Готовый перевод No Rumors Allowed Spring Summer / Слухи запрещены: Нежданный роман: Глава 13

До самого января этого года Чу Ци Буи внезапно ворвался в тренды, в один миг переломив унылое состояние фэндомов и запылав невероятной популярностью.

В интернете каждый, кто даже знать не знал этих двоих, успел оценить творчество фанатов этой пары. Поскольку у них не было фиксированных образов и привычной модели поведения, способы шипперить рождались один за другим, а текстов и артов плодилось столько, будто это был самый горячий пейринг. Многие успевали зайти в фэндом уже наполовину, прежде чем узнавали, что эти двое вообще не знакомы.

Они не были друзьями детства, не сталкивались в результате непредсказуемого стечения обстоятельств, между ними не было ни долгой разлуки, ни воссоединения после разрыва.

Эти двое — абсолютные, незнакомые друг другу прохожие.

Что же делать? От этого их пара становилась только желаннее.

И это не говоря о том, что они действительно учились в одной средней школе. Знакомы они были или нет — вопрос второй, но по крайней мере это давало материал для творчества.

Вот только период до старшей школы был тем, о чем сам Вань Чукун меньше всего хотел вспоминать.

Из-за этого фанаты Вань Чукуна яростно ругали бессовестных интернет-пользователей за то, что те выдумывают пейринг на пустом месте.

Но разве любителей свести случайных людей волновало подобное? Их привлекала именно эта призрачная, едва уловимая связь: чем сильнее запрещали что-то делать, тем сильнее хотелось нарушить запрет, да еще и так громко, чтобы все вокруг гремело!

Вопреки всему, через силу!

Ци Цзи уже успел оценить всю мощь этих фанатов пейринга, в конце концов, мало какие пары взлетают в топы поисковых запросов, а искусственно сведенные — тем более.

Каждый раз, когда их ругали, фанаты пейринга старались сказать о нем немало хорошего, но в итоге это приводило лишь к тому, что его начинали поносить еще сильнее.

Из-за затяжной работы на пределе возможностей Ци Цзи даже в такое время вовсе не чувствовал сонливости. Умывшись, он лениво просмотрел новости в сети и обнаружил, что Цю И, чья популярность в группе держалась на первом месте из года в год, попал в тренды под заголовком: #Цю И с мрачным лицом#.

Ци Цзи: «……»

Стоило кликнуть, как перед глазами предстали сплошные скриншоты от маркетинговых аккаунтов, а в комментариях красовались заученные объяснения, скопированные фанатами.

Хотя компания и покупала им места в трендах, этот явно был не от них. К тому же скриншоты, распространяемые пабликами, явно делали сами фанаты, а слова Ци Цзи «на самом деле все очень хорошие» даже нарочно выделили жирным шрифтом и увеличили.

Чей же это в итоге был тренд? И кого на самом деле ругали?..

Ци Цзи пролистал еще пару записей, подброшенных алгоритмами трендов. Другие пользователи публиковали их посты отдельно.

[Первый такой невинный, судя по скриншотам, больше всего проблем у шестого, верно? По правде говоря, умеет ли он хоть что-то, кроме как пиариться на фейковых отношениях?]

В комментариях отвечали: [Еще мастерски создает искусственный образ.]

[Танцует так себе, а вот замыслов всяких — тьма.]

[По мне так что с ним в группе, что без него — никакой разницы. Не хочешь работать — вали, пятеро участников — самое то.]

[Только не надо так говорить! Если бы не он, Первого не стали бы так жестко травить. Почему все время вспоминают мрачное лицо Цю И, но никто не посмотрит на то, какую бредятину несет кое-кто другой?]

……

Обсуждения продолжались, но Ци Цзи больше не стал листать ленту.

Аккаунты всех шестерых участников находились под строгим управлением компании именно для того, чтобы они не сболтнули чего-нибудь смертельно опасного в порыве чувств. Поэтому у каждого имелся секретный второй аккаунт.

В тайном профиле Ци Цзи было подписано множество блогеров, выкладывавших милых домашних животных, а еще он однажды случайно нажал кнопку подписки, просматривая супер-тему про Чу Ци Буи, да так и оставил ее.

Ци Цзи быстро выбросил из головы весь этот сетевой гавк, сосредоточился на том, чтобы поставить лайки парочке видео с котиками, и лег спать.

На следующий день работы не было.

Этого оказалось достаточно, чтобы он был счастлив долгое время.

Но эта радость продлилась ровно до полудня.

Потому что на следующий день, отправившись за покупками в супермаркет, Ци Цзи столкнулся с Вань Чукуном.

К счастью, Вань Чукун его не узнал.

Сложность заключалась в другом: стоило ли здороваться первым? Вдруг его узнают на кассе, и тогда станет неловко...

Жилищный комплекс, где обитал Ци Цзи, относился к категории элитных, здесь селилось немало знаменитостей, а супермаркет находился прямо на территории. Там всегда имелся огромный выбор товаров на любой вкус, так что выбираться куда-то специально не было никакой необходимости — именно это в свое время и привлекло его в данном районе.

Но он никогда прежде не слышал, чтобы Вань Чукун тоже жил здесь.

Неудивительно, что тогда в машине у помощника была такая странная реакция.

Колеблясь, Ци Цзи увидел, как Вань Чукун протянул руку и стал не глядя забрасывать в тележку пакеты с закусками, и подумал, что это очень похоже на него самого, когда он закупается впрок.

Он тоже страсть как любил набрать целую гору всякой всячины и потом неделю не выходить из дома.

Разумеется, нынешний статус и плотный график не позволяли ему запираться в четырех стенах на целую неделю.

Но запасаться снеками он любил.

Поэтому Ци Цзи неожиданно для самого себя сделал шаг вперед, чуть приподнял надетую на голову самую заурядную черную кепку, обнажая глаза:

— Какая встреча, ты тоже здесь живешь.

Банальная фраза для светской беседы.

Вань Чукун на мгновение замер и лишь несколько секунд спустя неуверенно произнес:

— Ты... Ци Цзи?

Ци Цзи снял кепку, полностью открывая лицо. Оно было крошечным — казалось, его можно запросто накрыть одной ладонью. Ростом он обладал неплохим, но рядом с собеседником это было не так заметно, не говоря уже о черной оправе очков на переносице, футболке с коротким рукавом, шортах и шлепанцах.

Вань Чукун не сразу узнал его, но после секундного удивления мягко улыбнулся:

— И правда совпадение. Я впервые заглянул в этот супермаркет и подумать не мог, что встречу тебя здесь.

Очки на лице Ци Цзи придавали ему еще более безобидный вид.

Вань Чукун вглядывался в лицо парня: ни грамма косметики, абсолютная естественность, но черты по-прежнему оставались привлекательными, разве что выглядели мягче и проще, а сам он украдкой косился на чужую тележку.

Вань Чукун слегка толкнул свою тележку вперед:

— Ты носишь очки?

— Да... — ответил Ци Цзи и снова натянул кепку на голову. — Ты совсем не маскируешься, не боишься, что тебя снимут?

— Ничего подобного, — миролюбиво отозвался Вань Чукун. — Здесь запрещено фотографировать.

Ци Цзи впервые услышал о таком правиле. Выходит, ему теперь тоже не обязательно носить кепку?

Вань Чукун добавил:

— К тому же я актер, это не одно и то же.

Говоря это, он перехватил руку Ци Цзи, который снова попытался сорвать головной убор, и даже заботливо опустил его пониже:

— Лучше не снимай.

Ци Цзи почувствовало себя так, будто с ним обращались как с ребенком.

— У тебя близорукость? — продолжал любопытствовать Вань Чукун.

Ци Цзи честно кивнул:

— Чуть-чуть.

Он обожал видеоигры, особенно когда занавески были плотно задернуты, вокруг царила кромешная тьма, и светился лишь один монитор — это давало ему сильное чувство защищенности. Но из-за этого у него испортилось зрение: минус был небольшой, но присутствовал астигматизм, поэтому для удобства в повседневных вылазках он носил очки.

Вань Чукун внезапно подцепил пальцем оправу его очков, сократив расстояние между ними до недопустимого предела.

http://bllate.org/book/39022/4921330