Готовый перевод Survival Guide to the Future Mech World / Меха-выживание: Ученый из прошлого в мире стальных гигантов: Глава 12

Первый регион Южного района

Как раз в тот момент, когда Юнь Сяотянь пребывал в изумлении, Кади в два счёта вытащил его за двери центра продаж.

Юнь Сяотянь удивлённо спросил: — Кади, разве ты не ушёл домой? Как ты здесь оказался?

Кади оглянулся на здание и понизил голос: — Неважно. Это Великий божество Хань заходил внутрь покупать дом?

Юнь Сяотянь покачал головой: — Я и сам не знаю.

Кади решительно заявил Юнь Сяотяню: — Не знаю, какие планы у Великого божества Хань, но, братец Сяо Тянь, раз назвался старшим братом — будешь им до конца жизни! С этими словами он сунул Юнь Сяотяню в руку связку ключей, пояснив, что они понадобятся на случай непредвиденных обстоятельств. Юнь Сяотянь замер с ключами в руках, слегка растерявшись.

Заметив ошеломлённое выражение лица Юнь Сяотяня, Кади поспешил объяснить: — Это ключи от дома неподалёку от Академии Шэньлань.

Услышав это, Юнь Сяотянь переменился в лице и поспешно попытался вернуть ключи: — Я не могу это взять!

— Братец Сяо Тянь, послушай меня, администрация Южного района, конечно, тоже выделяет жильё, но условия там гораздо хуже. Я боюсь, что тебе будет непривычно. Ты мой старший брат, а когда у старшего брата неприятности, младший просто обязан помочь! Если ты наотрез отказываешься брать их так, считай, что я тебе их просто временно одолжил!

— Кади, я ценю твои добрые намерения, но принять этого не могу. — Юнь Сяотянь твёрдо отклонил его предложение.

Кади опустил голову, выглядя обиженным.

— Я знаю, что ты тайком шёл за нами, желая помочь. Я очень тронут и благодарен тебе, — искренне произнёс Юнь Сяотянь. Увидев, как сильно переживает за него встреченный им случайно Кади, Юнь Сяотянь был глубоко растроган.

Он похлопал Кади по плечу и продолжил: — Но нельзя привыкать полагаться на других. Стоит только нарушить это правило, как человек быстро потеряет себя и превратится в чью-то марионетку. Я не хочу в конце концов стать таким.

Кади не нашёлся что ответить.

— Ступай домой, как следует побудь с родными, а как я устроюсь — сам разыщу тебя! — Едва договорив и заметив, что вид Кади стал ещё более унылым, он торопливо добавил: — Впрочем, можешь и ты меня навестить!

Тогда Кади наконец улыбнулся: — Тогда я пошёл! Жди, я ещё приду с тобой поболтать, братец Сяо Тянь!

Юнь Сяотянь с улыбкой проводил взглядом удаляющегося Кади.

Вернувшись в холл центра продаж, Юнь Сяотянь обнаружил, что Великий божество Хань ещё не спустился. На душе у него было немного скребко. В былые времена он ведь тоже числился собственником жилья — пусть и выплатил всего лишь первоначальный взнос, но свой собственный угол у него всё-таки имелся.

Не успел Юнь Сяотянь толком погрузиться в меланхоличное настроение, как вдруг увидел, что Великий божество Хань с ледяным выражением лица спускается по лестнице. Бросив на Юнь Сяотяня косой взгляд, тот направился прямо к выходу.

Хотя, не считая вечно ледяной физиономии, Юнь Сяотянь почти не видел у Великого божества каких-либо других эмоций, он почему-то сразу понял: Великий божество Хань сейчас недоволен, причём очень сильно недоволен. Мудрый человек всегда чувствует момент, поэтому Юнь Сяотянь поспешил следом за ним.

Внезапно Мо Ха́нь остановился и крутался на месте, собираясь что-то сказать Юнь Сяотяню. Но тот шел следом так сосредоточенно и быстро, что совсем не ожидал такого поворота событий и с размаху врезался Мо Ха́ню прямо в грудь.

Столкнувшись с внезапно приземлившимся в его объятия Юнь Сяотянем, Мо Ха́нь невольно нахмурился: этот парень и впрямь невероятно тощ.

Юнь Сяотянь схватился за ушибленный нос и отпрыгнул назад. Он всё больше укреплялся во мнении, что этот Великий божество не только холоден, но и непредсказуем: надо же, даже при обычной ходьбе умудряется создавать проблемы.

Юнь Сяотянь мысленно вздохнул уже неизвестно в который раз.

— Куда ты собираешься? — обратился к Юнь Сяотяню Мо Ха́нь, только что выяснивший причину своей амнезии. Мо Ха́нь ловил себя на мысли, что некоторые его собственные поступки кажутся ему совершенно необъяснимыми. Он уже знал, что является вторым молодым господином клана Мо, и имел полную возможность немедленно связаться с родными, но почему-то, стоило ему подумать о Юнь Сяотяне, он тут же отдал приказ тайным стражам не передавать информацию о нём в основной клан.

— Я хочу пойти в правительство, чтобы узнать здешние обычаи и нравы, — ответил Юнь Сяотянь. На самом деле он просто хотел разобраться в местных законах выживания, чтобы впредь не попадать впросак, как это случилось в Западном районе.

Мо Ха́нь нахмурился, немного подумал, а затем знаком велел Юнь Сяотяню протянуть левую руку.

Стоило Юнь Сяотяню вытянуть руку, как Мо Ха́нь накрыл его запястье своей правой ладонью. В тот же миг блеснул фиолетовый свет, и у Юнь Сяотяня от испуга пропустило удар сердце. Фиолетовый свет?

Юнь Сяотянь уже собрался приглядеться получше, но Мо Ха́нь уже убрал руку и молча зашагал дальше.

Хотя любопытство и распирало его, но, учитывая железное правило о том, что право голоса имеет лишь сила, Юнь Сяотянь решил, что молчание — и впрямь золото.

Вскоре перед глазами Юнь Сяотяня вырос массивный комплекс зданий правительства Южного района. Хотя он и уступал по своему роскошному и стильному виду Западному району, масштаб всё равно впечатлял.

На этот раз в Южном районе обошлось без встреч с высокопоставленными чиновниками. Поскольку они прибыли из Западного района, их наконец-то перестали считать нелегальными мигрантами, чему Юнь Сяотянь был искренне рад.

Чиновник попросил Юнь Сяотяня протянуть левую руку, и на парящей голограмме высветилась текстовая информация:

Сяо Тянь, мужской пол, 16 лет, зрелая особь. Страдает амнезией, данные неполные. Иск-ин рекомендует повторно пройти курс обучения навыкам.

Юнь Сяотянь был потрясён до глубины души. Неужели это дело рук того фиолетового света? До чего же мощная штука! Когда настала очередь Ханя, на парящем проекторе появилась похожая надпись:

Хань, мужской пол, 16 лет, зрелая особь. Состояние частичной амнезии, боец мехи.

Чиновник лишь философски заметил: — В наше время людей с амнезией становится всё больше!

Юнь Сяотянь почувствовал себя крайне неловко.

В отличие от Западного района, в Южном районе всю информацию не стали записывать на чип — загрузили лишь карту планировки и зонирования всего Первого региона Южного района. Юнь Сяотянь слегка разочаровался: неужели законы выживания в Южном районе ему придётся постигать самостоятельно? Неудивительно, что возле местного правительства почти не было людей!

Чиновник внес данные Юнь Сяотяня и Мо Ха́ня в базу данных, после чего проводил Юнь Сяотяня к бюро регистрации жилья для временных жителей.

— На какой срок вы бы хотели арендовать жилье?

— Э-э... — Юнь Сяотянь замялся и посмотрел на Ханя. Тот взял инициативу на себя: — Точно сказать не можем!

— Что ж, раз иск-ин рекомендует Сяо Тяню пройти повторное обучение навыкам, я поселю вас неподалёку от Академии Шэньлань!

Услышав знакомое имя, которое ранее упоминал Кади, Юнь Сяотянь кивнул: судя по всему, район должен оказаться с неплохой экологией.

— Чтобы экономить ресурсы, правительство Южного района не предоставляет одиночных квартир для временных жителей — все они рассчитаны на совместное проживание. Поэтому прошу вас после прибытия в жилой сектор самостоятельно ознакомиться со всеми правилами.

— Самостоятельно ознакомиться? — озадаченно переспросил Юнь Сяотянь.

— Верно. Новоприбывшим жителям Южный район выдаёт подробнейшую карту зонирования. Все районы названы в соответствии со своими функциями, так что всё предельно понятно. Жители могут в зависимости от своих нужд заходить в соответствующие сектора и получать необходимую информацию.

Подробно расспросив чиновника о точном расположении жилья, Юнь Сяотянь и Хань вышли из правительственного здания. Оказавшись на улице, они поняли, что уже наступил полдень.

Они направились в жилой массив Академии Шэньлань. Хотя это был двенадцатый сектор, Юнь Сяотянь обнаружил, что местная обстановка весьма приятная: грамотная планировка, полный набор удобств для повседневной жизни — словом, отличное место для проживания.

Сначала защитный робот на входе проверил их идентификационные данные, а затем записал правила проживания на чипы обоих. На дисплее высветились номера их комнат, после чего робот самостоятельно удалился.

http://bllate.org/book/39068/4929332

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь