Готовый перевод The BL Protagonist Straightening Guide [Transmigrated Into a Book] / Попаданка в книгу: Как я ломала BL-канон: Глава 5

Глава 5. Этого ребёнка нельзя оставлять!

Мозг Чжао Аньжань заработал на сверхскорости. «В последнее время „Моши медиа“ набирает новичков. Вы ведь пришли на собеседование к господину Мо, верно?»

Су Минфэй честно кивнул. Аньжань моргнула и хитро улыбнулась, сверкнув эталонными восемью зубами: «Возможно, ты кое-чего не знаешь. Но даже если тебе нужно на собеседование, разве можно приходить с утра?»

— А почему? — удивился Су Минфэй.

Аньжань помедлила, её щёчки слегка порозовели: «Потому что господин Мо по утрам не любит, когда его беспокоят. Ну вы понимаете — у мужчин по утрам особенно бурная энергия. Особенно у такого крепкого мужчины, как господин Мо. Он любит с утра в кабинете страсть, чтобы на весь день хватило запала».

Су Минфэй с подозрением покосился на Аньжань, и его и без того белое личико мгновенно залила неясная стыдливая краснота. Он поджал тонкие губы.

— Правда? — тихо, смущённо выговорил Су Минфэй. Он знал, что в медиасфере царит хаос, но не думал, что господин Мо настолько раскован.

— Конечно правда! — заверила Аньжань. — Давайте так: приходите на собеседование через час, к тому времени господин Мо наверняка уже закончит.

Су Минфэй опустил голову и немного помолчал.

— Хорошо.

Проводив Су Минфэя взглядом, Аньжань едва слышно выдохнула. Это была лишь малая часть её победы — куда важнее было придумать, как не дать главному герою провести собеседование с сяошоу. Всё это пока лишь тянуло время.

Размышляя, она дождалась, пока двери лифта разъедутся, вошла и нажала тридцать восьмой этаж. «Дзынь» — двери открылись, сердце Аньжань ёкнуло, и она, немного нервничая, вышла.

Мо Цзюнь определил её в отдел логистики — по сути, место для мальчика на побегушках. Своего рода унижение. Насколько она знала, прежняя хозяйка тела была выпускницей зарубежного вуза, владела четырьмя языками, и держать её в отделе логистики было настоящим закапыванием таланта.

Едва выйдя из лифта, Аньжань наткнулась на Юй Цзин. Та как раз пришла в переговорную за документами и, увидев Аньжань, застывшую у лифта, не удержалась: «Госпожа Чжао, что-то случилось?» Насколько она знала, рабочее место Аньжань было на двенадцатом этаже.

Мо Цзюнь только что поднялся наверх — и вот уже Аньжань тут как тут.

— Где господин Мо? — спросила Аньжань.

Юй Цзин настороженно подхватила документы и взглянула на неё: «Господин Мо сейчас готовится к собеседованию с новичком. Госпожа Чжао хочет с ним что-то обсудить?»

Собеседование с новичком? Значит, Мо Цзюнь собирается собеседовать Су Минфэя.

— У меня к господину Мо личное дело.

Юй Цзин спокойно произнесла: «В рабочее время господин Мо не любит…»

— Я хочу обсудить с ним вопрос о ребёнке, — выпалила Аньжань, сообразив на ходу, и тут же сконфуженно осеклась. Всё, она влипла — слишком уж жирная ложь.

Юй Цзин ошеломлённо уставилась на неё, потом перевела взгляд на плоский живот Аньжань. Выражение её лица стало сложным. Наконец она открыла рот: «Идёмте за мной».

Всю дорогу Аньжань чувствовала себя не в своей тарелке, молча шла за Юй Цзин, а внутри росло беспокойство: как теперь заговорить с Мо Цзюнем?

Юй Цзин остановилась у двери с табличкой «Кабинет генерального директора». Постучала. Изнутри донеслось негромкое «Входите».

Дверь открылась, Аньжань с колотящимся сердцем вошла — и увидела Мо Цзюня в золотой оправе очков, склонившегося над чем-то. Солнечный свет из окна ложился на его чёрные блестящие волосы. Мужчина был сосредоточен, но, услышав движение, поднял голову.

Их взгляды встретились. Мо Цзюнь спокойно отложил ручку, поправил очки, чуть нахмурился.

— Господин Мо, госпожа Чжао говорит, что хочет обсудить с вами вопрос о ребёнке, — доложила Юй Цзин.

— Ребёнке? — холодно переспросил Мо Цзюнь, вглядываясь в бледное лицо Аньжань. Не выдавая эмоций, он произнёс: — Понял. Можете идти.

Юй Цзин кивнула и, прежде чем выйти, бросила на Аньжань короткий оценивающий взгляд. Аньжань неловко смотрела на Мо Цзюня, не зная, с чего начать.

Внезапно Мо Цзюнь поднялся и медленно двинулся к ней. Аньжань изменилась в лице и молча попятилась, пока отступать стало некуда. Мо Цзюнь остановился в каких-то десяти сантиметрах от неё.

Слегка потерев лоб, он выглядел усталым: «Откуда взялся ребёнок?»

— Я…

— Ладно, хватит. Мне плевать, чей это ребёнок, но лучше не выкидывай со мной никаких фокусов.

Аньжань прямо-таки распирало от досады. Ну и дела — главный герой решил, что она где-то нагуляла и залетела?

Взглянув на часы, Мо Цзюнь продолжил: «У меня скоро собеседование с новичком. Лучше объясни всё до него. Чего ты вообще добиваешься?»

Аньжань в этот момент хотелось плакать, но она решила подыграть: «Мо Цзюнь, я ничего не добиваюсь. Раз уж я беременна от другого, для вас это тоже обуза. Может, отменим помолвку?»

— Отменим? — Мо Цзюнь поиграл прядью её волос.

Она кивнула: — Угу.

— Я же сказал: тебя выбрал мой дед, и помолвку не отменить по одному моему желанию. Но если не хочешь, чтобы семья Мо узнала правду, сделай аборт как можно скорее. Иначе последствия тебе известны. — Мо Цзюнь выпустил её длинную мягкую прядь.

Аньжань нахмурилась. Она ведь пришла всего лишь помешать Мо Цзюню встретиться с Су Минфэем — как разговор вообще свернул на аборт? Надо срочно придумать, как не дать им увидеться, и прекратить всю эту болтовню про ребёнка.

Залившись румянцем, она пролепетала: «Я ещё подумаю над этим…»

Мо Цзюнь, наоборот, усмехнулся: «Чжао Аньжань».

— Что? — Она слегка струхнула.

— Раньше ты горела желанием выскочить замуж за меня, а теперь раз за разом хочешь расторгнуть помолвку. Неужели всё из-за этого ребёнка?

Аньжань застыла. Выражение лица Мо Цзюня было многозначительным, и она уже не понимала, стоит ли продолжать врать. Вдруг дверь распахнулась, и раздался мягкий мужской голос: «Здравствуйте, я на собеседование».

[Сладкая-сладкая сценка]

Однажды вечером.

После страсти Мо Цзюнь закурил сигарету.

— Господин Мо, мне кажется, я виновна, — сказала Аньжань.

Мо Цзюнь тут же нахмурился: «В чём?»

— Я поджигаю ваше сердце!

Мо Цзюнь: «…»

Мо Цзюнь затушил сигарету и холодно посмотрел на неё: «Ложись спать пораньше. Опять несёшь чушь».

Похоже, господин Мо сегодня так и не влюбился в меня!!

Что думаете о героях и о переводе? Пишите в комментариях — я читаю всё и стараюсь стать лучше для вас. Ваша Soiha ♥

http://bllate.org/book/39028/4940236