Готовый перевод Thousand Mountains, Setting Sun / Тысяча гор под закатным небом: Глава 3

Цуюйлоу был самым известным домом терпимости для мужчин в Линьцзы, столице Южного Чу. После того как стражники старшего принца Чуньюй Цяня доставили туда Инь Сяолоу — гремевшего на всю округу ведущего актера амплуа ушэн, — популярность этого заведения достигла небывалых высот.

Нин Цзюэфэй пролежал в резиденции князя более десяти дней, прежде чем пришел в себя. Как только лекарь доложил Чуньюй Цяню, что жизни пациента больше ничего не угрожает, тот приказал начальнику своей стражи отправить Нин Цзюэфэя в мужской публичный дом. Принц оставил при нем четырех стражников — чтобы тот не сбежал, — а все остальное поручил владельцу заведения, наказав не церемониться и воспринимать нового постояльца как свою золотую жилу.

Владелец Цуюйлоу, Цзян Цунлуань, был красивым мужчиной лет тридцати. В прошлом он сам был прославленным куртизаном, но теперь, разумеется, оставил это ремесло.

Инь Сяолоу впервые вышел на сцену в двенадцать лет и быстро прославился на весь Цзяннань. Он был одинаково хорош в пении, декламации и акробатике. Хотя он выступал в амплуа воина, его талант покорил сердца множества людей, от мала до велика. Однако Инь Сяолоу всегда холодно отвергал сомнительные предложения, твердо заявив, что торгует лишь своим искусством, а не телом. Вот почему, несмотря на четыре года бешеной популярности, его никто так и не смог обесчестить. Но злая судьба распорядилась иначе: он влюбился с первого взгляда в новую наложницу из резиденции старшего принца и, не страшась смерти, решил бежать с ней. Чуньюй Цянь был не из тех, кто прощает подобное. Он мгновенно почуял неладное, а другие наложницы, чьим вниманием принц пренебрегал в пользу новой фаворитки, подлили масла в огонь, со злорадством донеся обо всем хозяину. Опозоренный и разъяренный принц, почти не раздумывая, приказал отравить любимую наложницу, а Инь Сяолоу, подвергнув немыслимым пыткам и унижениям, отправил в публичный дом.Цзян Цунлуань наблюдал, как несколько стражников втащили Инь Сяолоу, который до сих пор не мог передвигаться самостоятельно, на второй этаж, в приготовленную для него комнату, и бросили на кровать. Лишь когда они ушли, он присел рядом и принялся молча разглядывать этого юношу, которому еще не исполнилось и семнадцати лет.

Тело Нин Цзюэфэя было слишком слабым: одна только поездка в карете из княжеского поместья сюда, а затем подъем по лестнице — и он уже тяжело дышал. Глядя на молодого человека в темно-синем халате с вышивкой из сосны, бамбука, сливы и журавлей, Цзян Цунлуань долго хранил молчание.

Посмотрев на него некоторое время, Цзян Цунлуань подошел, сел на край кровати и принялся расстегивать на нем одежду.

Нин Цзюэфэй по-прежнему не произнес ни слова, лишь спокойно смотрел на него в ответ.

Цзян Цунлуань изящным движением снял с него всю одежду и медленно опустил руки на его покрытое шрамами тело.Инь Сяолоу обладал стройным и пропорциональным телосложением. Благодаря тренировкам с малых лет, его тело было одновременно гибким и сильным, а медовая кожа — нежной и гладкой, словно шёлк. На овальном лице выделялись большие и чистые чёрные глаза, прямой нос, тонкие и чётко очерченные губы, переходящие в заострённый подбородок — линии его облика отличались невероятной красотой.

Цзян Цунлуань умелыми руками осмотрел его тело, затем перевернул его и легко провёл ладонями по спине, спускаясь от широких плеч к узкой талии, упругим бёдрам и длинным ногам.

После этого он не удержался, наклонился и прижался к этому безупречному телу.

— С таким прекрасным телом князь У и впрямь смог обойтись столь жестоко, — тихо усмехнулся он у самого уха Инь Сяолоу, произнеся эти слова нежным, чарующим шёпотом.Нин Цзюэфэй позволял ему давить на себя, прижавшись щекой к подушке и глядя в окно. Через резные решетки было видно лазурное небо, залитое ярким солнечным светом.

Судя по погоде, должно быть, наступила осень, подумал он про себя.

Пока он пребывал в задумчивости, Цзян Цунлуань уже сбросил одежду и медленно вошел в его тело.

Нин Цзюэфэй крепко прикусил губу, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не вскрикнуть от накатывающей волны острой боли.

Тело Цзян Цунлуаня было очень красивым, а движения — удивительно мягкими и внимательными, отчего Нин Цзюэфэю стало немного легче.

— Сяолоу, — прошептал он, продолжая свои действия. — По заведенному порядку всех детей, попадающих в мой дом, я доверяю на обучение охране, но тебя я впервые решил обучать лично. Твое тело слишком прекрасно, да и твое положение не такое, как у остальных, поэтому и отношение к тебе у меня иное.

Нин Цзюэфэй все еще не мог контролировать свое тело. Почему перерождение оказалось таким? Его до сих пор не покидало чувство глубокого замешательства.

Цзян Цунлуань, не услышав ответа, ничуть не рассердился. Поразмыслив, он вышел из его тела, перевернул его и вошел снова. Теперь он мог видеть выражение лица партнера во время близости.

Странно, но человек под ним не выказывал ни страха, ни унижения, ни ненависти, ни мольбы, как это было с другими детьми, или хотя бы упрямого терпения. В его ясных глазах, устремленных на Цзян Цунлуаня, читалось глубокое раздумье, в то время как тело, содрогающееся от толчков, оставалось равнодушным и отстраненным.

Цзян Цунлуань ускорил ритм, и нарастающее наслаждение заставило его невольно застонать.

Нин Цзюэфэй тоже чувствовал, как сквозь боль пробиваются волны удовольствия, но его мысли были совсем не об этом. Он размышлял, не стоит ли ему убить себя еще раз. Но что, если в следующей жизни он окажется в еще более невыносимых условиях? Не правильнее ли будет цепляться за эту жизнь и искать способ обрести контроль над процессом перерождения? Может, стоит обратиться к тем высокопоставленным монахам?

Когда его мысли унеслись далеко прочь, череда резких толчков вернула его к реальности. Он чувствовал, как жар мужского семени изливается внутрь него, и эти конвульсии продолжались еще долгое время. Он сам был мужчиной, в прошлой жизни успел жениться и создать семью, поэтому прекрасно понимал, что происходит. Однако его тело по-прежнему не слушалось, и ему оставалось лишь тихо лежать.

Цзян Цунлуань лежал на Нин Цзюэфэе, тяжело дыша, и долго не шевелился. Когда он наконец успокоился, то взял безвольную руку Нин Цзюэфэя, нежно поцеловал ее и мягко произнес:

— Сяолоу, меня продали в дом терпимости, когда мне было девять лет, и с тех пор у меня были бесчисленные мужчины, но я еще никогда не испытывал подобного блаженства. Твое тело поистине сводит с ума. Это из-за того, что ты с детства практиковал боевые искусства? Оно совсем не такое, как у других.

Нин Цзюэфэй чувствовал, как голова партнера покоится на его плече, а длинные темные волосы источают тонкий, изысканный аромат. В этот момент он подумал, что хотя это и унижение, но здешняя обстановка все же гораздо лучше, чем в княжеском поместье.Прошло некоторое время, прежде чем Цзян Цунлуань поднял на него взгляд, провел пальцем по переносице от бровей до уголков губ и тихо спросил: — Почему ты не говоришь?

Нин Цзюэфэй немного подумал и наконец спросил: — Сколько лет Сяолоу?

Цзян Цунлуань замер, а затем, решив, что тот шутит, ласково улыбнулся: — Тебе скоро исполнится семнадцать.

— Сяолоу… чем он занимался раньше? — Нин Цзюэфэй отметил про себя, что его собственный голос звучит очень мягко, округло и необычайно приятно.

— Экзаменуешь меня? — Цзян Цунлуань рассмеялся еще веселее. — Во всей Поднебесной нет никого, кто не знал бы, что Инь Сяолоу — главная и самая знаменитая звезда Труппы Цзян Юэ. Неземной красоты, и при этом актер амплуа ушэн. Мало того, что он безупречно владеет сценическим мастерством, так у него еще и потрясающий, душу забирающий голос. Сколько людей потеряли от тебя голову! Но ты отличался суровым и несгибаемым нравом: выступал только с искусством, но не торговал телом. Стоило кому-то попытаться принудить тебя, как ты грозил смертью, да и твой баньчжу всегда защищал тебя, так что тебе удавалось сохранять свое тело чистым.

Нин Цзюэфэй в общих чертах понял судьбу прежнего владельца этого тела.

Цзян Цунлуань просунул руки ему под спину, крепко обнял и хихикнул: — Теперь-то это тело уже никак не сберечь. Я слыхал, в те дни тебя перещупали все стражники княжеского поместья, не так ли?

Нин Цзюэфэй, разумеется, знал, что тот говорит правду. В те первые дни после перерождения он пережил настоящий ад: толпы мужчин сменяли друг друга в его комнате, измываясь над ним всевозможными изощренными способами. Тогда он действительно хотел покончить с собой.

Но сейчас, находясь под Цзян Цунлуанем и слушая его слова, он сохранял полное спокойствие.

Он равнодушно произнес: — Если я скажу, что я вовсе не Инь Сяолоу, ты ведь все равно не поверишь?

Цзян Цунлуань словно услышал самую смешную шутку на свете. Улыбаясь, он снова начал гладить тело Нина Цзюэфэя, и уже угасшее желание вновь воспряло. Поддавшись течению, он снова вошел в это непостижимо прекрасное тело под собой, медленно и размеренно двигаясь толчками.

— Разве в таком теле может быть кто-то другой, а не Инь Сяолоу? — задыхаясь, проговорил он. — К тому же, князь У никогда не ошибается.

Нин Цзюэфэй не хотел больше говорить. Он чувствовал лишь одно: как бы то ни было — хочешь ты умереть или хочешь выжить — нужно изо всех сил постараться взять под контроль свое новое тело.

Цзян Цунлуань возился с ним добрую половину дня, пока наконец удовлетворенно не поднялся и не оделся. Он мягко погладил Нина Цзюэфэя по лицу и с улыбкой сказал: — Похоже, принимать клиентов можно и без обучки. Не переживай, я буду подпускать к тебе только титулованную аристократию и важных сановников двора. А всяких грубых мужланов, у которых лишь вонючие деньги, я к тебе и близко не подпущу, чтобы не испортили. Теперь ты — мое дерево, трясущее деньги.

Прошептав это прямо на ухо Нину Цзюэфэю, он лихо откинул назад длинные волосы и легко вышел из комнаты.

Нин Цзюэфэй уже выбился из сил, поэтому просто закрыл глаза. Он старался не обращать внимания на липкость и неприятные ощущения внутри и снаружи тела, надеясь восстановить силы с помощью сна.

Однако вскоре он заметил, что кто-то вошел, а затем этот человек поднял его и куда-то понес.Он тихонько открыл глаза и обнаружил, что его держит на руках какой-то крепкий мужчина.

О том, что тот собирался сделать, Нин Цзюэфэй даже не хотел задумываться. Его занимали вопросы куда более важные.

Впрочем, этот человек всего лишь приводил его в порядок. Он бережно опустил Нин Цзюэфэй в деревянную кадю с теплой водой, стоявшую в углу комнаты, после чего принялся мягко обтирать его тело мягким душистым полотенцем.

Его тело по-прежнему густо покрывали следы от кнутов, ожоги и разнообразные отметины от издевательств сексуального характера, сине-багровые пятна придавали ему странную, притягательную соблазнительность.

Под нежными движениями массажа Нин Цзюэфэй быстро заснул и проснулся только на следующий день после полудня.

Адская боль, которую он почувствовал сразу после перерождения и пробуждения, стала гораздо слабее. Закинув голову назад, он разглядывал искусную резьбу на потолке и пытался пошевелить пальцами. Собравшись с духом, он постарался вспомнить методы контроля над телом, которым обучал инструктор во время спецподготовки в прошлой жизни: опустив ци в даньтянь, он сосредоточил всю мыслительную деятельность на указательном пальце правой руки. Мало-помаду, палец едва заметно шевельнулся.

Нин Цзюэфэй смертельно устал и покрылся градом пот, но на губах его заиграла довольная улыбка. Похоже, пройдет совсем немного времени, и он снова сможет свободно двигаться.

Немного передохнув, он уже собрался продолжить, как дверь комнаты тихонько приотворилась, и вошла женщина средних лет с корзинкой для еды в руках.

Взглянув на него, женщина доброжелательно улыбнулась:

— Проснулся? Проголодался? Поешь немного.

Стоило ей заговорить, как Нин Цзюэфэй действительно почувствовал голод. Проведя столько дней в полуголодном состоянии, он уже почти разучился ощущать его. Тем не менее, он с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Услышав это, женщина на мгновение замерла. Раньше новенькие цингуаньнины, прошедшие через муштру, всегда реагировали бурно: либо плакали навзрыд, либо сидели остолбенев, словно мертвецы, и отказывались от еды и питья. Ей еще ни разу не доводилось встречать столь невозмутимого ребенка.

Подумав об этом, она достала из корзинки пиалу с аппетитно пахнущей рисовой кашей и несколько изысканных закусок.

Заметив, что женщина собирается уходить, Нин Цзюэфэй мягко произнес:

— Матушка, я не могу двигаться, не будете ли вы так добры покормить меня?

Женщина странно посмотрела на него:

— Ты назвал меня матушкой?

Нин Цзюэфэй сохранял улыбку:

— Да, а как мне следует вас называть?

— Зови меня сестрица И. Здесь так не принято обращаться к людям. — Говоря это, она перенесла еду и закуски на круглый табурет у кровати.

Тогда Нин Цзюэфэй тихо проговорил:

— Сестрица И, спасибо вам.

Сестрица И посмотрела на него и тяжело вздохнула:

— Бедный ребенок.

Затем она приподняла его, усадив полулежа, взяла пиалу и принялась кормить его.

Для Нин Цзюэфэй, как в прошлой жизни, так и в этой, это был самый лучший и самый тихий прием пищи за весь последний месяц.

Когда сестрица И убрала посуду в корзинку и вышла, в комнату легкой и непринужденной походкой вошел Цзян Цунлуань. На его лице застыла дежурная ласковая улыбка. Наклонившись над парнем, он бросил на него взгляд и тихо спросил:

— Сяолоу, когда же ты наконец сможешь двигаться? Многие уже наперебой предлагают серебро, ожидая твоей очереди.

http://bllate.org/book/39082/4931840

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь