Готовый перевод Bitter Melon Mode Activated! / Активация режима горькой тыквы: Мой личный защитник: Глава 8

Как его зовут?

Му Юньчжэ ошеломлённо посмотрел на Жэнь И:

В смысле как зовут?

Имя. Твой старик что, не придумал ему имя?

И правда не придумал.

Жэнь И прошёл к дивану и присел — в конце концов, старик, должно быть, подходил к этому вопросу со всей осмотрительностью.

Твой отец хотел, чтобы ты сам его назвал? Вам ведь вдвоём дальше жить, так что ничего страшного, если ты дашь ему имя.

Му Юньчжэ лихорадочно соображал, как следует назвать ребёнка. Больше всего на свете он, конечно, хотел, чтобы малыш носил его фамилию, однако после этого могло возникнуть слишком много хлопот — например, назойливое внимание и всё в таком духе.

Тогда...

Его зовут Линь Линь. — Му Юньчжэ остался очень доволен этим именем, ведь от ребёнка исходила свежесть древесных листьев и запах растений, а когда он напился воды, его кожица стала особенно нежной и сочной. Пусть тогда будет Линь Линь, похожий на лесного эльфа после дождя. Му Юньчжэ хотел, чтобы этот ребёнок навсегда остался чистым и прозрачным.

Жэнь И принялся загибать пальцы, перечисляя целый ряд дел:

У него ведь ещё нет прописки? Нужно сделать регистрацию, привяжем её к твоему адресу? Впрочем, какая разница, какая у него фамилия, одного этого факта уже достаточно, чтобы у других появились лишние мысли. Он уже такой большой, ему в школу пора, куда планируешь его отдать? Если ещё сильнее затянуть, это навредит ребёнку, да и перед школой обязательно нужно найти репетитора, который сперва подтянет его занятия. Жэнь И, раз уж ты днём всё равно ничем особо не занят, не хочешь ли приходить и учить маленького Линь Линя?

Жэнь И вовсе не возражал против того, чтобы повозиться с ребёнком, однако ему куда больше нравилось находиться рядом с Жэнь И, только вот сам Жэнь И этого совершенно не замечал.

Однако как Му Юньчжэ мог позволить какому-то постороннему человеку такую возможность?

Не нужно, я сам могу его учить.

Обучение малыша отнимает кучу времени, а тебе днём нужно в компанию...

Не успел Жэнь И договорить, как Му Юньчжэ перебил его:

Буду брать его с собой в компанию. Он очень умный, схватывает всё на лету.

Тогда что ты скажешь людям?— Это просто. Если не жалеть денег, то на сироту можно оформить все документы по закону. — Му Юньчжэ усадил ребенка к себе на колени лицом к лицу. — Линь Линь, тебе нравится это имя?

Малыш Горькая Тыковка посмотрел на него и спросил:

— Му Юньчжэ?

— Это мое имя. Я — Му Юньчжэ, а ты — Линь Линь. Я дал тебе это имя. — Му Юньчжэ вывел эти два иероглифа у него на ладони, проговаривая их вслух.

Малыш Горькая Тыковка взглянул на свою ладонь и поднял голову:

— Линь Линь?

— Верно, Линь Линь.

— Ты мне его дал? — Малыш Горькая Тыковка принялся играться с пальцем Му Юньчжэ, которым тот только что писал на его руке.

— Да, нравится?

— Нравится. — Му Юньчжэ был очень доволен, но не прошло и мгновения, как Малыш Горькая Тыковка добавил: — Дядя.

Жэнь И чуть не поперхнулся собственной слюной:

— Тебе имя нравится или дядя? Это, знаешь ли, разные вещи.

Му Юньчжэ метнул в него уничтожающий взгляд:

— Да что тут разного!

Жэнь Хэ потянул Жэнь И в кухню — в такое время там было безопаснее, мозги Му Юньчжэ уже явно поплыли.

— Как думаешь, есть вероятность, что этот ребенок подослан его чокнутыми родственниками? — Жэнь И не находил себе места.

Жэнь Хэ принялся мыть овощи в раковине:

— Можешь не сомневаться, Му Юньчжэ ради него с кем угодно в схватку вступит.

— Это точно. Ты видел, какими глазами он на него смотрит? Аж светятся!

— Ты ревнуешь?

— С чего бы мне ревновать! — Жэнь И с силой бросил овощи в воду. — И почему это я должен мыть овощи?

— Если ты не помоешь, как я приготовлю?

— А почему это ты должен готовить?

— Ему сейчас не до того. — Жэнь Хэ проявил настойчивость. — Не уходи от темы, ты ревнуешь?

— Он возится со своим младшим братом, я — со своим, с чего бы тут ревновать.Жэнь Хэ знал, что у Жэнь И на душе наверняка скребут кошки. Друзья всё-таки: внезапно между ними появился какой-то мелкий пацан. Раньше Му Юньчжэ со всеми вопросами бежал к Жэнь И, а теперь все его мысли только о ребёнке. Жэнь И неизбежно испытывал лёгкую горечь — это было сродни тому, как если бы вытиравшийся в детстве от твоих слюней платочек вдруг оказался совершенно не нужен. Ты больше не пускаешь слюни, и платочек чувствует, что в нём больше никто не нуждается.

— Тогда тебе придётся как следует обо мне заботиться, — сказал Жэнь Хэ.

— Буду заботиться о тебе, пока ты не женишься, — ответил Жэнь И.

На кухне повисло молчание. Безответная любовь к натуралу, к тому же кровному родственнику, заведомо не сулит ничего хорошего. Жэнь Хэ оставалось лишь смириться и запрятать чувства поглубже.

Малыш Горькая Тыковка тянул Му Юньчжэ за одежду и на все лады звал дядей. Му Юньчжэ с мрачным лицом произнес:

— Больше никаких конфет!

На этот раз речь и вправду шла не о сладостях. Линь Линь проголодался, а звать дядю означало, что будут конфеты и еда, вот он и кричал во всю мочь.

Му Юньчжэ, кажется, всё понял. Он подвёл малыша к кухне и посмотрел на двоих мужчин, занимавшихся готовкой:

— Малыш проголодался.

Жэнь И чуть не выругался.

— Друзья не должны церемониться друг с другом, — с умным видом заявил Му Юньчжэ.

Жэнь Хэ вытолкнул их обоих за дверь:

— Идите переоденьте ребенка. А я пока приготовлю ужин, в духовке запеканка делается очень быстро.

Жэнь И перебирал одежду, вытаскивая вещи и прикладывая их к малышу. Му Юньчжэ осторожно спросил:

— Разве их не следует сначала ополоснуть в воде?

— Они же совершенно новые, ничего страшного. Максимум — какая-нибудь аллергия, но это вряд ли.

Услышав это, Му Юньчжэ явно засомневался:

— Вообще-то нижнее белье перед ноской всегда стирают.

— Тогда я пойду постираю, всё равно благодаря сушке они быстро высохнут.

Направляясь к ним, Жэнь И попытался исподтишка ущипнуть ребёнка за щёчку, пока Му Юньчжэ не видит, но тот уставился на него так, будто защищал стадо от хищника.

— Я просто разочек потрогаю, — он поднял один палец.

Му Юньчжэ позволил ему коснуться ребёнка:

— Только разок.

Жэнь И потрогал. На ощупь малыш оказался приятным — неудивительно, что Му Юньчжэ так охотно таскал его на руках. Быль бы у него собственный ребёнок... Куда бы ни уносились его мысли, главным условием оставалось найти женщину, готовую этого ребёнка родить.

Жэнь Хэ готовил быстро: не прошло и часа, как ужин был готов. Му Юньчжэ усадил Линь Линя на стул, но стоило тому опуститься сиденье, как он тут же забрался к нему на колени. Му Юньчжэ тут же поудобнее перехватил ребёнка и устроился поудобнее:

— Он сам захотел, чтобы я его держал.

С глаз долой — из сердца вон, пора ужинать.

На столе стояло не так много блюд, но мясо и овощи удачно сочетались, а цвета выглядели аппетитно. Малыш Горькая Тыковка уставился на еду, и восхитительные ароматы так и летели ему в нос.

Заметив, что ребёнок не сводит глаз с яичного пудинга, Му Юньчжэ зачерпнул ложечку, подул на неё раз-другой, коснулся губами, чтобы убедиться, что не обжигает, и только потом поднёс ко рту малыша.

Малыш Горькая Тыковка увидел, как нежная, мягкая и источающая аромат масса в ложке вот-вот исчезнет во рту Му Юньчжэ, и в панике схватил его за запястье, направляя ложку прямо себе в рот. Хотя снаружи еда остыла, никто не мог гарантировать, что внутри она не горячая. Му Юньчжэ, смертельно испугавшись, что тот ошпарится, принялся настойчиво предупреждать:

— Осторожно, обжёgься!

Пудинг попал в рот Малышу Горькая Тыковка. Раскусив угощение, он понял, что внутри оно действительно горячее, но выплёвывать было жалко, поэтому, перетерпев, он проглотил всё разом. Он потёр животик, показывая, что ему нехорошо.

— Не смей так делать! — отчитал его Му Юньчжэ.

Жэнь И подал пустую миску:

— Он наверняка страшно проголодался. Сначала переложи в тарелку, пусть остынет.

— Съешь кусочек мяса, — Му Юньчжэ поднёс палочки с мясом к самому рту Линь Линя.

Линь Линь принюхался, открыл рот, пожевал — вкусно!

— А теперь поешь овощей.

Му Юньчжэ зажал палочками кусочек жареной горькой тыквы, но Малыш Горькая Тыковка взмахнул ручонкой и сбил палочки на пол.

http://bllate.org/book/38963/4912018