Готовый перевод Survival Guide to the Future Mech World / Меха-выживание: Ученый из прошлого в мире стальных гигантов: Глава 13

Юнь Сяотянь с довольной улыбкой осматривал квартиру, выделенную правительством. Три комнаты, гостиная, кухня и два санузла — стандартное жильё для обычного гражданина. Заглянув на кухню, он обнаружил, что местный кухонный механоид обладает лишь одной функцией: готовкой. Для людей со средним и низким уровнем дохода такая комплектация была вполне разумной, по крайней мере, стоила она гораздо дешевле.

Вспомнив о пяти тысячах оми-кредитов, полученных в правительственном управлении, Юнь Сяотянь зажмурился от удовольствия. Конечно, в Западном районе он слышал от Кроу, что правительственная субсидия в Южном районе составляет восемь тысяч, но это полагалось лишь тем, кто получил статус перемещённого лица.

Размышляя о правилах этого мира, Юнь Сяотянь не мог не вздохнуть. Чтобы попасть из неразвитого района в развитый, нужно сдать экзамен, а если попытаться проникнуть без него — это уже контрабанда, и устроиться там будет сложнее, чем добраться до небес. А вот из развитого в неразвитый — пожалуйста, без экзаменов, сразу после регистрации личных данных получаешь право на заселение. Столкнувшись с такими законами, Юнь Сяотянь лишь покачал головой: во всём мире вороны одного цвета!

Взглянув на таймер кухонного механоида, он увидел, что настройки не менялись уже три месяца — видимо, в этой квартире никто не жил довольно долго. Изучив краткую инструкцию по приготовлению простейшего картофеля соломкой, Юнь Сяотянь едва не прослезился: на одну порцию требовалось угробить как минимум полтора клубня. Он окончательно убедился, что данные, предоставленные ранее Кади, были правдивы на сто процентов.

Юнь Сяотянь запустил программу очистки, чтобы привести кухню в порядок, а сам отправился в комнату. Он достал картофель, яблоки и рис, которые побоялся съесть в Западном районе, и положил свои кухонные принадлежности в нижний выдвижной ящик, заодно бросив туда же странный фиолетовый кристалл.

Как только механоид закончил уборку, Юнь Сяотянь приступил к готовке. Запасы были ограничены, поэтому он решил, что на двоих хватит картофеля соломкой с мясом, а чтобы стол не казался слишком скудным, добавил яблоки в карамели.

Высыпав остатки риса, припасенного еще с тех времен, когда он варил кашу, в кухонный механоид, Юнь Сяотянь надел фартук и принялся за нарезку. Вскоре обед был готов. Однако перед ним встала сложная задача: нужно было постучать в дверь и позвать Великое божество Хань. Юнь Сяотянь искренне побаивался его ледяного отношения.

Может, подождать немного? Наверное, проголодается и сам выйдет. Но спустя несколько минут ожидания Юнь Сяотяню показалось, что прошла вечность. Может, рискнуть? В конце концов, как говорят, даже после смерти через восемнадцать лет снова станешь молодцом!

Юнь Сяотянь долго боролся с самим собой, но в конце концов набрался смелости. Будь что будет! Но стоило ему обернуться, как он увидел, что Хань стоит прямо за его спиной. Великое божество молчал, на плече у него висело полотенце, а с волос до сих пор капала вода.

— А-а! — Юнь Сяотянь вскрикнул и отскочил назад, едва удержавшись на ногах.

— Э-э, Великое божество, обед… обед готов, — заикаясь, произнес он, про себя проклиная свою судьбу. Испугать человека до смерти — надо же было так подкрасться!

Хань нахмурился, подошёл к столу, сел и, взяв палочки, принялся за еду.

Юнь Сяотянь выдохнул. Он отправил в рот кусочек яблока в карамели, предварительно окунув его в холодную воду, и украдкой взглянул на своего спутника. Несмотря на то что этот человек в бою был беспощаден и грозен, ел он очень красиво. Его тонкие белые пальцы изящно держали палочки; он, подражая Юнь Сяотяню, окунул яблоко в воду, не спеша отправил его в рот, тщательно прожевал, а затем переключился на картофель с мясом. Каждое его движение было наполнено грацией.

Однако, присмотревшись, Юнь Сяотянь изменился в лице. Манеры были безупречны, но кто-нибудь объяснит, как две полные тарелки еды исчезли, пока он на секунду отвлекся?

Юнь Сяотянь обиженно прикусил палочки, глядя на Ханя.

Хань отложил палочки и спросил: — Наелся, глядя на меня?

Юнь Сяотяню было уже не до обид, он жалел лишь о своей невольной бестактности.

— Готовишь слишком мало, в следующий раз сделай побольше! — бросил Хань, встал, пошел в комнату, достал те самые пять тысяч оми-кредитов, полученные днем, и небрежно протянул их Юнь Сяотяню.

Тот был в шоке. За один день он стал «десятитысячником». А тот факт, что он уже давно был обладателем нескольких десятков тысяч, просто вылетел у него из головы.

После обеда Юнь Сяотянь решил, что Мо Хань отправился на дневной сон, и тихонько вышел из дома.

Последние несколько дней Юнь Сяотяня мучил один вопрос: почему Великое божество увязалось за ним? Ведь Хань выглядел гораздо сильнее его, неужели это проявление синдрома привязанности? От одной этой мысли у Юнь Сяотяня по спине пробежали мурашки.

А какая еще может быть причина? По идее, такой слабый человек, как он, для столь грозного пилота механоидов — не больше, чем грязь под ногами, не стоящая внимания. Почему же он никак не уходит? Юнь Сяотянь ломал голову, но так и не нашел ответа. Решив, что меньше знаешь — крепче спишь, он постарался успокоиться.

Тем временем лежавший на кровати Мо Хань тоже размышлял над этим вопросом, но тоже не находил ответа. Почему он решил оставить рядом с собой этого слабого юношу, которого, казалось, сдует первым же порывом ветра? В конце концов, он списал все на амнезию и с легким сердцем уснул.

Если до приезда в Южный район Юнь Сяотянь был полон тревоги, то здесь, в Южном районе, натянутая как струна нервная система наконец расслабилась. Это было похоже на распределение по классам в школе: если ты со средними способностями попадаешь в класс для одаренных, догонять остальных становится невыносимо тяжело. Юнь Сяотянь чувствовал, что Южный район подходит ему куда лучше.

Посмотрев на время, он решил, что перед походом за покупками стоит заглянуть в сектор профессиональных навыков. Жить только на государственные субсидии и пособия — не самый лучший план на будущее.

Придя туда, Юнь Сяотянь первым делом обновил данные своего чипа в центре приема. Прошлый опыт тестирования способностей в Западном районе не добавил ему уверенности в своих силах, но в мире, где механоиды летали повсюду, избежать контакта с ними было невозможно. Юнь Сяотянь смирился с судьбой — вдруг стандарты в Южном районе окажутся ниже?

Вы хотите обучиться управлению механоидом? К сожалению, по результатам компьютерного тестирования, ваша физическая подготовка не соответствует стандартам.

Вы хотите обучиться производству механоидов? К сожалению, ваш интеллект недостаточно высок.

Вы хотите обучиться ремонту механоидов? К сожалению, вашей духовной силы недостаточно.

Вы хотите обучиться обслуживанию механоидов? К сожалению, вам не хватает накопленных знаний.

Вы хотите обучиться декорированию механоидов? К сожалению, вам не хватает накопленных знаний.

Вы хотите обучиться передаче данных для механоидов? К сожалению, вам не хватает накопленных знаний.

Юнь Сяотянь был в отчаянии. Не хватает знаний? Это значит, нужно изучать основы механики?

— Парень, с такими результатами тестирования, как ты вообще дожил до совершеннолетия? — услышав голос, Юнь Сяотянь обернулся и увидел мужчину с рыжевато-коричневыми волосами, который стоял позади и с изумлением разглядывал экран монитора.

У Юнь Сяотяня в голове словно что-то взорвалось, и он моментально покраснел до корней волос.

— Лань, прими этого дурачка в свой класс, таких уникумов раз в тысячелетие встретишь! — обратился рыжеволосый к мужчине рядом. — Иначе он однажды просто умрет с голоду на улице!

Только тут Юнь Сяотянь заметил, что рядом стоит второй человек в синей одежде с длинными черными волосами, небрежно собранными сзади. Юнь Сяотянь покраснел еще сильнее. Почему в этом мире ему так не везет? Каждый раз, когда он попадает в неловкую ситуацию, кто-то обязательно оказывается рядом, а тут — сразу двое!

Мужчина в синем улыбнулся и протянул Юнь Сяотяню карточку. Юнь Сяотянь удивленно поднял глаза, а тот представился: — Я преподаватель Академии Шэньлань, если будет время, приходи на мои лекции! Покажи эту карточку, и охрана пропустит тебя внутрь.

Юнь Сяотянь, весь пунцовый, быстро пробормотал благодарность и пулей вылетел из здания. До самого похода на рынок за продуктами он терзался чувством стыда. Повторение — мать учения, решил он, в следующий раз обязательно нужно быть осторожнее и осматриваться по сторонам, прежде чем что-то предпринимать.

Вечером Юнь Сяотянь приготовил четыре блюда и суп: рыбью голову с яйцами пашот, говядину со свежим красным перцем, «муравьи на дереве», ломтики лотоса, а в конце, помедлив, еще и поджарил хрустящий картофель соломкой — вдруг не доедят, будет чем перекусить.

Как только он поставил тарелки на стол, из ванной вышел Великое божество Хань. Полотенце на плече, с волос капала вода. Юнь Сяотянь открыл рот, но вовремя прикусил язык. Капает с волос — ну и пусть, нечего опять нарываться на неприятности!

Вечерние блюда, похоже, пришлись Ханю по вкусу, особенно тот самый хрустящий картофель. Обычно Великое божество было совершенно безэмоциональным и холодным, словно лед, и никогда не проявляло лишних чувств. Но сейчас Хань, сидя за столом, ел картофель, а его глаза — глубокие и темные — блестели. Учитывая горький опыт обеда, Юнь Сяотянь решил следить за своими глазами, но сдержаться было трудно. С прошлой жизни он любил готовить и часто ждал Жуймина, чтобы вместе поужинать, болтая о том о сем. Видя, как Жуймин с удовольствием ест, он чувствовал себя счастливым, ведь это значило, что он кому-то нужен. Это время дня было его любимым.

Хотя человек за столом сменился, привычка Юнь Сяотяня наблюдать за тем, с каким аппетитом едят другие, никуда не делась. Вспомнив урок обеда, он лишь изредка мельком поднимал взгляд, но однажды их глаза встретились. Он словно утонул в этой глубине, где, казалось, ничего не было, но в то же время сквозило такое одиночество…

Сердце Юнь Сяотяня пропустило удар, и он взглянул на Мо Ханя иначе. В этом человеке, который ничего не выражает, тоже скрывается глубокая печаль.

Мо Хань, заметив пристальный взгляд Юнь Сяотяня, не почувствовал раздражения, напротив, это показалось ему чем-то новым и приятным. Такого опыта у него раньше не было. Не найдя рационального объяснения, он решил, что все дело в мастерстве Юнь Сяотяня, и остался очень доволен ужином.

Когда Юнь Сяотянь пришел в себя после этих раздумий, Хань уже покончил с едой и ушел в свою комнату. Юнь Сяотяня внезапно осенило: кажется, Великое божество любит десерты после еды! И сегодня, и вчера он сначала пробовал картофель или яблоки, потом переключался на другие блюда, а под конец возвращался к лакомству.

Юнь Сяотянь был в восторге. Пусть Великое божество и холодное, но разве можно отвечать злом на добро?

Думая о завтрашнем меню, он невольно представлял себе такую картину: если вдруг Хань захочет с ним расправиться, он тут же подаст жареные бананы, чтобы тот набросился на них, как на родных, а сам тем временем сбежит. Или если Хань снова решит схватить его за горло, он выставит перед ним тарелку картошки, и тот, как щенок, увидев косточку, схватит тарелку и убежит в уголок наслаждаться едой.

Можно каждый день развлекаться подобным образом, подумал Юнь Сяотянь, довольно усмехаясь. Его фантазия была просто очаровательной.

http://bllate.org/book/39068/4929333

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь