Готовый перевод No Rumors Allowed Spring Summer / Слухи запрещены: Нежданный роман: Глава 16

Вань Чукун немного подумал и ответил: — Нет, он не такой, он слишком глупый.

— О, поняла, с дураками дружить нельзя.

Тётушка выглядела так, будто хотела что-то сказать, но сдержалась: разве можно говорить такое детям?

В тот же вечер Ци Цзи получил от Вань Чукуна фотографию третьей кошки.

В отличие от двух предыдущих, это был не рэддолл и не сиамская кошка, а маленький черно-белый котенок.

Он с видом полным настороженности пялился в камеру.

Ци Цзи: [Она выглядит так, будто немного тебя боится.]

На этот раз Вань Чукун ответил очень быстро.

[Правда?]

Следом прилетела еще одна фотография: котенка расцветки паунси удерживала на месте одна рука Вань Чукуна.

Ци Цзи: «……»

Вань Чукун: [Не боится меня.]

Вань Чукун задумался на мгновение, а затем ответил: — Нет, он не такой, он слишком глупый.

— О, я понял, нельзя дружить с дураками.

Тётушка выглядела так, будто собиралась что-то сказать, но передумала: как вообще можно говорить с ребенком о подобном?

Тем же вечером Ци Цзи получил от Вань Чукуна третью фотографию кошки.

В отличие от двух предыдущих, это была не кошка породы рэддолл и не сиамская, а маленький черно-белый котенок.

Он с явной настороженностью уставился прямо в объектив.

Ци Цзи: [Кажется, она тебя немного боится.]

На этот раз Вань Чукун ответил, причем очень быстро.

[Правда?]

Следом пришла еще одна фотография: котенка окраса коровы Вань Чукун прижимал к полу одной рукой.

Ци Цзи: «……»

Вань Чукун: [Не боится меня.]

А в это время за кулисами церемонии награждения Ци Цзи действительно столкнулся в коридоре с Вань Чукуном.

Он спокойно шел в самом конце группы, как вдруг кто-то похлопал его по плечу.

Не успел он и сообразить, как его согруппники дружно затаили дыхание.

Ци Цзи поднял голову и, увидев необыкновенно красивое лицо Вань Чукуна, тоже замер с перехваченным дыханием.

И вовсе не потому, что его ослепила эта красота.

Происходящее вызывало у него чистую тревогу за свое будущее: как теперь объяснять людям, что они с Вань Чукуном вроде как знакомы, но не сказать чтобы очень?

Вряд ли кто-то стал бы слушать его объяснения.

Они лишь обменялись коротким приветствием, после чего Вань Чукун удалился, оставив Ци Цзи в полном отчаянии.

Стоило им войти в гримерку, как несдержанный на язык Фу Шуан тут же подал голос: — Братец, вы что, сошлись?

Ци Цзи с честным и строгим видом заявил: — Не болтай ерундования! Ничего у нас нет!

Даже лидер группы тихо кашлянул: — Эм-м, следите за рамками приличия.

Ци Цзи бледнел на ходу, оправдываясь: — Мы просто случайно встретились на вечеринке у друзей, не более того. О чем вы вообще думаете?

— О вещах, за которые нас заблокируют, если озвучим.

Ци Цзи: — Айдолам нельзя заводить романтические отношения.

— Выйди с мегафоном на улицу и повтори это, посмотрим, сколько человек захочет прикончить тебя сегодня ночью.

Ци Цзи вздохнул: — Клянусь, мы просто шапочные знакомые.

— О-о~ — Фу Шуан закачал головой и, услышав стук в дверь, склонил голову и прошептал: — Братец, твой шапочный знакомый пришел за тобой.

Ци Цзи обернулся и увидел стоящего за дверью Вань Чукуна.

Отлично, теперь стилист и визажист тоже знают, что они знакомы.

— Я хотел бы увидеть Ци Цзи. — Сегодня в облике Вань Чукуна почти не чувствовалось чужеродности: строгий темно-серый костюм придавал ему зрелый и привлекательный вид, а улыбка была ровно такой, какой нужно.

В тот же момент все взгляды устремились на Ци Цзи.

Под пристальным вниманием присутствующих Ци Цзи вышел за порог: — Простите, вы что-то хотели?

Его вопрос, по его собственному мнению, звучал вежливо, но с налетом некоторой скованности.

Вань Чукун с интересом посмотрел на него: — Да на самом деле ничего особенного. Ты ведь скоро выступаешь на сцене, верно?

Ци Цзи невольно вышел в коридор и прикрыл дверь наполовину, чтобы загородиться от любопытных взглядов изнутри: — Да.

— Я буду смотреть, — произнес Вань Чукун.

Голова Ци Цзи тут же заполнилась вопросами, ему так и хотелось сказать, что смотреть необязательно.

После той случайной встречи в супермаркете они общались только в тот же вечер. Подумав, что Вань Чукун очень любит кошек, Ци Цзи набрал несколько видео с котятами из интернета и переслал ему.

В ответ Вань Чукун спросил: [Считаешь, что она некрасивая?] Под «ней» подразумевался тот самый черно-белый котенок.

Ци Цзи ответил: [Нет, что ты, она очень милая.]

Вань Чукун: [Тогда почему ты смотришь на других кошек?]

В тот миг Ци Цзи действительно почувствовал укор совести: и вправду, как он посмел смотреть на других кошек... Да с какой стати ему вообще нельзя на них смотреть?!

Но Ци Цзи все же проявил добродушие и отправил смайлик: [Кошачьи извинения.jpg]

После этого они больше не общались — вплоть до сегодняшнего дня.

— Поскольку персонаж в моем следующем проекте — знаменитость, а я как раз столкнулся с тобой, то подумал, что ты идеально подходишь. Хотел попросить тебя об услуге: позволь мне понаблюдать за тобой некоторое время, — наконец перешел к делу Вань Чукун.

Ци Цзи не совсем улавливал связь: — Но ты ведь и сам...

— Он не совсем похож на меня настоящего, — Вань Чукун взглянул на него. — Это очень популярный айдол, который позже завязал с музыкой и переквалифицировался в актеры.

Лучше бы ему говорить поменьше зловещих вещей.

Ци Цзи не умел отказывать людям, поэтому немного помедлил и спросил: — Но как именно наблюдать?

Вань Чукун, похоже, и сам об этом задумался. Внезапно он протянул руку и опустил ее на плечо Ци Цзи — от этого жеста тот сразу вспомнил ту кошачью фотографию, где Вань Чукун точно так же прижимал котенка одной лапой, и у Ци Цзи по спине пробежали мурашки.

Вань Чукун опустил взгляд и непринужденно произнес: — У тебя прекрасная осанка, узкая спина, и ты ходишь почти бесшумно. Прямо как кошка.

Ци Цзи растерянно хлопал глазами: — Эм... спасибо за комплимент?

Тут Вань Чукун искренне улыбнулся: — Пожалуйста. Если понадобится, я позвоню тебе, хорошо?

Ци Цзи в полном тумане кивнул.

— Тогда... номер телефона?

http://bllate.org/book/39022/4921333