Готовый перевод The Demon Lord Won With His Looks / Демонический владыка: победа одной лишь красотой: Глава 8

— Съешь меня, что ли?

Цы Юань, чей взгляд на мгновение потемнел, окинул его внимательным взором с головы до ног, прежде чем ответить:

— Я не стану использовать тебя для создания пилюль.

Нин Цинтан не слишком-то поверил:

— Тогда ты…

— Что касается того Великого Владыки Демонов, о чьем теле ты говорил — ты имеешь в виду Демонического Владыку Нин Ша?

Произнося имя Нин Ша, Цы Юань намеренно растягивал слова. Нин Цинтан, не придав этому значения, лишь серьезно кивнул:

— Да, именно того Великого Владыку Демонов.

— Его тело не пошло на пилюли, — в голосе Цы Юаня прозвучали нотки сложности, которые Нин Цинтан не смог распознать. — Я просто принес его обратно, чтобы похоронить.

На его лице неизменно застыло холодное, бесстрастное выражение, и Нин Цинтан на какое-то время засомневался, правду ли тот говорит. Помучившись сомнениями, он решил принять слова на веру и задал вопрос, волновавший его больше всего:

— Я слышал, что под маской у Великого Владыки Демонов были синее лицо и клыки, а его внешность была настолько уродливой, что могла напугать ребенка до слез?

Цы Юань медленно, дюйм за дюймом, окинул взглядом его лицо:

— Не знаю.

Не знает? Он что, не видел его?

Нин Цинтан, подавляя волнение, продолжил допытываться:

— Ты же сам сказал, что принес его обратно для погребения. Как ты можешь не знать, как он выглядел?

Цы Юань замолчал. И только когда Нин Цинтан уже собрался переспросить, он ответил:

— К тому моменту, как я принес тело, оно уже рассеялось по ветру, превратившись в духовную энергию и вернувшись в лоно природы. Осталась лишь одежда, для которой я воздвиг кенотаф.

Как же хорошо!

К счастью, раны были настолько тяжелыми, что даже тела не осталось. Иначе этот ледяной глыбе пришлось бы снять с меня маску. Неудивительно, что он не подозревает о моей нынешней внешности. Похоже, он не притворяется, а действительно не знает.

Нин Цинтан окончательно успокоился, и голос его зазвучал радостнее:

— А зачем тебе, Учитель, воздвигать памятник для Великого Владыки Демонов? Разве Праведный Путь и демоны не непримиримы? Неужели такой злодей не должен был сгнить где-нибудь в глуши?

Ему было по-настоящему любопытно. По его разумению, Цы Юань, олицетворявший Праведный Путь, еще легко отделался тем, что не устроил над ним показательное надругательство над трупом — как он вообще мог проявить такую доброту?

Цы Юань снова уставился на него, не произнося ни слова.

— Так сложно ответить? Учитель, ты ведь не на самом деле пустил его на пилюли? А то, что сказал только что — ложь?

— Нет.

— Тогда почему…

— Противостояние Праведного Пути и зла не всегда абсолютно. А что касается различий между ними… — Цы Юань сделал паузу, — не познав чужих страданий, не призывай других к добру.

Сказав это, Цы Юань ушел. Похоже, он приходил лишь для того, чтобы перекинуться парой слов, не обсудив при этом ничего важного. Нин Цинтан остался в полном замешательстве.

Что за бред несет эта ледяная глыба? Почему ответы совсем не по существу? Хоть одно слово правды в его устах есть?

Люди Праведного Пути такие лицемеры, вечно напускают тумана, невыносимо просто.

Ему было до смерти скучно. Хотя Пик Падающего Меча был прекрасен, он не привык здесь сидеть. Осмотрев все вокруг, он захотел сбежать, но Цы Юань запретил ему покидать пик, поставив барьер. Нин Цинтану оставалось лишь гоняться за бессмертными журавлями да ловить кроликов, а к вечеру возвращаться, принося с собой целую охапку духовных плодов.

Будучи Повелителем Демонов, он не любил якшаться с другими демонами, считая их слишком шумными. Но теперь, просидев в заточении десять лет, он невольно жаждал услышать человеческие голоса. Однако на огромном Пике Падающего Меча он был совершенно один, а Цы Юань исчезал и появлялся, когда хотел — найти его было невозможно.

Почему эта ледяная глыба не учит меня культивации? Разве так наставляют учеников? Взял под крыло и бросил.

Хотя Нин Цинтан культивировал демонические искусства и не собирался изучать методы Праведного Пути, ему просто хотелось, чтобы кто-то составил компанию. Великий Владыка Демонов привык к вольной и ничем не ограниченной жизни и не мог вынести тишины и умиротворения, к которым стремились приверженцы Праведного Пути.

Ночью, ворочаясь с боку на бок, он не выдержал и закричал на весь Дворец Цинъюань:

— Учитель! Учитель! Учитель, учитель, учитель…

Он ни на что не надеялся, но к его удивлению, человек действительно появился. Цы Юань, убедившись, что с ним ничего не случилось, спросил:

— Почему не спишь?

— Не спится.

Нин Цинтан уселся прямо на ступеньки, поникший и безжизненный:

— Скука смертная.

Цы Юань не стал упрекать его за шум, а лишь серьезно спросил:

— Чего бы ты хотел?

— Спуститься с горы.

— Нельзя.

Лицо Нин Цинтана, на котором застыло ожидание, окаменело. Он закатил глаза:

— Тогда зачем спрашивал?

— Врожденное Духовное Тело, появившееся в этом мире, вызовет борьбу. Сейчас тебе опасно выходить. Завтра, после церемонии посвящения в ученики, Шесть Миров узнают, что ты мой ученик, и люди с нечистыми помыслами не посмеют больше строить против тебя козни.

Как же величественно.

Нин Цинтан испытал жгучее чувство зависти.

Первый человек Праведного Пути, подумаешь! Не велика заслуга, если он позволил обвести себя вокруг пальца Великому Владыке Демонов и взял его в ученики!

Вот как только я стану единоличным правителем Мира Совершенствования, первым делом расправлюсь с тобой!

Он замолчал. Цы Юань тоже не отличался болтливостью, и в зале воцарилась такая тишина, что было слышно даже дыхание ветра.

Спустя долгое время Нин Цинтан вновь услышал голос над головой:

— Уже очень поздно.

— Оу. — Нин Цинтан даже не поднял головы, подперев подбородок рукой и разглядывая узоры на полу. — Уходи.

Когда в зале он снова остался один, Нин Цинтан вздохнул, с невыразимой тоской вспоминая шумный и оживленный Мир Демонов по ночам.

Будь он сейчас там, он наслаждался бы изысканными яствами, вином и танцами красавиц — разве нормальный Великий Владыка Демонов стал бы спать по ночам?

Когда же я смогу вернуться? Больше дня в этой Секте Гуйюань я просто не выдержу…

Сидя там и тяжко вздыхая, он вдруг увидел перед собой кролика, которого кто-то держал за уши.

Нин Цинтан моргнул и поднял голову, ошарашенно глядя на вернувшегося мужчину:

— Зачем мне кролик?

— Ты ведь хотел его догнать? — Цы Юань сунул зверька ему в руки. — Забирай, развлекайся.

— …

Развлекаться? Ты за кого меня принимаешь, за ребенка?!

Я гнался за ним, чтобы поджарить и съесть, а теперь, когда он у меня в руках, я не могу его убить — это ведь сплошное мучение!

Нин Цинтан окончательно пал духом, прижимая к себе кролика, и выглядел при этом куда более подавленным, чем лишенное свободы животное.

Цы Юань не мог понять его чувств и не осознавал, почему кролик перестал радовать ученика. Постояв в молчании, он принес и тех самых бессмертных журавлей, за которыми Нин Цинтан гонялся днем.

— Если хочешь с ними играть, можешь держать их на поляне перед дворцом.

У Нин Цинтана слезы едва не потекли из уголков рта от обиды.

http://bllate.org/book/38985/4915795

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь