Готовый перевод The Cold Omega is Targeted by a Clingy Alpha / Ледяная омега и её навязчивая альфа: Глава 15

Ю Сун попыталась вырвать руку из хватки этого мужчины, но почувствовала, что его пальцы сжались на её запястье словно тиски. Ей стало немного больно, к тому же в воздухе повеяло едва уловимым запахом феромонов.

Этот аромат был весьма хаотичным: в нём смешались запахи табака, алкоголя, растений и даже какие-то странные, неприятные примеси.

От этого Ю Сун стало очень некомфортно.

Заметив, что Ю Сун с опущенным взором ничего не отвечает, несколько захмелевших мужчин переглянулись и принялись с почти жадным выражением лица разглядывать зажатую в кольцо женщину.

Фиолетовое вечернее платье, надетое на Ю Сун в этот вечер, было довольно обтягивающим, оно подчёркивало её изгиб талички, которую можно было охватить руками, и обнажало половину изящных, похожих на белые корни лотоса икр. Округлые плечи, красивые ключицы и гладкая, белая и нежная, подобная лебединой шея заставляли взгляды мужчин буквально стекленеть.

Она напоминала ночной Цецереус, распускающийся под покровом темноты — хрупкая и прекрасная.

Некоторые из них уже начали распускать руки и обнимать Ю Сун за талию, а их грубые пальцы шарили вверх и вниз по её бокам, отчего Ю Сун глубоко нахмурилась.

— Не трогайте меня... — Ю Сун всё ещё чувствовала тупую боль в голове, а от того, что её окружила эта толпа, её и вовсе тошнило.

Ю Сун почувствовала, как кто-то принялся лапать её за талию, и эта чужая рука вела себя крайне бесцеремонно, что сильно разозлило Ю Сун.

Только она собралась занести ногу, чтобы врезать кому-то, как послышался рассекающий воздух звук, а следом за ним раздался чей-то пронзительный визг.

— Ай! Ты кто такая! Как ты смеешь распускать руки!

Тут же из-за спины донёсся знакомый голос:

— Это я-то распускаю руки, паршивый ты негодяй!

Цзянь Цзюи с детства болталась на улице и отлично владела боевыми искусствами, а поскольку перед тем, как выйти из машины, она прихватила с собой очень прочную бейсбольную биту, то шла прямо-таки с ветерком и в два счёта отметелила мужика, только что лапавшего Ю Сун за талию, так что тот аж завыл белугой.

Услышав вопли товарища, остальные мгновенно протрезвели.

Они бросили взгляд на Цзянь Цзюи, а затем перевели его на Ю Сун. Хотя они не знали, в каких отношениях состояли эти двое, в конце концов, это они тут устроили дебош с пьяных глаз, да ещё и прямо возле банкетного зала. Если Ю Сун действительно решит потрепать им нервы, оправдаться им точно не удастся.

Все они разом отпустили Ю Сун и переглянулись.

— Чего уставились, а ну вали отсюда! — Цзянь Цзюи была одета в чёрное вечернее платье, а в руке она сжимала бейсбольную биту, сурово выкрикнув: — Хотите, чтобы я позвала охрану?

Стоило ей договорить, как эти парни тут же бросились наутёк. Даже тот мужчина, которого только что избили, поспешил уползти прочь, боясь, что если задержится хоть на секунду, то получит ещё порцию тумаков.

Убедившись, что все ушли далеко, Цзянь Цзюи обернулась на Ю Сун и недовольно подошла ближе.

— Директор Юй, вы в порядке? — глядя на бледное лицо Ю Сун, Цзянь Цзюи невольно смягчила тон и, поддерживая её за руку, мягко спросила: — Чего ты стоишь тут столбом, почему не дала сдачи, когда тебя облапали? Если бы не я пришла, даже не знаю, до чего тебя бы довели.

Ю Сун подняла голову на Цзянь Цзюи, и тут её тело неожиданно обмякло, и она рухнула прямо в объятия девушки.

Цзянь Цзюи от испуга даже выронила биту, торопливо подхватила её и прижала к себе. Она и сама опешила, не понимая, что происходит.

Ю Сун, нахмурившись, прижалась к груди Цзянь Цзюи, её дыхание стало частым и прерывистым, вздымая и опуская нежную грудь, а на коже проступил едва заметный розоватый румянец.

Какой жар.

Это была первая мысль, промелькнувшая в голове Цзянь Цзюи, когда она коснулась Ю Сун. Приложив ладони к её лбу и до конца не веря, что та действительно заболела, она подалась вперёд и прижалась своим лбом ко лбу Ю Сун.

На таком близком расстоянии Цзянь Цзюи даже уловила слабый запах белого чая, исходивший от Ю Сун. Ей всё казалось, что в этом аромате есть что-то странное, но сейчас было не до размышлений: убедившись, что у Ю Сун жар, она тут же подхватила её на руки и затолкала в собственную машину.

В машине у Цзянь Цзюи царил ужасный беспорядок, и более-менее свободным оставалось лишь пассажирское сиденье. Сначала она усадила женщину на переднее кресло, затем выудила из бардачка на заднем сиденье свою куртку, набросила на Ю Сун и только после этого помчалась с ней в ближайшую больницу.

В семь-восемь часов вечера в городе как раз начинается час пик, так что машина Цзянь Цзюи плелась очень медленно. Когда Ю Сун открыла глаза, она далеко не сразу сообразила, где находится.

Раздался резкий автомобильный гудок, и лишь тогда Ю Сун запоздало осознала, что каким-то образом оказалась в чужой машине. Окинув всё вокруг растерянным взглядом, она заметила Цзянь Цзюи, которая вела автомобиль.

Заметив её взгляд, Цзянь Цзюи бросила на неё косой взгляд и произнесла:

— Очнулась?

— Почему я в твоей машине? — у Ю Сун совсем не было сил, а в горле пересохло так, будто её только что опалили огнём.

— Ты заболела, я везу тебя в больницу, — воспользовавшись пробкой, Цзянь Цзюи обернулась к Ю Сун и, заметив, что её лицо по-прежнему бледно, поправила плед на её плечах и мягко произнесла: — Недавно к тебе приставали, это я тебя спасла.

Изначально Цзянь Цзюи рассчитывала, что Ю Сун хотя бы поблагодарит её за это, тогда она великодушно бросит в ответ какое-нибудь «не за что», и их отношения наконец наладятся.

Стоит ли говорить, что в последнее время Ю Сун целыми днями смотрела на неё волком, из-за чего Цзянь Цзюи ужасно злилась.

Но кто бы мог подумать, что, услышав слова Цзянь Цзюи, Ю Сун тут же нахмурится, сбросит плед и в отчаянии произнесёт:

— Я не поеду в больницу...

— Не поедешь в больницу, тогда куда ты собралась? — заметив, что та пытается подняться, Цзянь Цзюи поспешно вернула её на место и нахмурилась: — У тебя жар, я везу тебя в больницу лечиться, это же ради твоего блага.

Однако, едва услышав про больницу, Ю Сун начала отчаянно сопротивляться. Но она всё ещё была больна, и у неё совершенно не осталось сил, так что она лишь загнала себя в одышку, покрывшись испариной с головы до ног.

Поняв, что не может её удержать, Цзянь Цзюи возмущённо выпалила:

— Что ты творишь, я же везу тебя в больницу!

— Я же сказала, я не поеду! — Ю Сун откинулась на спинку кресла, мучительно зажмурившись, её грудь вздымалась от частых вдохов, а голос сорвался на хрип: — Высади меня прямо сейчас, я не хочу в больницу...

Цзянь Цзюи чувствовала себя совершенно сбитой с толку: человек был слаб до такой степени, что еле держался на ногах, а всё туда же — упрямится ей назло.

http://bllate.org/book/38941/4908843