Готовый перевод Ancient God Chirp / Его Божественное Чиричество: Глава 4. Байцзэ

Глава 4. Байцзэ

— Ну что ж, время вышло.

У подножия горы мужчина лет пятидесяти, с длинными волосами и бородой, облачённый в жёлтое даосское одеяние, нажал кнопку секундомера, объявив об окончании экзамена на мастера духовных договоров, проходившего в этом году в день Цзинчжэ.

Юнь Сигуан уже давно вернулся к месту сбора у подножия горы и теперь, скрестив руки на груди и прислонившись к дереву, отдыхал с закрытыми глазами. На его плече дремала маленькая духовная птичка, то и дело клевала носом и время от времени перебирала лапками.

Учитель в жёлтом одеянии, Цзи Сюань, обвёл всех взглядом. Увидев, что все двадцать учеников вернулись вовремя и от каждого исходит духовное сияние той или иной силы, он улыбнулся:

— Поздравляю, все вы нашли духовных зверей, с которыми вам суждено было заключить договоры, и успешно сдали экзамен. Теперь можете подать заявки на стажировку по интересующим вас направлениям. Она продлится год.

— А сейчас возвращайтесь и отдыхайте. Завтра утром в академии состоится выпускная церемония среднего отделения, и каждый из вас получит удостоверение мастера духовных договоров класса бин.

Аттестат об окончании среднего отделения академии Чжучжао приравнивался к аттестату обычной старшей школы, а удостоверения мастеров духовных договоров делились на пять классов: небесный (тянь), земной (ди), цзя, и, бин*. По окончании среднего отделения ученики получали удостоверения класса бин, а после окончания академии могли получить удостоверения класса и.

* Тянь (天) — «небо», ди (地) — «земля». Цзя (甲), и (乙) и бин (丙) — первые три знака десятеричного цикла небесных стволов, здесь обозначающие классы от высшего к низшему после небесного и земного.

Что же до удостоверений небесного и земного классов, а также класса цзя, их выпускникам предстояло заслужить собственными силами. Государственные органы выдавали их по результатам комплексной оценки, учитывавшей силу мастера, его боевые заслуги и прочие показатели.

Во всём мире насчитывалось всего трое мастеров духовных договоров небесного класса и десять мастеров земного класса. Каждый из них в своё время совершил нечто потрясшее небо и землю, и в обычном мире все они являлись личностями, чьи имена вошли в учебники истории и политики.

Бесчисленные мастера духовных договоров до конца своих дней оставались мастерами класса и.

Тот, кому удавалось достичь класса цзя, уже принадлежал к элите элит.

Родители Юнь Сигуана были мастерами духовных договоров класса цзя. Незадолго до смерти его мать подала заявку на получение земного класса и после прохождения оценки стала бы одиннадцатым мастером этого уровня. К сожалению, всё рухнуло в ту самую ночь десять лет назад.

Юнь Сигуан молча слушал наставления учителя Цзи Сюаня, незаметно сжимая кулаки. Уже завтра он получит удостоверение мастера духовных договоров класса бин и приступит к осуществлению своего плана.

Годичная стажировка после окончания среднего отделения имела исключительное значение. Ученики, только что ставшие мастерами духовных договоров, ещё не знали нрава и способностей своих духовных зверей, им предстояло постепенно привыкнуть друг к другу.

Академия распределяла их на разные должности, чтобы за работой они могли выстроить дружеские, равноправные отношения с духовными зверями и за этот год выявить собственные трудности. По возвращении со стажировки преподаватели составляли для каждого индивидуальный план дальнейшего обучения, исходя из его особенностей.

Юнь Сигуан собирался на стажировку не ради того, чтобы овладеть силой духовного зверя. Он хотел попасть в Отдел особого реагирования, участвовать в расследовании происшествий, связанных с духовными зверями, и каким-нибудь образом проникнуть в секретный архив, чтобы ознакомиться с материалами дела о той давней автокатастрофе.

После гибели родителей Отдел особого реагирования направил своих сотрудников расследовать это дело. Род Юнь, Отдел особого реагирования и академия Чжучжао задействовали в общей сложности троих мастеров духовных договоров земного класса. Однако результаты расследования так и не обнародовали, дело засекретили по первому уровню и отправили в архив, лишив Юнь Сигуана всякой возможности что-либо выяснить.

Наверняка Отдел особого реагирования обнаружил нечто опасное, настолько опасное, что даже род Юнь не осмелился копать глубже. Поэтому расследование временно приостановили, а посторонним объявили, что его родители погибли в автокатастрофе.

Раз никто не собирается расследовать это дело, он расследует его сам.

При мысли о том, что уже завтра он сможет сделать первый шаг к своей цели, Юнь Сигуан незаметно сжал кулаки.

Цзи Сюань закончил давать наставления и уже собирался всех отпустить, как вдруг из толпы донёсся недобрый голос:

— Учитель, что, теперь кто угодно может стать мастером духовных договоров?

Говорил не кто иной, как Юнь Синле.

Цзи Сюань взглянул на него:

— Любой, кто заключил договор с духовным зверем. Но если к окончанию университета он так и не сумеет развить свои способности, академия не выдаст ему удостоверение мастера духовных договоров класса и.

— Но ведь здесь есть кое-кто, кто не заключил договора с духовным зверем. — Юнь Синле вытянул руку и указал прямо на Юнь Сигуана.

Юнь Сигуан слегка приподнял бровь и невозмутимо посмотрел на него.

Цзи Сюань взглянул на маленькую духовную птичку на плече Юнь Сигуана. На его лице тоже отразилось смущение, однако он всё же беспристрастно ответил:

— Потенциал детёныша духовного зверя пока неизвестен, а если его растить, можно добиться того, чтобы ауры зверя и мастера совпали. Людей, ставших мастерами духовных договоров таким способом, немного, но они существуют. К их числу относится и ректор нашей академии.

В отличие от Чи Цюна, духовный зверь ректора Академии духовных договоров Чжучжао не был детёнышем. Однако, когда ректор нашёл его, тот только что пережил небесный огонь, получил тяжёлые ранения и находился при смерти. Ректор забрал его к себе и принялся выхаживать.

Пока зверь поправлялся, он, мучаясь от боли, случайно ранил ректора. Их кровь смешалась, ауры совпали, и тем самым оказались выполнены условия, необходимые для того, чтобы стать мастером духовных договоров.

Когда раны затянулись, гордый и нелюдимый духовный зверь в благодарность за спасение жизни согласился оставаться рядом с ректором до тех пор, пока не подойдёт к концу его недолгий человеческий век.

Однако этот духовный зверь обладал особыми способностями. Если бы он связал себя с человеком духовным договором, человеческий разум не выдержал бы огромного объёма сведений, таившихся в его душе, и человек лишился бы рассудка. Поэтому ректор, несмотря на невредимый корень договора, так и не соединил свою душу с душой духовного зверя.

И всё же духовный зверь оказался настолько силён, что даже без соединения душ ректор стал одним из немногих в мире мастеров духовных договоров земного класса. Правда, его способ ведения боя причинял некоторую боль: всякий раз, когда он хотел воспользоваться силой зверя, ему приходилось прибегать к помощи крови.

Такие мастера, как ректор, составляли особую ветвь мастеров духовных договоров. Их называли мастерами кровных договоров, а заключаемые ими договоры, соответственно, кровными.

Мастера кровных договоров встречались редко и уступали в силе тем, кто заключил полноценный духовный договор. Если бы ректор смог заключить такой договор со своим духовным зверем, он наверняка достиг бы небесного класса.

— Это совсем другое дело, — не унимался Юнь Синле. — Духовный зверь ректора принадлежит к древним божественным зверям! Даже с неполным договором ректор обладает силой, о которой простым людям остаётся только мечтать. А что представляет собой его зверь? Он сам себя защитить не может. С какой стати его хозяина считать мастером духовных договоров?!

При этих словах взгляды одноклассников разом устремились к плечу Юнь Сигуана. Глядя на очаровательную маленькую духовную птичку, они хоть и находили её милой, но втайне соглашались с Юнь Синле.

Держать такую птичку в качестве домашнего питомца ещё куда ни шло. Но духовный зверь должен быть равным мастеру, сражаться с ним плечом к плечу. И как же эта малышка собирается сражаться? Стримы вести и умилять зрителей?

Хотя Цзи Сюань прекрасно видел неприязнь Юнь Синле, он вынужден был признать, что тот прав. В мире духовных договоров ещё не случалось ничего подобного.

— Юнь Сигуан, ты… — несколько растерянно начал Цзи Сюань.

Почувствовав, что дело принимает дурной оборот, Юнь Сигуан опередил его:

— Правила есть правила. Если чего-то в них нет, это не может служить основанием для отказа.

— Юнь Синле, в словах Юнь Сигуана тоже есть смысл, — сказал Цзи Сюань. — В конце концов, правила это допускают.

— Сражения мастеров духовных договоров смертельно опасны. Каждый год немало мастеров погибает в происшествиях, связанных с духовными зверями. Ты что, собираешься таскаться со своей никчёмной птичкой и мешать товарищам по отряду? — спросил Юнь Синле.

Цзи Сюань вновь повернулся к Юнь Сигуану:

— Юнь Сигуан, в словах Юнь Синле тоже есть смысл.

— Если человеку нельзя становиться мастером духовных договоров лишь потому, что он недостаточно силён и будет мешать товарищам, то, боюсь, из всех присутствующих мало кто сможет им стать, — ответил Юнь Сигуан.

Юнь Сигуан привык действовать решительно. Не успели стихнуть его слова, как он одним рывком оказался перед Юнь Синле и направил ладонь, в которой таился небесный огонь, на только что обретённого тем духовного зверя, человеколицую сову*. Почувствовав дыхание небесного огня, сова замерла, не смея пошевелиться.

* Человеколицая сова (人面鸮, жэньмяньсяо) — мифическая птица с человеческим лицом.

Одновременно Юнь Сигуан полоснул второй рукой, словно острым ножом, и ребром ладони без всякой пощады ударил Юнь Синле по кадыку, прямо в гортанный хрящ.

Удар пришёлся в одно из самых уязвимых мест человеческого тела. Не то чтобы Юнь Синле не пытался увернуться, просто Юнь Сигуан бросился в бой без всякого предупреждения, а ударил так быстро, точно и безжалостно, что не оставил ему ни единого шанса.

Юнь Синле схватился за горло и отшатнулся на несколько шагов. Из его рта вырывалось хриплое «х-х-х», лицо побелело, он на мгновение даже утратил способность дышать, а от боли опустился на одно колено.

Юнь Сигуан холодно смотрел на него сверху вниз:

— Так кто, по-твоему, станет обузой для товарищей? Ты или я? Ты называешь себя мастером духовных договоров, а где твой духовный зверь? Защитил он тебя?

— Если право стать мастером духовных договоров определяется силой, то из всех присутствующих никто, кроме меня, этого права не имеет.

Юнь Сигуан положил левую ладонь, в которой таился небесный огонь, на голову человеколицей совы. Она не принадлежала к числу особо сильных духовных зверей и теперь беспомощно ворковала, словно изо всех сил старалась убедить Юнь Сигуана в том, что она всего лишь невинный, миролюбивый голубь.

На мгновение воцарилась мёртвая тишина. Все были потрясены поступком Юнь Сигуана.

Прежде ещё никому не случалось, полагаясь лишь на силу собственного тела, одолеть мастера духовных договоров, у которого имелся духовный зверь.

Все взгляды устремились на Юнь Сигуана, и острая грань его натуры, которую он только что им показал, резала глаза. Юноша казался им отточенным клинком, опасным и исполненным силы.

Он обращался к миру остриём клинка, и мир в ответ настораживался и нападал.

Ци Лю помог Юнь Синле подняться и мрачно сказал Юнь Сигуану:

— Мастера духовных договоров меряются способностями своих духовных зверей и тем, насколько хорошо они понимают друг друга, а не собственной физической силой. Мы только что заключили договоры и ещё не можем воспользоваться даже одной десятитысячной силы своих зверей. Конечно, сейчас нам с тобой не сравниться. Но что будет дальше? Собираешься с этой бесполезной птичкой всю жизнь ходить в мастерах класса бин и жить за счёт Ассоциации мастеров духовных договоров?

— Вот… именно… Я… не… согласен… — с трудом выдавил Юнь Синле, едва вновь обретя голос.

Постепенно некоторые одноклассники стали подтягиваться к Юнь Синле, занимая сторону, противоположную Юнь Сигуану.

Эти ученики прежде не испытывали к Юнь Сигуану никакой неприязни, просто разделяли мнение Юнь Синле и считали, что Юнь Сигуану будет трудно добиться признания остальных.

Лишь один ученик, рядом с которым стоял серебристый снежный волк, собирался уже было вслед за большинством встать за спиной Юнь Синле, как вдруг его новообретённый духовный зверь вцепился зубами ему в задницу и под непрерывные вопли боли утащил хозяина за спину Юнь Сигуана.

Юнь Сигуан удивлённо обернулся.

Ученик по имени У Айлан, прикрывая руками пострадавшее место, смущённо ему улыбнулся.

Двадцать учеников разделились на два лагеря, а учитель Цзи Сюань оказался между ними, не зная, на чью сторону встать.

Он посмотрел налево, потом направо. Увидев, что обе стороны стоят на своём, мучительно поскрёб в затылке.

Внезапно его голова, всё это время поворачивавшаяся то в одну, то в другую сторону, раскололась надвое, и у него выросли две головы, каждая из которых смотрела в свою сторону.

Противостоявшие друг другу ученики тут же напряглись.

Это был облик звериного духа.

Когда взаимопонимание мастера и духовного зверя достигало определённой высоты, проявлялся облик звериного духа: черты духовного зверя проступали в человеческой внешности.

Все ученики знали, что духовного зверя Цзи Сюаня, их классного руководителя, звали пинпэн*. У него было две головы, по одной с каждого конца туловища, и эти головы никогда не могли прийти к согласию, во всём друг другу перечили. Из четырёх ног пинпэна каждая голова управляла лишь парой с собственной стороны, поэтому, когда приходилось принимать трудное решение, он нередко застывал на месте из-за разгоревшегося спора.

* Пинпэн (屏蓬) — двуголовое существо из китайской мифологии, напоминающее кабана. Обе его головы расположены на противоположных концах туловища.

Именно из-за этого духовного зверя Цзи Сюань и сам стал таким нерешительным: то ему казалось правильным одно мнение, то другое.

Но сегодня ученики довели Цзи Сюаня до того, что у него проявился облик звериного духа. А это означало, что дело приняло серьёзный оборот.

Как только Цзи Сюань оказывался не в состоянии принять решение, из-за разногласий автоматически срабатывала его способность «Пядь земли».

После её активации все присутствующие застывали на своих местах, не в силах уйти, пока обе стороны не приходили к согласию и не уговаривали Цзи Сюаня вновь превратить две головы в одну.

Не сумели? Ну и стойте на месте. Способность Цзи Сюаня была чрезвычайно сильна: если он обездвиживал мастера ниже земного класса, то, пока тому не удавалось уговорить обе головы Цзи Сюаня прийти к единому мнению, он мог простоять так до самой смерти.

А мастеров духовных договоров земного класса и выше во всём мире насчитывалось всего тринадцать!

Иными словами, на всём белом свете лишь тринадцать человек могли избежать действия «Пяди земли» Цзи Сюаня!

Пусть Цзи Сюань и слыл добрейшим человеком, но стоило довести его до предела и заставить применить эту пассивную способность, как никому мало не показывалось.

— Спорите, спорите! Да сколько можно спорить! — взревела левая голова Цзи Сюаня. — Вы разве не знаете, как трудно учителю принимать решения? Неужели нельзя спокойно сесть, всё обсудить и найти способ убедить друг друга?!

Правая же голова Цзи Сюаня мягко произнесла:

— Ребята, не надо ссориться и драться. Давайте сядем, спокойно поговорим и непременно придём к согласию. Учитель останется с вами, хоть до скончания веков.

Ученикам вовсе не показалось, что он говорит мягко. Они лишь подумали, что Цзи Сюань сейчас ужасно страшен.

Им уже доводилось однажды провести три дня и три ночи обездвиженными Цзи Сюанем. Они стояли на месте, не выпив ни капли воды, и даже в туалет сходить не могли. Одно воспоминание об этом казалось кошмаром.

Цзи Сюань и в самом деле мог продержать их здесь до скончания веков!

Однако противоречия между Юнь Синле и Юнь Сигуаном были непримиримы. Юнь Синле, держась за горло, с ненавистью смотрел на Юнь Сигуана и всем своим видом показывал, что готов стоять здесь до смерти, лишь бы тот не победил.

Юнь Сигуан тоже не собирался отказываться от возможности стать мастером духовных договоров.

Так они и стояли, не уступая друг другу, пока не рассвело. До начала выпускной церемонии оставалось всего пять минут.

Одноклассники, целый день проведшие в поисках на горе, давно выбились из сил. Поняв, что вот-вот пропустят выпускную церемонию, они начали нервничать и принялись уговаривать Юнь Синле оставить всё как есть. Юнь Сигуана они побаивались и не решались просить его отказаться от своего решения.

Но на этот раз Юнь Синле упёрся и никак не желал уступать.

Одна голова Цзи Сюаня по-прежнему ругалась, вторая мягко увещевала, и у учеников нервы уже были на пределе.

Тут с неба донёсся величественный голос:

— Учитель Цзи Сюань, что произошло? Руководство академии, представители всех ведомств, осведомлённых о нашем существовании, представители нескольких крупнейших родов и выдающихся выпускников прошлых лет уже собрались в актовом зале. Где ученики?

Левая голова Цзи Сюаня:

— Чего ещё спорить? Сначала вернёмся и проведём выпускную церемонию, а потом разберёмся!

Правая голова Цзи Сюаня:

— Нет, разногласия между учениками ещё не улажены. Нельзя так поспешно проводить выпускную церемонию.

Голос с неба не стал расспрашивать, что случилось. На некоторое время всё стихло, а затем он произнёс:

— Понятно.

С облаков спустился духовный зверь с телом дракона, рогатой тигриной головой и багряной гривой. Его глаза светились мудростью. Взирая на собравшихся сверху, он заговорил человеческим голосом:

— Раз уж вы не можете прийти к согласию, позвольте мне рассудить вас. Перед выпускной церемонией мы проведём внеплановый турнир духовных зверей, на котором каждый сможет продемонстрировать силу своего духовного зверя и взаимопонимание с ним. Вы можете разбиться на команды по два человека. В конце концов победившая команда решит, может ли Юнь Сигуан стать мастером духовных договоров.

Услышав это, Цзи Сюань медленно соединил две головы в одну, почтительно сложил ладони перед духовным зверем в небесах и поклонился:

— Раз уж вы нас рассудили, я могу быть спокоен, достопочтенный Байцзэ.

Этот духовный зверь и был связан с ректором кровным договором. Байцзэ*, один из древних божественных зверей, благой зверь, воплощение справедливости и мудрости, помог ректору с самого начала создать Академию духовных договоров Чжучжао.

* Байцзэ (白泽) — благой зверь китайской мифологии, известный мудростью и обширными знаниями о сверхъестественных существах. В разных преданиях его облик различается.

Цзи Сюань вернулся к своему обычному облику, и действие «Пяди земли» прекратилось.

Байцзэ посмотрел на Юнь Сигуана:

— Юнь Сигуан, ты веришь в свою силу. Так пусть твоя сила и решит твою судьбу. Что скажешь?

— Именно этого я и хочу, — ответил Юнь Сигуан, глядя на Байцзэ.

Одним из троих мастеров земного класса, расследовавших тогда гибель его родителей, оказался сам ректор академии. И этот божественный зверь, Байцзэ, тоже принимал участие в расследовании!

Байцзэ окинул Юнь Сигуана мудрым взглядом и покачал головой. Он уже собирался посоветовать юноше отпустить прошлое, как вдруг его взгляд упал на цыплёнка, сидевшего у Юнь Сигуана на плече.

Неужели это… В сознании Байцзэ возник образ, внушавший ему благоговейный трепет.

В эту минуту луч солнца упал на Чи Цюна, и тот наконец проснулся.

Он открыл глаза, встряхнул своим кругленьким тельцем и почувствовал, что немного проголодался.

Клюнув своего духовного слугу Юнь Сигуана, он открыл клюв и повелел:

— Твой владыка проголодался.

Байцзэ увидел, как маленькая духовная птичка раскрыла крошечный острый клюв, окружённый детским пухом, и услышал её жалобное «чирик-чирик», которым птенцы выпрашивают корм. Он невольно потряс головой.

Наверное, ему показалось. Ну как этот цыплёнок может оказаться тем великим существом?

Возможно, погрузившись в сон десять тысяч лет назад, он просто перенял крохотную частицу ауры того достопочтенного владыки.


 

http://bllate.org/book/39079/5180770

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь