Готовый перевод Bitter Melon Mode Activated! / Активация режима горькой тыквы: Мой личный защитник: Глава 9

Палочки с громким стуком упали на пол, прозвучав слишком резко в тишине столовой. На полу валялся кусочек нежно-зеленой горькой тыквы. Жэнь И и Жэнь Хэ замерли с едой во рту и уставились на нахмурившегося Му Юньчжэ.

Му Юньчжэ посмотрел на упавшие палочки, а затем на надувшегося Линь Линя, сидевшего у него на коленях. Нельзя есть одно только мясо, обязательно нужны овощи. Горькая тыква — очень полезная вещь, пусть она и чуть-чуть горькая, бу-бу-бу...

Малыш Горькая Тыковка смотрел на Му Юньчжэ. Сородич ест сородича — такое принять было просто невозможно. Он отчаянно затряс головой.

Это очень вкусно, я приготовил, и совсем не горчит. — Жэнь Хэ принялся хвастаться своими кулинарными способностями.

Заметив, что в глазах ребенка уже блещут слезы, Му Юньчжэ вспомнил ту горькую тыкву, что исчезла сегодня с лианы. Ладно, не хочет — и не надо. От мысли, что выращенную им за три года горькую тыкву кто-то сорвал и приготовил, на душе стало скрести кошки — в конце концов, это был результат его трехлетних тяжелых трудов.

Нельзя же так баловать ребенка.

Не хочешь горькую тыкву, огурцы тоже пойдут. — Му Юньчжэ взял новые палочки, которые подал ему Жэнь И.

Линь Линь отвернулся. Не будет. Горькая тыква и огурец — кровные родственники, их есть нельзя.

Ешь мясо. — сказал Жэнь Хэ.

Буду! — мгновенно и очень бодро ответил Малыш Горькая Тыковка.

Му Юньчжэ рассердился: Никакого избирательного аппетита!

Жэнь И тут же весело рассмеялся: Ребенок растет, набирается сил, это совершенно нормально — любить мясо. Давай, ешь мясо.

Буду! — Малыш Горькая Тыковка хлопнул ладонью по столу, и столешница треснула.

Му Юньчжэ потрогал тонкую трещину на мраморном обеденном столе: Эта трещина ведь и раньше была, да?

У Жэнь И слегка задрожали руки: Стопроцентно производственный брак.

Разве дело не в том, что у этого ребенка врожденные способности?! — Не сомневайтесь в моих глазах баскетболиста!

Малыш Горькая Тыковка протянул руку, притянул к себе тарелку с мясом, схватил его и принялся уплетать за обе щеки с величайшим удовольствием.

Му Юньчжэ многозначительно посмотрел на Жэнь И и Жэнь Хэ. Жэнь И тут же благоразумно замотал головой: Я ничего не видел, ничего не знаю! Что это за взгляды с намерением замести следы он тут строит?!

Жэнь Хэ бросил пиалу: Я наелся, кузен, поехали домой.

Ага! Я тоже так думаю.

Му Юньчжэ вдруг кое о чем вспомнил и окликнул собравшихся уходить: Я же так и не отдал тебе деньги за одежду.

Жэнь И тут же запротестовал: Не будь так вежлив, мы же свои люди, я это Малышу Линь Линю подарил.

Нет уж, даже родные братья должны вести счета честно.

Только не надо! Если тебе неловко, можем платить по чуть-чуть, но долго. — Время — единственный стандарт, доказывающий, что ты жив!

Тогда не буду вас провожать.

Лучше иди вон с ребенком повозись. — А то он вам тут дом не разнес.

Му Юньчжэ проводил взглядом умчавшийся спортивный автомобиль класса люкс. Почему они выглядели какими-то испуганными? Наверняка ведь у этого стола и раньше была трещина, просто он сам вечно пропадал вне дома, вот и не замечал.

Вернувшись в столовую, он увидел, что Малыш Горькая Тыковка испачкал едой всю мордашку. Похоже, придется как следует его воспитать. Му Юньчжэ потянул тарелку из рук Линь Линя к себе: Так есть нельзя.

Малыш Горькая Тыковка поджал губы и замотал головой: двумя тонкими палочками он пользоваться не умел, а руками было гораздо удобнее.

Послушай меня! — продолжал тянуть Му Юньчжэ.

Видя, что мясо сейчас отнимут, Малыш Горькая Тыковка чуть-чуть поднатужился — и тарелка разорвалась надвое. Каждому досталось по половинке, а мясо шмякнулось на стол прямо из центра.

Му Юньчжэ протянул руку, чтобы схватить его, но крепко перехватил запястье Линь Линя: Нельзя!!

Хорошие привычки нужно прививать с детства. Му Юньчжэ чувствовал огромную ответственность: даже если польются слезы — все равно нельзя, даже если он скорчит такую обиженную физиономию — эт-то-то-же нель-зя!

Он подхватил на руки всего перемазанного Линь Линя. Тот уткнулся ему в плечо и тихонько всхлипывал. Ау, обратите же наконец внимание на то, что у ребенка врожденная сверхчеловеческая сила!

Но мысли Му Юньчжэ были заняты совсем другим — его голова была забита тем, как бы хорошенько отмыть малыша. И чтобы эти жирные ручонки больше не размазывали еду по его лицу!Долго держать на руках десятилетнего ребенка — дело утомительное, но мальчик так крепко обхватил его ногами за талию, что снять его было невозможно. Му Юньчэзю ничего не оставалось, как нести его на спине.

В ванной Линь Линь, припав к спине Му Юньчэчжа, наблюдал, как тот набирает воду в большую купель. Под мерный шум льющейся воды на душе у него стало капельку радостно — он любил воду.

Однако, когда мальчик уже решил, что Му Юньчэчжо сейчас опустит его внутрь, тот просто пошел дальше, не ссаживая его со спины.

Руки и лицо ребенка были испачканы маслом, да и сам он весь вымазался. Нельзя же было лезть в ванну прямо так — сначала нужно было ополоснуться и смыть грязь. Иначе сидеть вдвоем в воде, по которой плавают масляные пятна, — это уже какое-то безумие.

Войдя в душевую кабину, Му Юньчэчжо включил тропический душ. Вода хлынула мощным, плотным потоком. Му Юньчэчжо никогда не привык в чем-либо себе отказывать, и ванная комната была отделана по принципу «дороже и комфортнее некуда». Брызги полетели в лицо маленькому горькому плоду, и тот стер их рукой. Эта вода была совсем не той температуры, какой обычно поливали цветы.На этот раз предстояло раздеться. Хотя на нём была всего лишь большая футболка, чтобы снять её, ребёнка всё же нужно было опустить на пола. Му Юньчжэ попытался договориться:

— Слезь сначала, а когда искупаешься, я снова тебя возьму на ручки, хорошо?

Тот помотал головой!

Му Юньчжэ обнаружил, что стоило ему вежливо спросить что-то вроде «хорошо ли так?», в ответ неизменно следовало категоричное «нет». Ладно, значит, придётся изменить подход!

— Сначала слезай, я сниму с тебя одежду, а потом возьму на руки и мы пойдём купаться.

Поставив ребёнка на пол, он убедился, что тот вполне способен стоять самостоятельно, и Му Юньчжэ счёл это большим успехом. Как только малыш протянул руки, пытаясь обнять его за шею, мужчина тут же выпрямился. Маленькому мальчику оставалось лишь вцепиться ему в пояс и, задрав голову, смотреть на него большими моргающими глазами.

Одежду сняли, вода оказалась горячей, и Малышу Горькой Тыковке это не понравилось.

Му Юньчжэ взял кусок мыла ручной работы, чтобы намылить его тело, но тут же получил укус в руку:

— Это есть нельзя.

Малыш Горькая Тыковка и сам уже понял, что есть такое не стоит — вкус оказался ужасным, во рту осталось странное ощущение, хотя пахло мыло очень приятно. Настроение ребёнка тут же испортилось.Му Юньчжэ заметил, что Малыш Горькая Тыковка, не мигая, завороженно следит за мыльной пеной, и намылил руки еще сильнее, чтобы дать малышу поиграть. Но пена попала в нос, и Малыш Горькая Тыковка почувствовал неприятное жжение, отчего всё его маленькое тельце пришло в крайнее расстройство.

Смывать пену оказалось сложнее, чем участвовать в битве. В конце концов, у Му Юньчжэ не осталось иного выбора, кроме как взять ручной душ и поливать ребенка водой. Малыш Горькая Тыковка, с раскрасневшимся от обиды личиком, забился в угол и дулся.

Когда купание наконец закончилось, Му Юньчжэ почувствовал себя совершенно измотанным. Правду говорят: пока не заведешь детей, не поймешь, сколь велика родительская любовь. Няньчиться с младшим братом — задача не из легких!

Вода в ванне набралась, и, проверив температуру, Му Юньчжэ взял Линь Линя на руки и опустил в воду:

— Я сейчас разденусь, а ты сиди смирно.

Воды было немного — на всякий случай, чтобы избежать неприятностей. Пока Му Юньчжэ отвернулся, чтобы снять штаны, Малыш Горькая Тыковка выразил крайнее недовольство тем, как мужчина набрал воду. Вода была горячей. Ему это совсем не нравилось.

Накопившиеся негативные эмоции Малыша Горькая Тыковка вырвались наружу.

Му Юньчжэ продолжал раздеваться, но вдруг почувствовал что-то неладное.

Откуда на полу взялась вода? Он ведь даже не наполнял ванну доверху.

Му Юньчжэ обернулся и посмотрел на ванну. Линь Линь уперся ладонями в края, на которых уже отчетливо виднелись трещины. В некоторых местах куски материала отвалились, и вода хлынула наружу.

— Ты…

Не успел он договорить, как ванна развалилась. С оглушительным всплеском вода заполнила всю ванную комнату и бурным потоком устремилась прямиком за дверь!

— Какого черта! — взорвался Му Юньчжэ. — Как теперь жить в залитом доме?!

У Линь Линя и без того было скверное настроение, он лишь хотел немного выплеснуть эмоции, а после того, как Му Юньчжэ на него прикрикнул, малыш вовсе разрыдался.

Плакал он, плакал, и вдруг прямо на глазах у Му Юньчжэ начал уменьшаться.

— И-я, и-я!

Му Юньчжэ в отчаянии схватился за голову: ну и что теперь делать с этим младенцем?!

http://bllate.org/book/38963/4912019