Готовый перевод Thousand Mountains, Setting Sun / Тысяча гор под закатным небом: Глава 4

Город Линьцзы был поистине огромен — процветающий и великолепный, от пестроты и блеска рябило в глазах. Нин Цзюэфэй полулежал в карете, слегка откинувшись назад, и, протянув руку, приподнял занавеску, наблюдая за проплывающими за окном уличными пейзажами.

Словно декорации к какому-то историческому фильму. Он чуть заметно улыбнулся, но улыбка тут же угасла.

Потратив почти месяц на восстановление, он уже мог понемногу вставать и ходить, а все его раны почти зажили, оставив лишь едва заметные следы. Благодаря тщательной заботе Цзян Цунлуаня, который подбирал лекарства и составлял особый рацион, его внешность стала еще более привлекательной и соблазнительной, а силы постепенно возвращались.

Вот только стоило ему лишь едва-едва научиться кое-как двигаться, как Цзян Цунлуань тут же заставил его принимать клиентов.

Сегодня был тот самый день, когда он впервые официально должен был начать принимать гостей в качестве главного любимца Цуюйлоу. Огромную сумму за право выкупить его время предложил наследный принц Чуньюй Цзи, причем потребовал, чтобы тот явился прямо в княжескую резиденцию для обслуживания банкета.

Нин Цзюэфэй не знал, что именно значит обслуживать банкет, но по испуганным и полным жалости лицам других младших компаньонов, провожавших его взглядами у выхода, догадывался, что ничего хорошего его не ждет.

Сейчас у него совсем не было сил на сопротивление. К тому же, опасаясь его побега, Чуньюй Цянь все это время держал у него приставленную стражу, так что избежать постигшей его участи было решительно невозможно.

Пока он горько усмехался про себя, карета остановилась.

Кто-то отдернул занавеску и бросил ему:

— Вылазь.

Он медленно передвинул ноги и послушно вышел слева.

На воротах висела большая доска, на которой печатью были выведены три крупных иероглифа: Резиденция князя Цзин. Оказывается, это была вовсе не резиденция наследного принца. За этот месяц Нин Цзюэфэй уже наслышался от захаживавших в гости младших компаньонов, которые в болтовне перемывали кости всем столичным сановникам и аристократам. Князь Цзин — это четвертый императорский сын Чуньюй Во, которому в этом году исполнилось всего двадцать два года. Поскольку его мать была простой дворцовой служанкой, попавшей во дворец после того, как ее родные со стороны отца совершили преступление и были конфискованы, император никогда особо не жаловал этого сына. Тем не менее, с малых лет он был беззаветно предан наследному принцу, и благодаря поддержке последнего жил весьма вольготно.

Сегодня Нин Цзюэфэй был одет в бирюзовое платье, сшитое для него по заказу Цзян Цунлуанем. На ткани были вышиты лотосы и уточки-мандаринки, что казалось ему невероятно пошлым. Однако сейчас у него не было ни сил, ни права высказывать свои предпочтения, оставалось лишь покорно позволять другим распоряжаться собой.

Вся резиденция князя Цзин сегодня была охвачена праздничным настроением: слуги и служанки нарядились в яркие одежды и в суете сновали туда-сюда, занятые хлопотами.

Нин Цзюэфэй тихонько плелся вслед за управляющим резиденцией князя Цзин, шагая вперед медленно и тяжело. Не успели они дойти до места, как он уже почувствовал, что конечности налились свинцом, а сам он смертельно устал.

В этом древнем мире пространства и впрямь невероятно огромны.Наконец управляющий привёл его в какой-то дом, велел сидеть в гостиной и никуда не уходить, после чего удалился.

Нин Цзюэфэй лишь окинул взглядом окрестности — у него не осталось сил даже на то, чтобы встать, не говоря уже о том, чтобы куда-то идти.

Пока он оглядывался, позади внезапно послышался лёгкий смешок:

— Так это ты соблазнил наложницу моего старшего брата и довёл его до бешенства.

Нин Цзюэфэй обернулся и увидел стоявшего там молодого человека в жёлтых одеждах и с золотой короной на голове. Ростом он не был таким высоким и могучим, как Чуньюй Цянь, а выглядел более утончённым, однако черты лица оставались очень похожими, вот только в его глазах таился зловещий и холодный блеск, от которого бросало в дрожь.

Нин Цзюэфэй лишь уставился на него, не произнеся ни звука.

Из-за спины того вышел другой юноша в белых одеждах и с нефритовой короной на голове, рывком сдернул Нин Цзюэфэя со скамьи, жестоко прижал к полу и заставил опуститься на колени:

— Увидел наследного принца и смеешь сидеть? В каком доме тебя учили таким манерам?

Нин Цзюэфэй даже не сопротивлялся, но по-прежнему хранил молчание.

Чуньюй Цзи пристально вгляделся в казавшегося донельзя упрямым юношу внизу и невольно усмехнулся:

— Люблю таких. Сегодня мне поистине повезло.

Прижимавший Нин Цзюэфэя юноша тут же произнёс:

— Второй брат, раз так, почему бы не испробовать его прямо здесь?

Услышав это, Чуньюй Цзи с демонической ухмылкой кивнул:

— Хорошо.Чуньюй Во мгновенно схватил Нин Цзюэфэй за волосы, втащил во внутренние покои, бросил на кровать, навалился сверху и в два счёта сорвал с него одежду.

С тех пор как Нин Цзюэфэй решил выжить любой ценой, чтобы отыскать способ самостоятельно переродиться, он дал себе слово: какие бы унижения и боль ему ни выпали, он будет относиться к этому как к жестоким пыткам в плену у врага, которые он в силах стерпеть. Сейчас он ещё не мог свободно управлять этим телом и изначально был лишён сил для сопротивления, поэтому он просто занял позицию покорности и безмолвно позволил им перевернуть его.

Чуньюй Цзи смотрел на безупречное, лишённое изъянов тело перед собой, и в нём мгновенно вскипело жадное желание причинить ему боль.

Не успел Нин Цзюэфэй перевести дыхание, как со свистом взметнулся хлыст и обрушился на его спину. Его пробрала дрожь от боли, но он закусил губу и стерпел, не издав ни звука.

Затем хлыст со свистом заходил ходуном, сплошной пеленой накрывая его плечи, спину, бёдра и ноги. Хлеставший его Чуньюй Цзи, словно искусный вышивальщик, с утончённым выражением лица выводил на его нежной коже одну за другой кровавые полосы. С каждым ударом он делал глоток вина, а в его глазах постепенно разгорался звериный блеск.Нин Цзюэфэй уже ничего не соображал от жуткой боли, как вдруг на него всем весом навалилось чье-то тело и тут же вонзилось в его только что тяжело раненное нутро. Тот человек вошел в него яростно, не сдерживаясь, а продолжая движение, наклонился и принялся слизывать языком капли алой крови, сочащиеся из его раны.

На этот раз кровожадность разожгла похоть Чуньюй Цзи до предела. Он терзал тело Нин Цзюэфэя очень, очень долго. Под конец он взял у поданного Чуньюй Во тонкую золотую шпильку и раз за разом глубоко вонзал ее в раскрытое снизу тело. От каждого укола молчаливое тело невольно содрогалось в судорогах, а внутреннее сжатие доставляло Чуньюй Цзи такое наслаждение, будто он парил среди облаков. С каждым новым ударом он издавал громкий стон, очевидно, достигнув вершины блаженства.

Наконец он резко швырнул золотую шпильку, крепко обнял распростертое под ним тело, в последний раз яростно вонзил свое мужское достоинство в самую раскаленную глубину и, судорожно затрепетав, с пронзительным криком излил обжигающее семя.

К этому моменту Нин Цзюэфэй уже потерял сознание от боли.

Как только Чуньюй Цзи с трудом пришел в себя после блаженной судороги, вытащил нефритовый жезл и удалился, чтобы омыться и сменить одежды, Чуньюй Во нетерпеливо бросился вперед.Хотя он очень быстро понял, что человек под ним уже потерял сознание, он всё равно продолжил начатое. Воспользовавшись кровью и телесными жидкостями для смазки, он вновь растерзал то безупречное тело. Глядя на то, как человек под ним беспомощно покачивается в такт его движениям, он испытал радость от полного контроля над другим.

Когда он наконец выплеснулся, уже зажглись первые фонари. Когда они снова оделись и мерной походкой вышли в главный зал, управляющий подошел с докладом: Князь У, князь Чунь и князь Цзин уже прибыли, остальные приглашенные гости тоже собрались.

Чуньюй Цзи высокомерно угукнул и неторопливо вошел в просторную залу.

Тут же все присутствующие поднялись на ноги.

— Приветствуем наследного принца.

Чуньюй Цзи с удовлетворением посмотрел, как все покорно склонились перед ним в поклоне, после чего махнул рукой:

— Довольно. Сегодня мой день рождения, благодарю всех, что пришли поздравить, прошу садиться.

Вновь поднялся шумный гам льстивых поздравлений.

Однако взгляд Чуньюй Цзи больше не задерживался на тех людях — он устремился прямо на стоявшего впереди Чуньюй Цяня.

Чуньюй Цянь издавна не ладил с ним, и сегодня из соображений приличия был вынужден присутствовать на празднестве по случаю дня рождения наследного принца, в душе чувствуя сильное раздражение. Заметив устремленный на него взгляд, он даже не думал уклоняться и встретил его глаза прямо.Чуньюй Цзи внезапно осклабился в злой ухмылке: Старший брат, говорят, твоя новая любимая наложница умудрилась вступить в связь с актером. Ха-ха, сейчас я покажу тебе отличное представление, позволь мне проучить её за тебя.

Чуньюй Цянь холодно ответил: Это моя вина, что я плохо следил за порядком в доме, заставил наследного принца посмеяться.

Чуньюй Цзи не стал продолжать эту тему, а просто хлопнул в ладоши, объявляя о начале пира.

Тотчас зазвучала музыка, заиграли струнные и духовые, на середину вышла группа танцовщиц, и столы один за другим начали наполняться редкими яствами и винами.

Чуньюй Цянь лениво наблюдал за красавицами, танцующими перед ним, но почти не ел и почти не пил. Рядом с ним сидел его близкий друг, третий принц, князь Чунь — Чуньюй Чао. Он был всего на год старше четвертого принца Чуньюй Во, но отличался мягким и утонченным нравом, всегда любил покой, чтение и не питал ни малейших амбиций. Хотя Чуньюй Чао, подобно наследному принцу Чуньюй Цзи, был родным сыном императрицы и обладал высоким статусом, он не был близок с наследником, зато поддерживал прекрасные отношения с первым принцем Чуньюй Цянем, рожденным от благородной наложницы Шу.

Рядом с ними сидел подросток — шестнадцатилетний пятый принц Чуньюй Хань. Он был сыном Дэ-фэй, благородной наложницы, которую император уважал и любил больше всех остальных, поэтому его статус уступал лишь законнорожденным Чуньюй Цзи и Чуньюй Чао. Однако отец Дэ-фэй был прославленным полководцем, державшим в руках огромную армию, и министром обороны Юй Сюаньчжи, поэтому даже наследный принц не осмеливался легко задирать этого высокопоставленного принца. Едва достигнув совершеннолетия, он уже получил титул князя Цзин, что ясно свидетельствовало о том, какое значение придавал ему император.

Впрочем, сам Чуньюй Хань оставался еще сущим ребенком. Сейчас он широко открытыми любопытными глазами наблюдал за тем, как ведут себя охмелевшие сановники и аристократы, мало что понимая, но выглядя при этом крайне оживленным.

Вскоре многие почтенные и степенные министры, а также те, кто, будучи молодыми, сохранял благовоспитанность, выполнили свой долг и начали прощаться, удаляясь с пира. Никто из них не желал видеть абсурдные сцены, которые неизбежно должны были последовать дальше. Осталось лишь около двадцати человек, готовых развлекать наследного принца.

Как и ожидалось, вежливо проводив уходящих чиновников, Чуньюй Цзи возбужденно объявил: А теперь давайте сыграем в одну игру.

Чуньюй Цянь немедленно повернулся и ласково сказал Чуньюй Ханю: Пятый брат, возвращайся-ка ты домой, тебе лучше не видеть того, что будет дальше.

Ни за что, — надулся Чуньюй Хань. — Я уже взрослый, даже отец-император сказал, что я теперь взрослый мужчина.

Чуньюй Цзи тоже усмехнулся: И то верно. Пятый брат, ты ведь еще не познал плотских утех? Сегодня брат тебя научит.

Чуньюй Во также коварно улыбнулся: Верно, давай сегодня предоставим этот первый опыт пятому брату.

http://bllate.org/book/39082/4931841

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь