Лестер с тревожным выражением лица поднялся с дивана и нос к носу столкнулся с Роуз, которая только что приоткрыла дверь. Эта девушка, редко испытывающая смущение, замерла с неловко зависшими в воздухе руками:
— Привет — ух, я должна сказать добрый день, мистер Роланд.
— Точно. Если вы соблаговолите уступить мне дорогу, я буду благодарить вас всю оставшуюся жизнь.
Лестер накинул пальто, бросил взгляд на напольные часы у шкафа и добавил:
— Можете располагаться как дома, у Карла есть дела, он вернется к трем часам или даже позже. И будьте осторожны с Лавджоем, он неизменно преданный своему делу управляющий.
С этими словами он вышел — совершенно не обращая внимания на потрясенное выражение лиц Роуз и Джека. Боже мой, у него столько дел! Богатая наследница собирается крутить роман с бедным красавцем?
Да бросьте, словно кого-то это волнует!
— О боже, он что, предупредил нас? Я не расслышала, Джек, да? — Роуз схватилась за волосы, ее лицо выглядело так, будто она только что увидела миссис Бьюкейтер, танцующую хулу голой.
Джек пожал плечами:
— Я же говорил тебе, Лестер — хороший парень.
Лестер быстрым шагом прошел по коридору и спустился в третий класс. Стучать он не стал: стоило ему распахнуть дверь, как две теснившиеся на узкой койке и прижимавшиеся друг к другу с непреклонным упорством пиявок фигуры мгновенно отпрянули. Райн Рудольф выглядел так, будто готов совершить убийство, и этот молодой человек, который вечно смотрел на него волком, завопил на весь крошечный каморки:
— Черт! Какого черта ты не додумался постучать?!
— Если мне не изменяет память, я обладаю четвертой частью прав на пользование этой комнатой. А теперь... — Лестер многозначительно указал на собственное спальное место, тесная доска которого была очевидно завалена какой-то отвратительной дрянью. Он даже отказывался думать из чего она состоит, поклявшись себе не замечать грязный, заштопанный шерстяной носок неопределенного цвета, свешивавшийся с края матраса.
Его холодные красивые глаза чуть сощурились: женщина в углу уже успела привести в порядок свое пестрое дешевое платье с пышной юбкой и золотисто-русые кудри. Двигалась она ловко — судя по всему, ей было не впервой заниматься подобным. Она даже безмятежно подкрасила губы и, заметив взгляд Лестера, кокетливо подмигнула:
— Привет, я Джесика, — ух, хорошая подруга Райна, полагаю?
Лестер крисбно улыбнулся, наградив ее едкой усмешкой:
— Миссис Джесика, сомневаюсь, что Райну нравится такое определение. В конце концов, он же птица высокого полета... о, дайте-ка вспомнить, наследник крошечной бакалейной лавки?
— Ах ты сукин сын! Клянусь, я задам тебе жару!
Райн бросился на него, словно бешеный пес. Сохраняя мягкую улыбку, Лестер шагнул навстречу и, резко подавшись корпусом вперед, нанес сокрушительный удар в мягкий живот противника. Молодой человек тут же рухнул на пол, свернувшись калачиком и зажав живот руками с таким жалким видом, будто в следующее мгновение собирался отдать Богу душу.
— Отлично сработано! — Джесика свистнула и, приподняв подол платья, отплясала на месте ча-ча-ча. — О, парень, ты просто великолептен! Подумать только, этот негодяй вечно скупится на чаевые. Не хочешь составить мне компанию? Ручаюсь, тебе понравится.
— Прошу прощения, миссис Джесика, я предпочитаю мужчин, — холодно произнес Лестер, вытирая пальцы шелковым платком.
Вид у Джесики сделался донельзя разочарованным:
— Как же убог этот мир — кругом одни проклятые пидоры! Похоже, в один прекрасный день мне придется переключиться на женщин!
Лестер легко улыбнулся:
— Нет, миссис Джесика, кажется, прямо сейчас вас ждет поистине блестящая сделка. Клянусь, речь пойдет о сущих пустяках, а я знаю, что в третьем классе у вас обширный круг знакомств — лучшего партнера для сотрудничества просто не сыскать. Я дам вам десять долларов, вы достанете мне то, что нужно, а всё остальное оставите себе.
Глаза Джесики мгновенно засияли. Лестер с удивлением отметил, что эта проститутка на самом деле чертовски хороша собой — особенно ее редкие глаза цвета незабудок, придающие ей почти детскую, не по годам наивную прелесть. Это еще больше убедило его в том, что здесь она ориентируется куда лучше него.
— По рукам, мистер.
Громко хихикая, Джесика обошла корчившегося на полу Райна и ее туфли на высоких каблуках безжалостно прошлись по тыльной стороне ладони молодоголо человека. Райн изнывал от дикой боли, но был совершенно бессилен: кроме как изрыгать бессильные ругательства, он мог лишь пластом лежать на полу, точно мумия — Богом клянусь, у него не осталось сил даже на то, чтобы повысить голос.
Всё прошло неожиданно гладко, и Лестеру не пришлось тратить много времени на третий класс. У него образовалось немного свободного времени, но, по правде говоря, он понятия не имел, куда податься.
Каюта третьего класса? Черт побери, он вовсе не собирался тратить несколько часов на уборку постели только ради того, чтобы посидеть там чуть дольше перед крушением корабля и оправдать стоимость билета! К тому же, на полу все еще валялся этот Райн Рудольф — воплощение абсолютной жалости во всех мыслимых смыслах.
Каюта Карла? Разумеется, его ни капли не прельщала перспектива смотреть низкопробный документальный фильм на тему того, как закалялись великие художники. Добавь к нему возрастное ограничение, и вывеска наверняка гласила бы: «Лицам до восемнадцати просмотр запрещен».
Лестер вышел на нос корабля.
Приближался вечер. Теплый золотисто-оранжевый свет заливал палубу, и над самой водой раздавались звонкие, протяжные звуки — это были дельфины. Ухватившись за поручни, Лестер вгляделся вниз: грациозные и шустрые создания резвились в волнах, преследуя друг друга, а некоторые даже выпрыгивали из воды, оставляя изящными хвостами глубокие силуэты на фоне пейзажа, похожего на написанную сочными красками картину маслом.Лестер невольно взял в руки скрипку, и несколько неловких нот сорвалось из-под смычка — он нечасто практиковался в исполнении этой мелодии не потому, что она ему не нравилась, а просто из-за отсутствия подходящего настроения и желания играть.
Вскоре неуверенность исчезла, изящная и мягкая музыка растворилась в закатных лучах, а дельфины звонко перекликались, словно подпевая ему.
Лестер играл снова и снова, душа и мысли его погружались всё глубже, будто стремясь последовать за бегом времени и исчезнуть навсегда.
Он увидел свет, пробивающийся из далёких глубин океана, медленно колеблющийся и до боли напоминающий падение созвездия Скорпиона с ночного неба в мир смертных.
Земля же была безвидна и пуста, и Дух Божий носился над водою.
Всё существующее в этом мире никогда не заставит человека отчаяться до смерти.
……
— О благодать! Спасён тобой я от сетей… Сынок, ты играешь неплохо.
Мягкий голос раздался у самого уха Лестера, и молодой человек прервал своё погружение в мысли, с некоторым смущением опуская смычок — он понимал, что только что выглядел довольно глупо, словно статуя мыслителя, пожелавшая остаться на Титанике на вечные времена.
— Благодарю за похвалу. Здравствуйте, сэр.
Лестер был уверен, что прежде не был знаком со стоящим перед ним хорошо одетым пожилым джентльменом, под руку с которым шла дама преклонных лет — его жена, и было очевидно, что их чувства друг к другу необычайно сильны.
Старый джентльмен ласково улыбнулся:
— О-о, не волнуйся, мальчик мой. Я Исидор Штраус, просто… просто старый и богатый человек.
Он подмигнул с задорной искоркой в глазах.
Напрягшиеся плечи Лестера мгновенно расслабились, и он с прищуром улыбнулся:
— Превосходная шутка, мистер Штраус.
Пожилой джентльмен похлопал жену по руке, выглядя при этом невероятно гордым:
— Разумеется — ради этого Ада согласна любить меня всю жизнь, не так ли, дорогая?
Пожилая женщина вздохнула с лёгким выражением беспомощности, однако в её янтарно-карих глазах таилась сладкая улыбка:
— О боже, перестань говорить об этом каждому встречному… Молодой человек, не принимайте его слова близко к сердцу, он вечно несёт всякую чепуху.
Лестер тихо произнёс:
— Мадам, я очень рад и к тому же… завидую.
Старый Штраус приподнял брови, мягким тоном:
— Что, этот малый Хокли плохо к тебе относится?
Ада прикрыла лоб ладонью с видом «о боже, как этот старик смеет говорить так прямо, он ведь целую полжизни только и делает, что ищет гибели», а Лестер не удержался от улыбки:
— Совсем нет, он относится ко мне прекрасно, даже лучше, чем можно себе представить.
Старый Штраус пробормотал что-то вроде: «С виду этот парень совсем не похож на такого преданного и искреннего человека, как я, прямо копия старого Хокли».
Лестер примерно догадался, кем был этот старик, но от этого всё казалось ещё более невероятным: он был всего лишь незначительным человеком, по крайней мере пока, и у этого почтенного господина не было никаких причин снисходить до беседы с ним, не говоря уже о столь дружелюбном и доступном поведении.
Ада мягко похлопала Лестера по руке и нежно произнесла:
— Я знала твоего отца. Мы случайно встретились с ним в лондонском Гайд-парке, он был превосходным человеком — настоящим добряком, несколько старомодным, но невероятно ответственным. Тогда он как раз играл О благодать — верно, именно ту мелодию, которую ты исполнял только что. Мы сразу узнали тебя, боже мой, ты даже не представляешь, какое это было ощущение словно вспять повернулось время: ты выглядишь точь-в-точь как он.
Лестер слабо улыбнулся — без всяких чувств, ведь у него не было этих воспоминаний, хотя он всегда знал, кем был его отец.
Дубин Роланд.
Сукин сын.
— Ким очень сильно любил тебя и твою мать. Он откладывал все заработанные деньги, чтобы купить самую лучшую скрипку для тебя, когда ты был ещё младенцем. Он говорил, что у тебя прекрасные руки, и по милости божьей они достойны наилучшего инструмента.
Ада словно вспомнила что-то забавное:
— Подумать только, ведь ты тогда был совсем крохой, а Исидор говорил, что он просто помешался на отцовской любви.
Лестер коснулся скрипки в своих руках — это был прекрасный инструмент, без всяких сомнений, но после смерти настоящего Роланда его происхождение уже невозможно было проследить. Тем не менее это не мешало ему произнести пару приятных слов, чтобы утешить старушку:
— Ему это удалось, он был хорошим отцом, пусть даже его не было рядом большую часть моей жизни.
Ада с нежностью смотрела на него, в её глазах блестели слёзы, и она даже протянула слегка дрожащие пальцы, чтобы коснуться волос Лестера:
— Я понимаю. Он был прав во всём, у тебя действительно удивительно красивые руки. Дорогой, ты проиграл.
Старый Штраус скривился в расстроенном выражении лица:
— О да, о чёрт бы побрал Сатану, стоило связаться с ним, как тут же жди неприятностей.
— Исидор… — протянула миссис Штраус, явно начиная сердиться.
Старый Штраус тут же принялся строить забавные гримасы, пытаясь её умилостивить:
— О-о, Ада, моя дорогая, я же просто шучу. Ты же знаешь, я делаю это по доброй воле. Ну же, мальчик мой, я должен что-то тебе подарить, я задолжал его отцу.
Лестер покачал головой и увидел, что к нему направляется Кал. Мужчина выглядел сердитым, однако Лестер уловил в его выражении лица нотки обиды и досады — он был похож на погрустневшего сибирского хаски. Взгляд молодого человека был мягким и нежным, словно он созерцал величайшее сокровище своей жизни:
— Благословения, сэр, раз уж вы непременно хотите мне что-то подарить.
http://bllate.org/book/39004/4918712
Сказали спасибо 0 читателей