Готовый перевод Reborn Master Becomes Cultivation World's White Moonlight / Возрождение наставника: Свет, сияющий во тьме: Глава 6

Кто?!

Демоник-практикующий выплюнул полный рот крови и в изумлении рявкнул.

Вж-жух!

Массив, который Линь Чанцы по всем правилам запечатал наглухо, разверзся, и пробивной силой хлынула Духовная энергия, заполнив собой едва ли не всю бамбуковую рощу. Накопившийся снег мгновенно растаял и тут же снова схватился льдом, сковав раскачивающиеся на ветру бамбуковые листья.

Среди летящего отовсюду снега возникла высокая фигура.

Мужчина неспешно шагнул из-за пределов массива. На нем был черный плащ, полы которого яростно трепетали за спиной. В туманной песне метели лица было не разглядеть, лишь в руках мерцал клинок, переливаясь расплавленным золотом, а исходившие от него волны Ци меча казались почти осязаемыми.

Этот меч... Дыхание демоник-практикующего едва не остановилось, он узнал этот меч!

Ты — Дэн...

Недосказанные слова оборвались на самом горле. Меч поспел быстрее, чем его хозяин; от этого человека не исходило даже подобия убийственной ауры, но мертвенная тишина уже накрыла демоник-практикующего с головой.

Его бездыханное тело рухнуло на землю, Ци демонов рассеялась, однако убийца даже не взглянул на поверженного врага. Небрежно раздавив пытающуюся сбежать душу, он бросил взгляд в сторону сухих бамбуковых стеблей.

Стоило его взгляду упасть на то лицо, мужчина внезапно замер.

Его зрачки чуть расширились. Уставившись на окровавленное лицо Линь Чанцы, он несколько ударов сердца неподвижно простоял на месте, а затем тихо произнес:

Снова иллюзия?..

Но когда дыхание Линь Чанцы сбилось и он закашлялся, едва не уткнувшись носом в пригнувший к земле сухой бамбук и выплевывая кровь, выражение лица прежде невозмутимого и сдержанного мужчины неуловимо изменилось.

Он двигался с невообразимой, ускользающей от глаз быстротой: подхватив падающего Линь Чанцы, мужчина одной рукой приподнял его залитое кровью лицо.

Глядя на эти черты, которые каждую ночь являлись ему во сне, он долго молчал, а затем хриплым, словно не верящим собственным ушам голосом спросил:

— Это ты... неужели это правда ты? Ты до сих пор жив?!

Линь Чанцы ощущал во рту лишь липкий привкус крови. В глазах потемнело, и он долго не мог разглядеть того, кто стоял перед ним.

Пришедший оказался вовсе не Хэ, но, как ни странно, от него веяло смутно знакомым теплом.

Тот осторожно стер кровь с его лица, совершая движения с какой-то невыразимой, трепетной бережностью — так прикасаются к бесценной реликвии или пытаются удостовериться в чем-то невероятном.

Рассудки Линь Чанцы еще сохраняли толику ясности, и он попытался отстранить чужую широкую ладонь, поддерживавшую его щеку, но стоило ему лишь шевельнуться, как рука отпрянула, словно обожженная током.

— И впрямь ты... Ты выжил...

Обхватившие Линь Чанцы руки сжались крепче, и мужчина хрипло выдохнул:

— Учжи... Ты жив. Почему ты ничего не сказал мне?

Ты...

Линь Чанцы успел вымолвить лишь одно слово, как ворвавшийся в легкие ледяной студеный воздух заставил его кровь заструиться вспять. В горле тяжело заклокотало, и он с трудом сглотнул подступившую к губам кровь.

Пришедший притянул его ближе к себе, и в тело хлынула теплая внутренняя сила, заструившись подобно воде по всем без исключения меридианам. Она без труда восполнила Ци, превосходящую по своему количеству и чистоте саму эту заснеженную обитель.

Будь на его месте обычный заклинатель, он легко поправился бы даже после тяжелейших ран, впитав все эти потоки целиком. Но Линь Чанцы не был обычным заклинателем — его нынешние меридианы не годились даже в сравнение с простыми смертными.

Там, где проходила Духовная энергия, иссушенные каналы отзывались острой, режущей болью. На мгновение он даже не понял, стоит ли радоваться онемевшему от холода телу, хоть немного притупившему страдания. Из горла Линь Чанцы вырвался слабый стон, и накопившаяся за время чрезмерного использования духовных сил усталость наконец навалилась неподъемным грузом.

Его веки отяжелели, и он потерял сознание.

...

Когда Линь Чанцы очнулся, в носу стоял тонкий аромат благовоний.

Он открыл глаза и приподнялся на ложе — на его плечах лежала незнакомая верхняя одежда.

Одеяние оказалось огромным, куда шире одежды самого Хэ. Из какой ткани оно было сшито, определить не получалось, но вся поверхность покрывалась густой сетью вышитых массивов — это была чрезвычайно ценная магическая одежда.

Комната походила на гостевую спальню, система подогрева пола растоплена на славу, разгоняя сырость ненастного зимнего дня. Внутри никого не оказалось, даже Хэ куда-то исчез.

Каким образом он здесь очутился? Куда делся тот, кто расправился с демоник-практикующим?

У окна тихо догорал огарок свечи. Судя по натекшему воску, прошло уже несколько часов с тех пор, как он погрузился в сон.

Так или иначе, самочувствие улучшилось, боль в меридианах утихла. Собравшись с мыслями, Линь Чанцы только приблизился к двери, как снаружи раздался стук.

— Молодой господин.

Отворив створки, он увидел на пороге Хэ, рядом с которым стоял Линь Жунчэн.

Юноша облачился в легкие белые одежды на меху. Своей приятной внешностью он уже ни капли не напоминал того жалкого оборванца, которого подобрали семь лет назад: ясные, одухотворенные глаза, алые губы на фоне белой кожи — словно яркий мазок на зимнем пейзаже.

— Учитель. — Возможно, из-за некоторой заторможенности он говорил медленнее обычного, тщательно выговаривая каждое слово, и хотя вышло не до конца отчетливо, в его чистом голосе звучало свое, особенное очарование. — Мы вернемся залечивать раны, больше не спускайся с горы.

Линь Чанцы потрепал его по голове, переведя взгляд с Хэ и Линь Жунчэна на третьего спутника, ожидавшего чуть в стороне.

Тот стоял не слишком близко, прислонившись спиной к резной колонне галереи. Мужчина словно растворялся в тени, но от него исходило ощущение готового сорваться с ножен клинка — такое присутствие невозможно было игнорировать.

Правильные черты лица, словно высеченные из нефрита, темные брови, взмывающие к вискам, суровый и резкий взгляд — одной лишь этой внешности с лихвой хватило бы, чтобы приковывать к себе все взгляды в любой толпе.

Заметив взгляд Линь Чанцы, он выпрямился и шагнул навстречу молодому мужчине.

Хэ молча уступил ему дорогу. Оказавшись ближе, Линь Чанцы уловил тот самый знакомый легкий аромат вокурения и наконец понял, чья верхняя одежда укрывала его.

Напротив стоявший собеседник произнес глуховатым голосом:

— Давно не виделись, Учжи?

Линь Чанцы внезапно вспомнил, кем он был.

Его младший, самый последний ученик, принятый в секту в прошлой жизни, — Вэнь Хуай.

Подумать только, он так вырос.

На мгновение Линь Чанцы погрузился в легкое оцепенение.

Мягкая, простодушная улыбка юноши казалась воспоминанием вчерашнего дня, а его меч едва ли не превосходил ростом его самого. Теперь же этот человек стал выше него.

— Учитель? — переспросил Вэнь Хуай.

Помолчав с добрую минуту, Линь Чанцы наконец ответил:

— Давно.

Заметив, что оба погрузились в прошлое и им явно нужно поговорить, Хэ тактично произнес:

— Молодой господин, у главы уезда еще остались дела, я пойду разберусь.

Дождавшись кивка Линь Чанцы, он увел за собой и Линь Жунчэна.

Присутствие Вэнь Хуая вызывало у Линь Жунчэна смутное беспокойство, но, не зная, как выразить это словами, он шагал по дорожке и то и дело оглядывался назад:

— Учитель, я подожду тебя снаружи.

Когда их силуэты скрылись за поворотом галереи, Вэнь Хуай отвел взгляд и тихо спросил:

— Кто он?

http://bllate.org/book/38983/4915429