Готовый перевод Global Awakening: You Call This a Weak Summoner? / Глобальное пробуждение: Слабак-призыватель? Серьёзно?: Глава 1

Хуаго, город Цинчуань, Вторая средняя школа Цинчуаня.

Ученики заполнили школьный стадион. Старшеклассники выстроились в центре, а остальные наблюдали за происходящим со стороны.

— Как думаете, в этом году в нашей школе появится кто-нибудь с пробужденным талантом класса А?

— Мне кажется, да. Ребята из выпускного класса выглядят очень уверенно, у меня предчувствие, что будет маг класса А.

— Мечтать не вредно. Мага класса А получить не так-то просто. Скорее уж боец класса А, и то вряд ли — скорее всего, будет просто обычный боец без всякой специализации.

— Да бросьте вы, какой еще класс А? Половина учеников каждый год вообще не пробуждается, еще тридцать процентов получают только мирные профессии. Хорошо, если получится пробудить хоть какой-то боевой навык, а уж какой там класс — не так важно.

Толпа гудела, перебивая друг друга. Перед трибуной с флагами расположились представители городских СМИ с камерами и микрофонами: Вторая школа считалась престижной, и внимание к ней было приковано немалое.

В центре строя стоял стройный юноша. Он держал в руках брошюру и внимательно перечитывал вторую страницу:

— Пробужденные обычно делятся на пять основных категорий: бойцы, маги, лучники, ассасины и жрецы. В каждой категории есть свои продвинутые специализации: например, маги делятся на элементалистов, пространственных магов, призывателей и так далее. Подробности см. в разделе классификации профессий.

— Э-э... Так я что, попал в параллельный мир, где игры слились с реальностью? — пробормотал юноша, озадаченно оглядываясь по сторонам. — Но чтобы меня отправили сюда после ночи, проведенной за чтением веб-новелл? Еще более нелепо то, что оригинал с таким же именем отдал концы просто стоя в очереди на солнце.

Сонное выражение глаз юноши странно контрастировало с его четкими, приятными чертами лица. Как раз когда он собирался пожаловаться на судьбу, кристалл на трибуне в центре стадиона вспыхнул ярко-синим и золотым светом.

В воздухе разошлись магические волны.

— Ого, кристалл активировали!

— Как волнительно! В нашей школе уже несколько лет не было пробужденных класса А. Интересно, покажут ли наши ребята хороший результат?

— Чего ты так радуешься? Не тебе же пробуждаться. А вдруг кто-то получит класс S?

— Класс S? Ты о чем вообще? За все эти годы во всем Цинчуане такой был лишь однажды! Во всем Хуаго их всего несколько десятков! Я бы и сам хотел продемонстрировать свой талант класса S, да вот беда — активировать его можно только по достижении восемнадцати лет.

— С твоим-то талантом? Иди выспись, мечтатель.

Активация кристалла вызвала в толпе настоящий переполох. Учитель на трибуне постучал по микрофону, призывая к тишине.

— Выпускники, внимание! Сейчас слушайте указания учителей, подходите по одному и касайтесь кристалла. Через пару секунд на экране отобразятся результаты вашего пробуждения. А пока поприветствуем директора с вступительной речью.

— Кхм-кхм, я скажу лишь пару слов...

После длинной и нудной речи наконец началась церемония.

— Перед тем как мы начнем, напомню: уровень таланта лишь определяет ваш потенциал для дальнейшего роста. Даже если ваш талант низок, упорным трудом можно стать сильнее. Не опускайте руки, если результат не оправдал ожиданий, но и не зазнавайтесь, если получили высокий ранг — без усилий даже лучший дар останется лишь бесполезным потенциалом. К тому же, даже если вы не пробудились, можно поступить в Управление боевых искусств и стать воином. Пусть вы не получите мощных боевых навыков, но хотя бы научитесь защищать себя. Итак, приступим.

Церемония шла по классам. Фу Цзэ был в пятом, так что ждать пришлось долго.

— Эй, господин Фу, чего ты все в свой справочник уткнулся? Это же не экзамен по теории, зубрежка не поможет. Какой талант пробудится — так тому и быть, судьба уже все решила, — пухлый паренек с прической под горшок толкнул Фу Цзэ в плечо.

Фу Цзэ на мгновение замер. Он только попал в этот мир и все еще пытался переварить воспоминания прежнего владельца тела.

— А? Что? — он лихорадочно искал в памяти имя парня.

— Что «что»? Церемония началась! У тебя такой ошарашенный вид, будто ты не знаешь, волноваться или нет, — паренек, которого звали Чэнь Синьфэн, был соседом по парте еще с начальной школы.

— Да-да, я в курсе. Просто пытаюсь выбрать между усердной учебой и магией, — Фу Цзэ закрыл брошюру и сделал максимально серьезное лицо.

— Ты что, шуточки решил шутить? Вышло неплохо, но больше не надо. Слушай, завуч предсказал, что в нашем потоке двадцать пять процентов пробудят боевые навыки, и, возможно, даже будет класс А! — Чэнь Синьфэн был явно взволнован. — У меня цели скромные, мне хватит и бойца класса С, хе-хе. Если бы не Чэнь Вэй со своим спором, я бы вообще не парился. Слушай, а ты как, выдержишь?

— Я? Со мной все в порядке. Думаю, если не пробужусь, пойду на завод гайки крутить, — Фу Цзэ усмехнулся. Про себя он подумал, что прежний господин Фу как раз не выдержал.

— Учителя говорили, что с твоим телосложением легче пробудить мага или жреца. К тому же, ты так хорошо учишься, даже если не будет боевого навыка, с мирной профессией точно не пропадешь.

— Лучше бы боевую, иначе никакой защиты. Видишь, как директор заискивает перед посланником, который привез кристалл? Чуть на колени не падает, — Фу Цзэ бросил взгляд на трибуну, и Чэнь Синьфэн тоже отвлекся.

Как заядлый читатель новелл про попаданцев, Фу Цзэ был уверен, что он — главный герой, а значит, вот-вот должен появиться какой-нибудь системный интерфейс или другой золотой палец. Его целью, конечно же, был боевой навык класса SSS, чтобы всех поразить.

— Эй, системный босс, не прячься, выходи уже! — мысленно позвал он.

Никакого ответа.

— Серьезно? Никаких бонусов для попаданца? О великие силы, выходите, мой золотой палец!

Тишина.

— Похоже, ничего не будет. Но я, кроме как готовить, ничего не умею... Ладно, буду самым бесполезным попаданцем в истории. Хотя, если подумать оптимистично, вдруг я все-таки пробужу какой-нибудь крутой боевой навык? Тогда я буду крушить подземелья, стану богатым и знаменитым, объезжу весь мир... От одной мысли мурашки по коже!

На трибуне ученики один за другим проходили проверку.

[Номер 0, Ли Мань, пробуждение не удалось.]

[Номер 0, Се Сяона, пробуждение не удалось.]

[Номер 0, Чэнь Вэй, пробуждение успешно!]

Все уставились на экран. Чэнь Вэй замер в ожидании. Вскоре высветилась надпись:

[Чэнь Вэй, успешно пробужден боевой навык: Дуэлянт, класс B]

— Ого, так быстро боевой навык, да еще и класса B!

— Первый класс такой сильный!

— Чэнь Вэй крут!

Из толпы донеслись восторженные крики. Чэнь Вэй довольно усмехнулся, принял поздравления и бросил вызывающий взгляд в сторону Чэнь Синьфэна.

— Вот черт, этот гад действительно пробудил боевой навык! Мне нужно пробудить класс А, нет, класс S, чтобы утереть ему нос. Терпеть не могу его самодовольную рожу, — проворчал Чэнь Синьфэн. — Слушай, старик Фу, если я не пробужу боевой навык, ты обязан это сделать. Если я не смогу его осадить, вся надежда на тебя.

— А? Разве вы не договорились соревноваться честно? Я ведь не ухаживаю за Лин Сюэ, зачем меня в это впутывать? — Фу Цзэ вспомнил вчерашний спор между двоюродными братьями. Они решили, что тот, кто пробудит более слабый талант, откажется от борьбы за сердце школьной красавицы Лин Сюэ.

— Пусть ты не ухаживаешь, но она явно к тебе неравнодушна. Так что, считай, ты тоже один из конкурентов.

http://bllate.org/book/39016/4920282

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь