Готовый перевод Love's Demise / Смерть влюбленным: Хроники игровых нежностей: Глава 14

Я: — Шучу, давай свой адрес, я вышлю тебе пару пачек на пробу.

Заместитель главы сначала отказался: «Не нужно, спасибо».

Тут же в голосовом канале девочка-колокольчик хихикнула: «Глава, ты отправляешься только заместителю главы, а нам нет — сразу видно, тут что-то нечисто».

Чтобы отмыться от подозрений в тайной связи, я тут же выпалил: — Отправлю, отправлю, вам всем отправлю!

Заместитель главы: «……»

После этого девочка-колокольчик быренько скинула мне в личку свой адрес.

Я снова спросил: — А Эс и Би? Вы мне тоже свои адреса дайте.

В итоге эти двое в один голос заявили: «Не надо», — один отнекивался, что боится поправиться, другой — что не ест снеки.

Я в шутку бросил: — Вы что, в реале бомжи без определенного места жительства? Хотите, отправлю вам прямо в виртуальный дом.

Эс и Би зловеще замолчали.

Я: — ……Вы это бросьте, не молчите, а то мне как-то не по себе!

Пока я сидел в полном недоумении, заместитель главы передумал, скинул мне в личку свой адрес и написал: «Лучше мне отправь».

Разговор свернул в другую сторону, и я поспешно согласился: «Хорошо, завтра отправлю».

Ровно через неделю после того, как я отправил вяленую говядину девочке-колокольчику и заместителю главы, мне пришло две ответки. Распаковав посылку от девочки-колокольчика, я обнаружил огромную коробку с мандариновым печеньем на сливочном масле, которое она испекла сама.

В форме черепков…

Весьма соответствует ее образу: милая, но с уклоном в кровожадность…

А заместитель главы прислал мне механическую клавиатуру и игровую мышь.

Я уже видел этот комплект раньше: лимитированная серия, немецкое производство, в сумме обойдется почти в шесть тысяч, да и в стране их фиг достанешь. Из-за баснословной стоимости этот набор так врезался мне в память, что, придя в себя после увиденного шока, я благоразумно купил себе клавиатуру за шестьсот.

В ужасе я поспешил запихнуть добро обратно в коробку и настрочил заместителю главы: «Брат, ты мне прислал слишком дорогую вещь, я не могу её принять, давай я отправлю её тебе назад».

Заместитель главы ответил мгновенно: «Нельзя, оставляй себе».

Я: «Правда нельзя, она слишком дорогая».

Заместитель главы: «У тебя же запястье болит, смени клавиатуру с мышкой и попробуй».

В груди у меня тотчас разлилось тепло: «Да всё равно не годится, давай я лучше переведу тебе деньги, будем считать, что ты купил её для меня, раз уж у нас её всё равно не достать, м?»

Заместитель главы пресек мои разговоры на корню и закономерно разозлился, прислав мне одну-единственную точку.

Я: — Ты прекрати мне точки ставить! Из-за такой дорогой вещи у меня совесть не на месте!

Заместитель главы: «.»

В тот день я вновь вспомнил весь тот ужас, что внушают чужие точки.

Ой, да с каким мужем тут церемониться.

Эс и Би что, и правда в реале бездомные? 23333, у автора стиль общения до боли напоминает зама!

Поэтому мне пришлось бесстыдно заявить: — Не сердись, я возьму.

Заместитель главы повеселел: — То-то же, умница.

Я: — Твою великую доброту нечем отблагодарить, разве что отдаться тебе…

Из наушников со стороны заместителя главы донесся грохот — судя по звуку, он явно сполз со стула на пол.

Я продолжил прерванную мысль: — Пойду прокачаю лекаря, буду хилить исключительно тебя, теперь на арене нам точно не грозит остаться без хила, а девочка-колокольчик пусть шпарит в урон — зуб даю, с её навыками дамага она справится лучше, чем с лечением.

Шум со стороны заместителя главы звучал так, будто он карабкается обратно с пола.

Заместитель главы холодно бросил: — Оу, ха-ха.

Я: — ……Чего это ты ни капельки не рад? Разве любой дпс не прыгает до потолка от счастья, когда узнает, что ему перепал личный карманный хил?

Заместитель главы холодно и тягуче усмехнулся: — Ха. Ха.

Ни капли искренности!

Я сейчас швырну клавиатуру об пол!

……Хотя ладно, клавиатура слишком дорогая, пожалуй, лучше швырну об пол себя.

У меня уже был твинк в целительской секции: прокачав его до фулл-капа, я забросил персонажа, потому что все мужские модельки лекарей казались мне ужасно… не мужественными, да и спецэффекты умений один другого краше. Но ради того чтобы отплатить за великую милость заместителя главы, я решил поднять этого лекаря исключительно ради него.

Автор, знаешь, есть такая теория: чего человеку в реале больше всего не хватает, того он истово и ищет в виртуале. Если в реальной жизни кто-то милая мягкая няшка, то в игре ему страшно хочется казаться брутальным…

Автор, нельзя же так прерывать мысль на самом интересном месте, от этого люди мрут. Кстати, в последнее время автор пинает Эс и Би не так яростно, как раньше, ха-ха.

Автор продался за механическую клаву и игровую мышь, пфф.

Ответ на 139-й: бредовые измышления!

Ответ на 140-й: да уж, потому что моя душа ожесточилась и покрылась панцирем апатичности, я даже отчасти перенял их повадки, не могу же я орать из-за них каждый день, верно? Аминь…

Как только я докачал лекаря под личные нужды заместителя главы, наша арена из болота на четвертом ранге ракетой взлетела на седьмой.

—— К вопросу о том, как важен крутой хилер, у которого вдобавок есть немецкая механическая клава.

Ладно, вернемся к Эс и Би.

Как я уже упоминал, у меня было целых два доказательства того, что они реальные люди. Одно из них — фотка Би, так сказать, вещественное доказательство. Сегодня я поведаю об «уликах свидетельских».

Дело было в тот день, когда мы впятером весело ожидали начала матчей на арене, и я заметил у входа главу соседнего клана. Этот вражеский клан специализировался исключительно на PvP, а их глава раньше рубился со мной в PvE, но потом заскучал и ушел в пвпшники с головой, так что общаться мы стали гораздо реже.

Я подошел поздороваться с главой соседнего клана и похвастался, что хилер — это мой твинк.

Глава соседнего клана: — Я тут тоже арены жду, только что вас заметил.

Я гордо выпятил грудь: — Мы уже на седьмой ранг поднялись, круто, да?

Глава соседнего клана невозмутимо ответил: — Ой, да я еще в прошлом месяце на десятом сидел, сегодня вот учеников вывел погулять.

Я: — ……

Глава соседнего клана: — Эс и Би — твои сопартийцы?

Я: — Ага, знаешь их?

Глава соседнего клана: — Ещё бы не знать, оба из нашего клана раньше были, прошлым летом даже на сходку в реал гоняли.

Я аж остолбенел, во мне проснулась жгучая жажда сплетен, и я тут же выпалил: — Они оба на сходку ездили?

Глава соседнего клана: — Неа, только Би. Толпа народу набежала, а Эс не поехал.

Я, снедаемый любопытством, поинтересовался: — И как Би в реале выглядит?

Жажда сплетен в главе соседнего клана вспыхнула с новой силой: — Пипец какой красавчик, лицом вылитая кинозвезда, да вдобавок, похоже, мажор из богатой семьи — в день сходки его личный шофер возил. Того гляди расплавится от восторга, полклана девчонок тогда с ума сошло, да и парочка пацанов тоже, мать честна, до чего ж хорош! Ну а потом Би с Эсом тогось, замутили же, знаешь ведь? У нас в клане пара человек от такой новости даже из игры ушли в глубоком расстройстве.

Я: — Ого-го, знаю-знаю, голубки.

Красавчик + мажор — идеально вписывается в образ Би по фотографии.

Тут у меня уже не осталось никаких сомнений в реальности Эс и Би. Раз уж они видели человека вживую, разве могут быть подделки? И пусть Эс от начала до конца окутывал ореол таинственности, но если уж утверждать, что кто-то из них двоих — бот или выдумка, то явно Би, а раз даже Би оказался вполне настоящим, то Эс тем более не фейк.

Так что больше никому не придется сомневаться в этом вопросе.

Узнав, что они не выдумка, я почему-то даже чуток расстроился. А я-то рассчитывал увидеть грандиозную драму года.

Автор, да какая разница, выдуманы они или нет, это уже само по себе драма года, алло!

Затем матч на арене наконец начался. Мы с главой соседнего клана резались на арене и в перерывах между боями продолжали перемывать косточки Эсу и Би. В ту пору я еще не создал эту темку на форуме, и меня распирало от желания с кем-нибудь поделиться, душу жутко давило от невысказанности, так что я уцепился за главу соседнего клана и выложил ему всю эпопею с бзиками Би. Тот ржал так заразительно, что со смеху скатился с десятого ранг аж до восьмого.

Я: — Брателло, наша команда тоже на восьмом, хе-хе.

Глава соседнего клана: — Заговор, кругом заговор! Сам виноват, из-за тебя у меня руки от смеха трясутся.

Я удивился: — И чего тебя так пробило? Би что, раньше не таким был?

Глава соседнего клана: — Да конечно нет… Слушай, до того как Эс вступил в клан, он вечно трепался с NPC, кроме этого — ничего странного, нормальный парень. На сходке тоже вел себя безупречно вежливо, обходительно, воспитанно, совсем не похож на того, кто станет вытворять в игре такую дичь.

Я: — ……Тогда с чего ж его так переклинило в наши дни?!

Глава соседнего клана: — Вскоре после той летней сходки Би с Эсом вместе ливнули из клана, причину не назвали, думаю, кто-то из наших им насолил. Потом как бы я ни пытался связаться с Би, он меня игнорировал — ни звонков, ни голосовой, ни игры. Эс тоже отвечал что-то невразумительное, ну я и забил на них. Но до ухода из клана Би был вполне вменяемым, такой дурью не маялся.

Я призадумался: — Понял. Любовь отупляет.

Глава соседнего клана: — Логично… Выходит, ты сам по уши в любви застрял бессменно?

Я: — Пошел к черту!

Мы с главой соседнего клана так увлеклись болтовней, что потеряли бдительность и сплоховали два раза подряд. Плюс противники попались сильные, все пять классов были заточены под контр-хил, и в итоге наша пати с позором легла костьми на арене…

Как только бой закончился, остальные трое вышли наружу, а заместитель главы неподвижно валялся трупиком на земле.

Я: — Вставай, давай поднимайся, зарегаемся на еще один матч.

Заместитель главы: — Брось меня на съедение зверям.

Я: — Мой косяк, я тут языком трепал, отвлекся.

Заместитель главы: — С кем?

Я: — Да с тем парнем из соседнего клана, ХХХ.

Заместитель главы: — Ты весь день витаешь в облаках.

Я: — Извини, просто мы болтали весь день, но уже закончили.

Заместитель главы: — «.»

Я: — Я же не сорвал нам катку на арене, сам глянь, мы уже на восьмом ранге, прямой наводкой летим к девятому.

Заместитель главы: — «.»

Черт побери, да заместитель главы в последнее время психует всё чаще и чаще! Чуть что не так — сразу точка! Точки, точки, точки! Он выдает мне в день не меньше десятка точек! Почему заместитель главы капризничает сильнее любой девушки?

Хотя девушки у меня отродясь не было…

Да потому что заместитель главы — твой парень, а не девушка.

Нахожу просто невероятно милым этот троп, когда изнеженный изысканный мажор после начала отношений позволяет себя баловать так, что переворачивает мир вверх дном! Только неужели кто-то настолько крутой в реальной жизни станет круглые сутки залипать в ммошки… Автор, умоляю, скажи, что ты не сочиняешь сказки ради забавы!

http://bllate.org/book/38958/4911574

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь