Готовый перевод Abyss (Hellfire Series 2) / Бездна: Пламя Ада 2: Глава 14

Мо Чэнь великодушно позволил Чжан Цзяню отдохнуть несколько минут, а затем вновь ожесточенно ударил его соленым кнутом. На этот раз боль была такой невыносимой, что Чжан Цзянь чуть не лишился чувств. Казалось, всё его тело объято пламенем, каждая клеточка горела огнем, а суставы рук и ног нестерпимо ломили от долгого висения на носках.

— Ну же, скажи три, — с исключительным терпением уговаривал Мо Чэнь упрямого нового раба. — А не то придется начать сначала. Ничего страшного, я еще не наисладился.

— Три… — с трудом выдавил из себя дрожащий слог Чжан Цзянь, готовый откусить собственный язык от досады.

Но что ему оставалось делать, если он не скажет? Снова вытерпеть несколько ударов с самого начала? Этот демон просто играл с ним. Пока он не добьется тех слов, которые хочет услышать, то будет и дальше, бесконечно терзать его, используя самые изощренные уловки…

Что будет после соленой воды? Перечный настой? Или вино? А может, ее просто плеснут прямо на раны? Чжан Цзянь искренне верил, что этот мужчина перед ним способен на абсолютно всё.

Его тело казалось полностью разбитым, Чжан Цзянь и впрямь думал, что умирает. И как назло, именно в таком состоянии он принял последний, безжалостный удар кнута. Широко открыв рот, он беззвучно закричал, и наконец его сознание погрузилось во мрак.

Мо Чэнь бросил взгляд на стоявшую на полу холодную воду и задумался: не стоит ли плеснуть ее на него, чтобы привести в чувство и заставить как положено произнести последнюю цифру?Эта мысль мелькнула и тут же угасла. Глядя на сплошь покрытое ранами тело Чжан Цзяня, Мо Чэнь всё же не стал творить столь жестокие вещи — ему не хотелось заходить слишком далеко, ведь хорошую игрушку нужно беречь, чтобы наслаждаться ею не спеша. Сняв Чжан Цзяня с потолка, Мо Чэнь достал мазь и бинты и принялся тщательно осматривать его ранения. К счастью, Мо Чэнь всегда знал меру: это были обычные поверхностные повреждения, которые должны были зажить после нанесения мази. Заодно он бегло осмотрел место, только что лишившееся невинности — по краям виднелись небольшие ссадины, но ничего страшного. Куда хуже дело обстояло с запястьями: кожа вокруг них была стёрта до крови из-за недавних отчаянных попыток вырваться.

Умело взяв ватный тампон со спиртом, чтобы протереть сочащиеся кровью раны, он аккуратно перевязал их бинтами — оставлять шрамы на таком безупречном теле было бы непростительно.

Затем Мо Чэнь протёр нового раба чистым влажным полотенцем и невольно проникся гордостью: ну разве он не прекрасный хозяин? Освежающую мазь бережно распределили по всему телу Чжан Цзяня, и во сне ему, похоже, стало намного легче. Тем не менее, он всё еще спал беспокойно, то и дело издавая во сне тяжёлые хрипы и стоны.

Прежде Мо Чэню после всех наказаний и тренировок никогда не доводилось заниматься ничем, кроме как оставлять всё как есть — раньше было достаточно просто бросить человека в тренировочной комнате, где о нём позаботились бы другие, а полностью обученные рабы и вовсе справлялись сами. Но сейчас, глядя на спящего Чжан Цзяня, Мо Чэнь и впрямь оказался в растерянности. Прежде у него никогда не было личного раба, хотя мысль об этом возникала давно, просто подходящей кандидатуры всё не находилось. Теперь же кандидат появился, а вот как за ним ухаживать, он понятия не имел.

Что делать после того, как всё закончилось? Бросить на пол? А если он простудится? А если поднимется жар? Если он заболеет, разве не самому хозяину придётся с ним возиться?

Впрочем, провозившись всю ночь, Мо Чэнь тоже устал и ломать голову больше не хотел: будь что будет, поступит так, как подскажет сердце. Подумав об этом, Мо Чэнь связал Чжан Цзяню руки и ноги, бросил его на кровать и осторожно притянул к себе, заключая в объятия — для первого раза устроенного погрома было вполне достаточно.

Однако обнимать его оказалось и впрямь невероятно приятно: тепло, в меру мягко и упруго, куда лучше любых дорогих диванных подушек, что продавались в магазинах. Похоже, этот выбор оказался делом безопрометным и чертовски выгодным.

Как же хочется, чтобы скорее наступил завтрашний день — впереди ещё столько забавных развлечений.

http://bllate.org/book/39053/4927003