Готовый перевод How to Repay Kindness with a Drink / Разве так благодарят за доброту? Бокал вина в мире Цзянху: Глава 5

Кто же в конце концов испортил Шэнь Чжиюя?

В дверь кабинета тихо постучали.

Цзян Чжоу на мгновение отвлёкся от мыслей:

— Войдите.

Вэй Янь быстрыми шагами вошёл внутрь, зажав в руке документ, с несколько странным выражением лица.

Компания вышла на биржу, рыночная капитализация удвоилась. По идее, это было радостное событие, но вот выражение лица генерального директора Цзяна сегодня никак нельзя было назвать счастливым.

Вэй Янь прекрасно знал, что вчерашняя история с попыткой остановить сасэн-фана не обошлась без промахов и вызвала недовольство босса, поэтому ему вовсе не хотелось попадаться под горячую руку.

Однако дело касалось Шэнь Чжиюя, и не доложить об этом он не мог.

Ван Лэй только что позвонил: Шэнь Чжиюй пригласил несколько кинокомпаний приехать сегодня после обеда в клуб Хуаньцзя, чтобы на месте обсудить условия и предложить свою цену.

Подобные требования в любом кругу выглядели откровенной наглостью. Но речь шла о Шэнь Чжиюе — топовом айдоле, вернувшемся на родину, человеке, который даже с зелёной картой в кармане умудрился создать свою собственную уникальную эпоху в Корее и завоевал бесчисленную армию фанатов.

Перед лицом столь колоссального потока внимания многие компании были готовы проявлять к нему особую снисходительность.

И особенно — Цзян Чжоу.

Вэй Янь отбросил лишние мысли и с серьёзным видом произнёс:

— Генеральный директор Цзян, только что звонил агент господина Шэня.

Пальцы Цзян Чжоу замерли, он поднял взгляд на помощника.

— Они вежливо отклонили наши условия контракта, — Вэй Янь протянул папку с документами. — Агент передал, что господин Шэнь пригласил несколько компаний на встречу сегодня после обеда в клубе Хуаньцзя, чтобы устроить торги на месте.

Цзян Чжоу взял бумаги, кончиками пальцев легко постучал по поверхности листа, а его взгляд оставался спокойным и сосредоточенным.

— Во сколько?

— В четыре часа дня.

— Хорошо, я понял.

Получив указание, Вэй Янь вышел из кабинета.

Цзян Чжоу открыл документ.

Это был контракт, который Кинокомпания Лангуан подготовила для Шэнь Чжиюя. Цзян Чжоу лично составлял его: предложенные гонорары и уровень свободы не имели аналогов, ради этого парня компания была готова выложить на стол практически все свои ресурсы.

Цзян Чжоу никак не ожидал, что Шэнь Чжиюй откажется.

Столь щедрый контракт, кроме Лангуана, не мог предложить никто.

Но если подумать, всё выглядело вполне логичным.

Если бы Шэнь Чжиюя волновали лишь ресурсы, ему вообще не нужно было возвращаться на родину. Говорили, что прежнее агентство ради того, чтобы удержать его, предложило невиданно щедрые условия продления контракта. Стоило ему только захотеть остаться, как перед ним распахнулись бы любые двери.

Тогда все были уверены, что Шэнь Чжиюй продлит контракт. В конце концов, это была его мечта, за которой он гнался пятнадцать лет.

Домашняя сцена была ограничена, а творческая атмосфера кардинально отличалась от зарубежной. Подавляющее большинство вернувшихся айдолов уходило в кино и сериалы, но лишь единицы добивались успеха в новом амплуа — неловкая игра и ходящие ходуном на экране лица постепенно стирали симпатии фанатов и розовые очки восхищения, пока те не растворялись в серой массе.

К всеобщему удивлению, во время одного из публичных мероприятий в прошлом году Шэнь Чжиюй внезапно заявил, что не собирается продлевать контракт, и твёрдо решил вернуться на родину.

С того самого момента все его рабочие графики и расписания были уплотнены до предельного максимума.

Именно тогда Цзян Чжоу начал всерьёз работать над контрактом для Шэнь Чжиюя.

Он хотел, чтобы после возвращения Шэнь Чжиюй смог продолжить воплощать свою мечту в жизнь, поэтому отдал все силы, чтобы оставить для него лучшие сцены, а команды сценаристов и хореографов были наняты за огромные деньги.

Но Шэнь Чжиюй отказался.

Глядя на выверенные до мелочей пункты договора, над которыми он скрупулёзно трудился целый год, Цзян Чжоу впервые почувствовал горечь поражения в работе.

—

Прошлой вечностью казалась вчерашняя ночь. Было позволено слишком многое.

Утром, выходя из дома, Цзян Чжоу уже чувствовал первые предвестники простуды и жара. Он не придала этому значения, наоборот, даже испытал некоторое облегчение.

Пожалуй, из-за того, что ему наконец удалось увидеть человека вживую так близко, Цзян Чжоу прошлой ночью потерял контроль и совершил ошибку.

Только ощущая сегодняшнюю простуду и жар, Цзян Чжоу мог чувствовать себя спокойно.

Получил что-то — обязательно должен понести наказание.

Этого правила Цзян Чжоу придерживался всегда.

Температура тела поднималась, словно кости и мышцы пожирал невидимый огонь.

Цзян Чжоу протянул руку и коснулся лба — жар был обжигающим. Он удовлетворенно улыбнулся и продолжил работать.

В мгновение ока наступило три часа дня.

Цзян Чжоу нажал кнопку внутренней связи:

— Выезжаем через пять минут.

Закончив разговор, он поднялся из-за стола, но под ногами внезапно ощутил пугающую зыбкость.

Внезапный приступ головокружения заставил его судорожно вцепиться в край стола. Закрыв глаза, Цзян Чжоу перетерпел эти три секунды вращения мира перед глазами, и вскоре всё пришло в норму.

Шэнь Чжиюй назначил встречу на поле для гольфа, поэтому в раздевалке Цзян Чжоу переоделся в свободную рубашку поло с длинным рукавом.

Вэй Янь вовремя появился у дверей кабинета и при виде Цзян Чжоу едва заметно нахмурился.

Лицо его босса было бледным как бумага, губы лишены крови, казалось, еще секунда — и он потеряет сознание.

Поколебавшись пару мгновений, Вэй Янь всё же не выдержал и осторожно поинтересовался:

— Генеральный директор Цзян, может, съедите что-нибудь?

— Не нужно, — отказался Цзян Чжоу и направился к лифту.

Вэй Янь поспешил следом.

Однако тревога на душе не утихала, и он отправил сообщение Юань Чуну: Братуль Юань, генеральному директору Цзяну, похоже, нездоровится, и он ничего не ел в обед.

В следующую же секунду телефон Цзян Чжоу зазвонил — это был Юань Чун.

Цзян Чжоу бросил короткий взгляд на Вэй Яня.

Тот с виноватым видом отвел глаза.

Цзян Чжоу ответил на звонок.

— Опять не ешь? И это то, что ты называешь умением себя контролировать? — Юань Чун отчитал его, припомнив вчерашние слова самого Цзян Чжоу.

Цзян Чжоу виновато скривился:

— Не хочется.

— Жди, я сейчас сам тебе привезу. — Юань Чуна совершенно не волновало, хочется тому есть или нет. Зная Цзян Чжоу, если ждать, пока тот сам вспомнит про еду и попросит поесть, придется ждать до второго пришествия.

Цзян Чжоу попытался отказаться:

— Не надо.

Уловив в его голосе странные нотки, Юань Чун насторожился:

— Ты опять едешь с ним встречаться?

Цзян Чжоу ничего не ответил, оставив вопрос без внимания.

Лифт спустился на подземную парковку.

Юань Чун сердито сбросил вызов, решив больше не лезть не в своё дело.

Цзян Чжоу сел в машину и холодным, предупреждающим тоном произнес:

— Чтобы больше такого не повторялось.

— Слушаюсь, — отозвался Вэй Янь.

Вэй Янь работал с Цзян Чжоу уже семь лет.

Цзян Чжоу обладал выдающимися способностями, дела вел быстро и решительно, а зарплаты и премии выплачивал по самым высоким ставкам в отрасли. Вне работы характер Цзян Чжоу порой бывал капризным и непредсказуемым, но в делах он никогда намеренно не чинил препятствий подчиненным.

Год назад, когда Вэй Янь женился, Цзян Чжоу лично подарил ему квартиру в самом центре города.

Именно поэтому Вэй Яню порой безумно хотелось сделать для шефа хоть что-нибудь хорошее. Он даже ходил за советом к Юань Чуну, и тот велел ему при любой возможности следить, чтобы генеральный директор вовремя ел.

Вэй Янь несколько раз пытался проследить и пару раз попадался с поличным.

Позже он постепенно вывел для себя правило: напоминать после трех попыток контроля, тогда Цзян Чжоу не злился.

Сегодня лимит напоминаний еще не был исчерпан, он действительно сболтнул лишнего.

Вэй Янь мысленно дал себе нагоняй.

Глава 5. Переплетение судеб

Без двадцати четыре часа дня.

Цзян Чжоу прибыл в клуб Хуаньцзя.

В сопровождении сотрудника они прошли в VIP-комнату отдыха на первом этаже.

Внутри уже сидело несколько человек, большую часть составляли представители кинокомпаний. Просмотрев ранее досье, Цзян Чжоу узнал многих в лицо.

Самого же Цзян Чжоу здесь почти никто не знал. С момента основания кинокомпании Лангуан, за исключением первых двух лет, когда Цзян Чжоу лично появлялся на публике, все последующие мероприятия неизменно посещал вице-президент Е Тяньмин, а Вэй Янь изредка заменял его на некоторых событиях.

Цзян Чжоу крайне редко показывался на публике, его не было даже вчера на церемонии выхода на биржу. Заметив, что он пришел вместе с Вэй Янем, а сам выглядит моложаво и утонченно, остальные приняли его за новоиспеченного артиста, подписавшего контракт с Лангуаном, и лишь символически кивнули в знак приветствия.

Цзян Чжоу не обратил на это внимания и молча занял свободное место.

Вскоре появился владелец Чэнсин — Се Минчжи.

Он тоже привел с собой человека — восходящую звезду своего агентства, популярную актрису Су Цянь.

Су Цянь была одета в простой повседневный костюм укороченного кроя, ее прямые и стройные ноги, открытые взору, казались безупречно белыми и гладкими. Простой хвост из волос позволял в полной мере оценить ее яркие, выразительные черты лица — это был ультрамодный нынче образ с акцентом на притягательную невинность.

Шагая рядом с Се Минчжи, Су Цянь непринужденно поприветствовала собравшихся:

— Генеральный директор Ли, генеральный директор Су...

Тонкий шлейф парфюма смешался с ароматом пудры, витая в воздухе.

Цзян Чжоу поднял глаза. Девушка действительно обладала прекрасными данными. Даже в столь скромном наряде она легко привлекала к себе всеобщее внимание в шоу-бизнесе, где просто кипело от красавиц — неудивительно, что именно она смогла вытащить из кризиса чахнущую Чэнсин.

Сидевшие ближе всех к Цзян Чжоу представители другой кинокомпании, похоже, были потрясены происходящим и принялись шептаться:

— Директор Ли, может, уйдем отсюда?

— Посмотрите на остальные компании, кто из них не крупнее нас? Тягаться с ними у нас нет ни единого шанса.

— К тому же Чэнсин привела с собой саму Су Цянь, они же явно намерены брать не талантом, а соблазнением!

— Да что ты понимаешь. Шэнь Чжиюй вообще не любит...

Голос собеседника стих до совсем неразборчивого шепота, и Цзян Чжоу больше ничего не расслышал.

Соблазнением?

Цзян Чжоу снова поднял взгляд на Су Цянь. Она как раз обменивалась любезностями с остальными, а заметив взгляд Цзян Чжоу, легко и приветливо улыбнулась ему, открыто и лучезарно.

Наверное, трудно найти человека, которому не нравилась бы такая яркая и лучезарная девушка.

Температура тела поднималась всё выше.

Перед глазами Цзян Чжоу заплясали разноцветные искры.

Вэй Янь, не сводивший глаз с начальника, обеспокоенно спросил:

— Генеральный директор Цзян, вам плохо?

Цзян Чжоу сжав ладонь, надавил на царапину в центре, возвращая себе каплю рассудка:

— Всё в порядке.

Прошло еще около пяти минут, прежде чем появился Шэнь Чжиюй.

На нем была светло-голубая рубашка поло, а брюки нежного телесного оттенка мягко струились по фигуре, подчеркивая стройность и длину ног. Широкополая солнцезащитная шляпа была низко надвинута на лоб, открывая лишь половину лица, но линия подбородка по-прежнему оставалась четкой и безупречной.

Стоило ему показаться, как все сидящие тут же поднялись и окружили его.

Бушующий жар опалял мозг, сознание Цзян Чжоу погружалось в тяжелый, зыбкий туман.

В этой полудреме окружающая обстановка перенесла его на тринадцать лет назад.

Тогда только начинающий свой путь Шэнь Чжиюй уже сиял ослепительной славой, будучи всеобщим любимцем, вокруг которого вились толпы поклонников.

А он, точно так же как и сейчас, мог лишь стоять вдалеке и смотреть на него снизу вверх сквозь ряды людей.

Взгляд Шэнь Чжиюя скользнул по толпе и остановился на Цзян Чжоу.

В его глазах мелькнуло удивление, пожалуй, даже толика радости.

Не понимая, что происходит с шефом, Вэй Янь слегка подтолкнул его:

— Генеральный директор Цзян?

Цзян Чжоу вынырнул из наслоений галлюцинаций, но у него уже не осталось сил даже на то, чтобы встать. Хрипло прошептал:

— Поддержи меня.

Вэй Янь протянул руку, подхватывая Цзян Чжоу под локоть. Жар от тела передался сквозь ткань одежды.

Во взгляде Вэй Яня промелькнул испуг:

— Генеральный директор Цзян, вы...

http://bllate.org/book/38957/4911459