Готовый перевод The Cold Omega is Targeted by a Clingy Alpha / Ледяная омега и её навязчивая альфа: Глава 16

Глядя на Ю Сун, которая откинулась на спинку сиденья, а прилипшие к щекам виски покрылись капельками пота, да и к тому же под белой кожей проступал болезненный румянец, Цзянь Цзюи вдруг подумала, что даже в болезни эта женщина выглядит невероятно прекрасной.

— Бип-бип-бип… —

Ехавшие сзади машины начали нетерпеливо подавать звуки, требуя ехать быстрее. Только тогда Цзянь Цзюи заметила, что автомобиль впереди уже продвинулся далеко вперед. Нахмурившись, она посмотрела на погрузившуюся в беспамятство Ю Сун и подумала: если она сейчас, пользуясь тем, что та без сознания, отвезет ее в больницу, эта женщина, проснувшись, наверняка снова начнет злиться.

В конце концов Цзянь Цзюи все же нахмурилась, отпустила ручник и направила машину к своей квартире.

***

Когда Ю Сун снова открыла глаза, она еще не сразу сообразила, где именно находится.

Она смотрела на незнакомый потолок, ощущая лишь туман в голове и полную слабость во всем теле.

Прошло пару секунд, прежде чем она вспомнила, что вчера вечером ходила на банкет, там кое-что произошло, и она приняла на пару таблеток подавителей больше, чем следовало. А чуть позже ее, кажется, окружили люди, но Цзянь Цзюи спасла ее и даже сказала, что отвезет в больницу.

Точно, в больницу!

Нахмурившись, Ю Сун оперлась на тяжелое тело и приподнялась. Ее длинные черные волосы соскользнули с плеч, отчего лицо показалось еще более бледным.

Это не похоже на отель, и на больницу тоже не похоже. Неужели это… дом Цзянь Цзюи?

Ю Сун сидела на мягкой кровати, укрытая тяжелым ватным одеялом, от которого, казалось, все еще исходил легкий цветочный аромат кондиционера для белья.

На самой Ю Сун была длинная футболка с мультяшным принтом, которая едва-едва прикрывала корни ее бедер.

Как только Ю Сун озадаченно замерла, из-за двери донесся какой-то шум. Затем ручка плавно повернулась, и дверь кто-то осторожно приоткрыл.

Стоило Цзянь Цзюи высунуть голову, как она увидела сидящую на кровати Ю Сун и тут же остолбенела.

Ю Сун, нахмурившись, посмотрела на нее и спросила:

— Где это мы?

— Это мой дом, — увидев, что Ю Сун проснулась, Цзянь Цзюи перестала осторожничать, широко распахнула дверь и, прислонившись к косяку, произнесла: — Вчера я хотела отвезти тебя в больницу, но ты упрямилась до последнего. Делать было нечего, а где ты живешь, я не знаю, так что пришлось привезти тебя к себе.

Ю Сун нахмурилась и снова спросила:

— Мою одежду ты переодевала?

Услышав это, Цзянь Цзюи развеселилась. С живым интересом глядя на человека в постели, она расплылась в улыбке и ответила:

— Не я же. По-твоему, моя кошка, что ли?

Ю Сун умолкла. Вообще-то ей хотелось отчитать эту легкомысленную девчонку, но, вспомнив, что та оказала ей огромную услугу и даже привезла к себе домой — ну подумаешь, ее раздели, — она решила, что не стоит быть такой мелочной.

Беспомощно вздохнув про себя, Ю Сун закрыла глаза и произнесла:

— Спасибо.

— Не стоит церемониться, — добродушно протянула Цзянь Цзюи, приближаясь к кровати. Встав рядом, она посмотрела на Ю Сун и спросила: — Вчера ты наотрез отказалась ехать в больницу, так что мне пришлось дать тебе жаропонижающее. Как ты сейчас себя чувствуешь, всё еще плохо?

С этими словами Цзянь Цзюи протянула руку и коснулась лба Ю Сун. Слегка задумавшись, она заключила:

— Всё еще немного горячая.

Ю Сун не любила подобные слишком близкие прикосновения, поэтому нахмурилась, отвернулась и увернулась от руки Цзянь Цзюи:

— Мне уже намного лучше.

Глядя на собственную пустую руку, Цзянь Цзюи невольно подумала, что, пожалуй, спасла неблагодарную душу.

Лицо Цзянь Цзюи помрачнело, она убрала руку и холодно уставилась на Ю Сун:

— Нельзя ли быть чуточку вежливее?

Ю Сун замерла, повернулась к ней и озадаченно спросила:

— Что не так с моим тоном?

Цзянь Цзюи ужасно разозлилась. Наклонившись к Ю Сун, она с мрачным лицом выпалила:

— Если бы не я, те генералы заклевали бы тебя прямо у входа в банкетный зал! Если бы не я, ты бы так и лежала на парковке с высокой температурой, и никому не было бы до тебя дела. Я так тебе помогла, а ты всё еще разговариваешь со мной в таком ключе?

Поразмыслив пару секунд, Ю Сун наконец поняла, к чему клонит Цзянь Цзюи. Она спокойно подняла взгляд на стоявшую перед ней девушку и бесстрастно произнесла:

— То есть ты считаешь, что я должна рыдать от благодарности, благодарить за спасение, а потом отплатить тебе собственной рукой и сердцем?

— В общем-то, я не против, — Цзянь Цзюи подалась вперед, глядя прямо в глаза Ю Сун. — В конце концов, разве мы уже не сделали всё, что было нужно и не нужно? К чему эти формальности, сестрица?

— Цзянь Цзюи, кажется, я повторяла тебе это много раз, — Ю Сун почувствовала, как от этой девчонки начинает болеть голова, и жестко бросила: — Прекрати упоминать об этом. Когда мы снимали номер, я понятия не имела, что ты — дочь генерального директора Цзяня.

— А теперь знаешь, и решила меня бросить после близости?

— …Подобные выражения здесь неуместны.

— В моем лексиконе — вполне уместны.

Цзянь Цзюи поддвинулась еще ближе к Ю Сун, протянула руку, подцепила ее за подбородок и, придвинувшись вплотную, со мрачным блеском в глазах произнесла:

— Знаешь, о чем я думала вчера, когда раздевала тебя?

У Ю Сун от испуга сердце пропустило удар. Она попыталась отвести взгляд, но Цзянь Цзюи крепко зажала ее подбородок, вынуждая смотреть прямо на нее.

— Если бы ты вчера не была больна, думаю, сегодня утром ты бы уже не встала с постели, — Цзянь Цзюи наклонилась к самому лицу Ю Сун, обдавая ее кожу горячим дыханием, и тихонько прошептала: — Мы не в отеле, мы у меня дома. В прикроватной тумбочке у изголовья, на котором ты сейчас спишь, лежит немало забавных вещиц. Не хочешь попробовать, сестрица?

— Хватит баловаться, отпусти меня.

Ю Сун уперлась руками в плечи Цзянь Цзюи, прижалась спиной к изголовью кровати и, нахмурившись, отвернулась.

Глядя на ее округлую мочку уха и белую шею, Цзянь Цзюи подумала, что дразнить Ю Сун вот так — на редкость забавно. Она перехватила запястье Ю Сун и, слегка подавшись вперед, легонько прикусила ее белое, аккуратное ушко.

Ю Сун мгновенно вздрогнула от неожиданности, вскинула руку, собираясь отвесить Цзянь Цзюи пощечину, но та с молниеносной быстротой отпрянула назад.

Видя, как Ю Сун вся дрожит от злости, прикрывает ухо ладонью и смотрит на нее свирепым взглядом, Цзянь Цзюи лишь утвердилась во мнении, что эта женщина — преуморительная.

Впрочем, шутки шутками, но Цзянь Цзюи помнила, что Ю Сун нездоровится и у нее всё еще жар. Сунув руки в карманы и приняв вид человека, который и выгоду получил, и притворяется оскорбленным, она с хитрой ухмылкой бросила:

— Ладно, не буду больше злить сестрицу, пойду разогрею кашу.

http://bllate.org/book/38941/4908844