Готовый перевод Dr. Shen Isn't a Bunny / Кролик не простой, или Тайная жизнь доктора Шэня: Глава 7

Опомнившись, Гу Чэнхуэй уже сфотографировался с кроликом и одним человеком, отрегулировал цветовой баланс, наложил фильтры и сердечки, а затем опубликовал пост в Моментах.

Шэнь Синюань лежал у него на коленях, молча глядя на то, как он подбирает подпись.

[Всем привет? Объявляю о важном событии, взгляните на моего малыша, он только что меня поцелоуцеловал!]

Вичат Гу Чэнхуя был синхронизирован с компьютером, и Шэнь Синюань воочию наблюдал, как после публикации количество комментариев в Моментах начало стремительно расти, а непрочитанные сообщения в списке чатов стали появляться одно за другим, мгновенно достигнув поразительной отметки 99+.

Шэнь Синюань пригляделся: Гу Сяньшэн подписал каждого из нескольких тысяч человек в своем списке. Не то что он сам — добавлял людей лишь изредка, а после даже не помнил, кто есть кто, мертвым грузом оставляя их в списке пылиться и никогда с ними не связываясь.

Лю Няньнянь (одноклассница): «Чэнхуэй, столько времени не виделись, мы думали, ты официально объявишь о парне, а выставил маленького питомца, какой милашка, в следующий раз сможешь вывести его погулять~»

Дань Цян (вице-президент группы Лихао): «Разве у президента Гу тоже живет кролик? Это гималайская вислоухая, которую вырастил мой ребенок, чистокровная, с родословной. Посмотрите, не получится ли их повязать?»

Фэн Цзяцюань (три сердечка): «Малыш Гу, погода холодает, не забывай одеваться теплее».

……

Шэнь Синюань с самым открытым видом просматривал сообщения, приходящие Гу Чэнхую, пока от фразы «получится ли их повязать» у него не заболели глаза.

К счастью, Гу Чэнхуэй вежливо отказал собеседнику, сославшись на то, что малыш еще совсем кроха и ему рано слышать столь волнующие вещи.

Сопоставив контекст, Шэнь Синюань также уловил значение фразы «парень президента Гу».

Мужчина по имени Фэн Цзяцюань обладал не самым современным именем, однако Гу Чэнхуэй закрепил чат с ним на самом верху. Никаких сугубо деловых тем там не было: из сотен сообщений Гу Чэнхуэй открыл и ответил в первую очередь именно ему, а заодно напомнил собеседнику пить побольше горячей воды.

Шэнь Синюань интуитивно догадался, что у Гу Чэнхуя с этим старикэ Фэном сложились прекрасные отношения, ведь позади имени Фэн Цзяцюаня красовались три нежно-розовых сердечка.

Кто бы мог подумать, что у президента Гу столь сентиментальная душа: он не только держит кролика, но еще и ставит людям в заметках сердечки. Руководствуясь стереотипами, Шэнь Синюань пришел к выводу, что президент Гу, скорее всего, единичка.

Шэнь Синюань вытянул передние лапки и потрогал собственную раздвоенную губу.

Знал бы прикуп — ни за что не стал бы целовать Гу Чэнхуя. Такой великолепный пассив, да еще и с постоянным партнером. Если вдруг в будущем он снова превратится в человека... Да ну его, ни за что на свете он не признается, что был кроликом, которого вырастил Гу Чэнхуэй.

Пальцы Гу Чэнхуя бешено летали по клавиатуре, от его ударов по дорогой механической клавиатуре раздавался ритмичный стук, похожий на музыкальную игру. Меньше чем за четверть часа он ответил на сотню с лишним сообщений и договорился об ужине с доброй шестьюдесяткой из них.

Шэнь Синюань: «……»

Когда он собирался с друзьями, то максимум раз в месяц виделся с кем-нибудь, да и то звал одновременно не больше двух человек.

Больше шестидесяти человек — от такого безумного количества людей у любого социального маньяка волосы встали бы дыбом.

Президент Гу на зависть публиковал кролика, но на самом деле просто жаждал пойти развлечься!

Пока Шэнь Синюань недоумевал, зачем этой светской бабочке понадобилось заводить кролика, чтобы скрасить досуг, Гу Чэнхуэй подхватил его на руки, вышел из кабинета и направился в тренажерный зал.

В то время как в спортзалах других властных гендиректоров стояло всевозможное тренировочное оборудование стоимостью в миллионы, Гу Чэнхуэй ограничился лишь простейшим эллиптическим тренажером за тысячу с небольшим юаней.

Все остальное пространство было застелено ковриками для йоги, а прямо напротив них находились две стены: одна была полностью зеркальной, а на вторую проецировалось изображение с большого проектора.

Гу Чэнхуэй взял со стоявшего в углу кольцо для пилатеса и принялся за разминку.

Охваченный смутным желанием помериться с соперником рельефом мышц, Шэнь Синюань всё ждал, когда Гу Чэнхуэй раздеется, да и ему самому теперь было ужасно любопытно, какая фигура у президента Гу как у пассива.

Однако объект его интереса был наглухо закутан в домашний костюм с капюшоном цвета яичного желтка и с ушками мультяшного кролика.

Он даже захватил резинку для волос в тон пижаме и собрал свои чуть отросшие концы волос в точно такой же хвостик, как хохолок на макушке Сюэцю, чтобы те не мешали во время тренировки.

Закончив с кольцом для пилатеса, Гу Чэнхуэй отложил его в сторону, взял в руки два игровых контроллера и принялся двигаться в такт танцу на большом экране.

Другие люди выглядели бы так, будто изгоняют духов, но по движениям Гу Чэнхуя сразу было видно профессионала: он непринужденно размялся, станцевал, выбил высший балл SSS, а затем переключился на режим повышенной сложности.

Шэнь Синюань потихоньку допрыгал до брошенного Гу Чэнхуем кольца.

Маленький круг дарил удивительное чувство безопасности, а запах хозяина успокаивал.

Он молча наблюдал, как танцует Гу Чэнхуэй.

Жизнерадостность этого человека, его страсть, искренность и легкость под маской зрелости, его прекрасные межличностные отношения и неизбывная любовь к жизни — все это было именно тем, к чему стремился сам Шэнь Синюань, пока еще оставался человеком.

Когда-то Шэнь Синюань молил о том, чтобы это тело выросло как можно скорее и он смог в одиночку найти способ всё исправить, но теперь ему казалось, что остановись время прямо сейчас — и это было бы неплохо. Гу Чэнхуэй воздвиг для него крепость, и в этой безопасной зоне его не сможет ранить ни один человек.

Однако пациенты нуждались в нем, да и на свете оставалось немало тех, кто ждал его возвращения.

Если он не сможет вернуться, то его закадычный друг, стажер-весельчак, которого он опекал, строгий начальник, который вечно кричал на него, но, услышав о его болезни, приносил яблоки, его научный руководитель, не угашавший свой исследовательский жар на протяжении долгих лет за границей, отец, с которым они потеряли связь, но который продолжал жить своей жизнью...

Всех этих людей он больше никогда не увидит.

Если только физическое тело Шэнь Синюаня не погибнет окончательно, он никогда не смирится с тем, чтобы всю жизнь оставаться лишь ручным кроликом.

— Шарик, хочешь пить?Гу Чэнхуэй поставил перед Шэнь Синюанем миску с водой. Она была украшена подглазурной росписью: на дне, сквозь прозрачную воду, проглядывала мордочка кролика с умильным выражением.

Шэнь Синюань опустил голову, чтобы попить, но глаз с Гу Чэнхуэя не сводил.

Раньше Гу Чэнхуэй даже от пота старался укрыться подальше от него, а теперь постепенно отбросил образ властного президента, решив просто вести себя с Сюэцю как душа пожелает.

За исключением одного момента: он наотрез отказывался снимать свою одежду.

Ну перед кроликом-то чего стесняться!

Закончив тренировку, Гу Чэнхуэй отправил голосовое сообщение заместителю директора Лин Лану: Старый Лин, я сегодня весь день с Сюэцю. Угадай, что я заметил?

Лин Лан, у которого сегодня был выходной, ответил мгновенно: Что же?

Гу Чэнхуэй: Чем бы я ни занимался, он не сводит с меня глаз! Он даже смотрит, как я печатаю, и следит взглядом за курсором! Готов поспорить, такая сосредоточенность уникальна. Ну что, разве он не удивителен?

Шэнь Синюань внутренне напрягся.

Хотя он и не старался специально изображать из себя кролика, всё равно боялся проколоться. В глубине души он понимал: боится не того, что Гу Чэнхуэй отдаст его на анатомирование или опыты, а того, что тот испугается.

Шэнь Синюань как раз раздумывал, как развеять сомнения Гу Чэнхуэя и убедить его, что он — самый обычный кролик, как пришло сообщение от Лин Лана. Тот прислал целую цепочку восклицательных знаков, и даже его голосовое сообщение было пронизано ими:

Да ладно!!! Кролики как раз такие милые!!! Весь их мир крутится вокруг тебя!!! Когда вырастет, он еще будет бегать вокруг тебя и танцевать брачный танец!!! Не то что моя глупая собака, у которой на уме только одно — испортить всё вокруг!!! Чэнхуэй, береги его, пока он рядом!!! В следующий раз встретимся в спортзале, расскажу тебе побольше!!!

Без проблем, приноси кофе, дай мне потискать собаку.

Шэнь Синюань невольно синхронизировался с Лин Ланом: Да не буду я танцевать вокруг Гу Чэнхуэя брачный танец!!! У меня есть объект обожания!!! Не верьте слухам и не распространяйте их!!! Не болтай ерунды!!!

У президента Гу появился кролик, а он всё еще хочет гладить собаку? Ту самую, что лезет ко всем и вся? Неужели он не боится, что та выкинет какой-нибудь непристойный номер?

И вообще, когда эти двое успели так сдружиться?

Когда-то давно, от нечего делать, Шэнь Синюань проходил тест на тип личности из шестнадцати вариантов и оказался интровертом.

Раньше он не особо верил в такую дихотомию, но теперь был абсолютно уверен: Гу Чэнхуэй и Лин Лан — стопроцентные экстраверты!

Встреча двух экстравертов — зрелище поистине пугающее.

В последующие дни Гу Чэнхуэй часто ходил на деловые ужины и встречи, дома бывал нечасто. Но каждый вечер он возвращался, проверял, здоров ли Шэнь Синюань, хороший ли у него аппетит, а еще осматривал кроличьи экскременты.

Больше никто не пытался перепродавать помет Шэнь Синюаня за огромные деньги, однако Гу Чэнхуэй поручал Фэн Цзяцюаню относить их Цяо Шанни для удобрения цветов.

Позже говорили, что от тех роз исходил такой сильный кроличий запах, что ее сфинкс их все перекусал.

Каждую ночь Гу Чэнхуэй целовал кроличью макушку и приговаривал: Спи спокойно, самый милый кролик в мире.

Шэнь Синюань не погружался в эту негу.

Пользуясь тем, что Гу Чэнхуэя нет дома, он предпринял множество попыток.

Он действительно не мог запрыгнуть на рабочий стол Гу Чэнхуэя. Даже на прикроватный столик в спальне забраться не получалось.

Но, к счастью, спальня президента Гу была небольшой, а изножье кровати стояло совсем рядом со столом.

В тот день Гу Чэнхуэй принимал гостей в гостиной и не закрыл ни дверь в комнату для питомца, ни дверь в свою спальню.

Шэнь Синюань воровато прокрался в спальню президента Гу.

После долгих усилий и точных расчетов он запрыгнул на небольшой столик и включил ноутбук.

Этот ноутбук Гу Чэнхуэй использовал в основном для серфинга в сети и игр, пароля на нем не было.

Лапы постоянно промахивались мимо нужных клавиш, и Шэнь Синюань, опустив голову, начал тыкаться своей раздвоенной губой прямо в мембранную клавиатуру.

На печать нескольких букв уходило целое вечность, он чуть нос не стер в кровь.

Он попытался войти в свой аккаунт в WeChat, чтобы связаться с родными и друзьями, но в наши дни для входа требовалось подтверждение по телефону, а для регистрации нового аккаунта — номер мобильного. У Шэнь Синюаня не было такой возможности, пришлось оставить эту затею.

Вместо этого он зашел на форум больницы и создал анонимную тему без регистрации, задав вопрос: Кто-нибудь знает, что случилось с доктором Шэнь Синюанем?

Ответы посыпались быстро.

1-й комментарий: Шэнь Синюань из кардиохирургии?

2-й комментарий: Сезон высокого риска ишемической болезни сердца, кардиохирурги сейчас работают на износ, у кого есть время писать на форумах? Наверняка шпион, подосланный второй больницей.

3-й комментарий: Директор запретил обсуждать это дело. Модератор, удали тему.

Не прошло и пяти минут, как тему удалили модератор Янь Сяо, а Шэнь Синюань получил бонус в виде вечного бана по IP.

IP-адрес принадлежал дому Гу Чэнхуэя. Шэнь Синюань мысленно извинился перед президентом Гу.

Он попробовал ввести свое имя и название их больницы, но в результатах поиска выскочили только репортажи многолетней давности о том, как он успешно провел сложную операцию на сердце.

Но Шэнь Синюань все еще сохранял оптимизм: он твердо верил, что его тело все еще в этом мире.

Гу Чэнхуэй жил в том же городе, что и он. Нинчэн не назовешь огромным, но по меркам провинции он был вполне велик.

http://bllate.org/book/39046/4926199