Готовый перевод The Cold Omega is Targeted by a Clingy Alpha / Ледяная омега и её навязчивая альфа: Глава 6

Цзянь Цзюи услышала это и улыбнулась:

— Хорошо, я определенно буду стараться изо всех сил.

Поэтому, когда Цзянь Сянлин во второй раз пришла на поиски Ю Сун, как раз наступило время обеденного перерыва.

Едва водя в кабинет, Ю Сун увидела сияющую улыбкой Цзянь Сянлин, которая поприветствовала её словами:

— Сяо Сун, у тебя есть планы на обед? Если нет, пошли со мной вниз перекусить, я как раз забронировала столик на двоих, без помощников.

Стоило Ю Сун увидеть пришедшую Цзянь Сянлин, как она сразу поняла: та явилась выступать в роли ходатая.

— Председатель Цзянь, — с затрудненной улыбкой произнесла Ю Сун. — Такой обед мне явно не по карману.

— Что это значит? — наигранно удивилась Цзянь Сянлин.

Ю Сун посмотрела на стоявшую перед ней начальницу и беспомощно сказала:

— Вы же не просто поесть меня приглашаете, а хотите о чем-то попросить, верно?

Цзянь Сянлин хихикнула, опустилась на стул и произнесла:

— Ты абсолютно права, я действительно хочу попросить тебя об одной услуге. Не собираюсь ничего скрывать: ты — директор, которого продвинула я сама, а среди стольких руководящих сотрудников нашей компании только тебя и меня можно назвать настоящими начальником и подчиненным. Помнишь, когда ты только пришла сюда, у тебя был такой замученный вид? Я тогда еще смотрела на тебя свысока и думала, чего вообще можно ожидать от такой сотрудницы...

Видя, что Цзянь Сянлин начинает пускаться в долгие воспоминания о прошлом, Ю Сун нахмурилась и перебила её:

— Председатель Цзянь, не нужно заводить разговор о столь далеких вещах, говорите сразу по делу.

— Тогда я буду говорить прямо, — улыбнулась Цзянь Сянлин. — Сегодня ты уже видела мою дочь, её зовут Цзянь Цзюи. Некоторое время назад она только что вернулась из-за границы, и я планирую определить её в твое подчинение. Что ты об этом думаешь?

Ю Сун с головной болью посмотрела на неё: она так и знала, что визит Цзянь Сянлин не сулит ничего хорошего, и её опасения подтвердились.

— Прошу прощения, председатель Цзянь, но вы и сами видите, как я загружена. Заботу о вашей дочери лучше поручить кому-нибудь другому, — предложила Ю Сун. — Мне кажется, отдел связей с общественностью для этого отлично подойдет: там сплошь красивые молодые девушки, и им приходится контактировать с самыми разными отделами, что прекрасно закаляет характер.

— Но где же характер закаляется лучше и основательнее, чем в отделе маркетинга? — возразила Цзянь Сянлин. — В конце концов, она моя дочь, и в будущем ей предстоит перенять руководство компанией. Сяо Сун, не отказывайся. Если ты согласишься взять её под свое крыло, твоя базовая зарплата вырастет на пятьдесят процентов, а годовые и квартальные бонусы будут вдвое выше, чем в других отделах.

Цзянь Сянлин добавила:

— К тому же сейчас мы активно осваиваем зарубежные рынки, и если ты проявишь себя с лучшей стороны, я рассчитываю назначить тебя генеральным директором нашего зарубежного филиала.

Ю Сун молча смотрела на Цзянь Сянлин, не произнося ни слова.

Неужели та решила подкупить её деньгами?

Ю Сун долго размышляла над этим. Она действительно не горела желанием общаться с Цзянь Цзюи, особенно после того неловкого недоразумения спутавшей её с другой женщиной.

Однако предложение председателя Цзянь было слишком щедрым. Помолчав добрую половину дня, Ю Сун все-таки смягчилась.

— Я поняла, — с обреченным вздохом ответила она. — Пусть завтра приходит ко мне в кабинет отмечаться.

Глава 4

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Ю Сун пришла на работу раньше обычного, попросила Сюй И заварить ей чашку кофе и принялась за разбор накопившихся писем.

Тук-тук-тук...

В этот момент в дверь её кабинета постучали. Голос Ю Сун прозвучал плавно:

— Войдите.

Цзянь Цзюи толкнула дверь кабинета директора отдела маркетинга и увидела Ю Сун, сидевшую за рабочим столом в темно-красной рубашке-платье. Свет панорамного окна косыми лучами падал на неё.

Её длинные, слегка вьющиеся волосы отливали каким-то мягким оттенком — то ли от природы светлым, то ли специально окрашенным.

Когда Ю Сун подняла голову навстречу солнечным лучам, их взгляды с Цзянь Цзюи встретились.

От этого мимолетного взгляда у Ю Сун внутри всё сжалось, но она постаралась сохранить невозмотимый вид и, окинув гостью долгим взглядом, произнесла:

— Цзянь Цзюи?

— Да, — Цзянь Цзюи чуть приподняла уголки губ в легкой улыбке и посмотрела на Ю Сун: — Сестричка, мы снова встретились.

От этого обращения сестричка Ю Сун на мгновение остолбенела, а затем её лицо помрачнело:

— Мы на работе, ты должна называть меня директором Юй.

— Хорошо, директор Юй. — Цзянь Цзюи не придала этому особого значения; в конце концов, они в офице, так что чувство меры у неё было.

Однако, глядя на то, как сильно Ю Сун отличалась от своего образа той памятной ночью, Цзянь Цзюи едва сдерживала смех. Она-то прекрасно помнила, как эта женщина льнула к ней тогда, и нынешний её свирепый вид казался куда менее милым.

В просторном кабинете они находились вдвоем. Цзянь Цзюи непринужденно посмотрела на собеседницу, расплывшись в лукавой улыбке:

— Директор Юй, я сегодня вышла на работу в первый день, скажите, что мне нужно делать?

Ю Сун бросила взгляд на часы на рабочем столе и произнесла:

— До начала рабочего времени еще несколько минут. Сегодня введи тебя в курс дела поручено моей помощнице, сначала поучись у неё, а если возникнут вопросы — обращайся ко мне.

Услышав это, Цзянь Цзюи недовольно протянула:

— Вы хотите, чтобы я была вашей помощницей?

— А есть какие-то проблемы? — Ю Сун пристально посмотрела на неё, откинувшись на спинку кресла. — Хотя вы и дочь генерального директора Цзянь, мне неизвестны ваши реальные способности, поэтому начнем с самых азов. Если в дальнейшем вы покажете выдающиеся результаты, мы, разумеется, сможем перевести вас на другую должность.

Выслушав нравоучения Ю Сун, звучавшие красиво, но излишне правильно, Цзянь Цзюи перестала притворяться. Она сделала шаг вперед к рабочему столу Ю Сун, уперлась одной рукой в поверхность и, слегка наклонившись, в упор посмотрела на неё:

— Директор Юй, вы же не думаете, что я пришла сюда и впрямь ради должности помощницы?

Ю Сун подняла взгляд на стоявшую перед ней девушку и промолчала.

Хотя внешне Ю Сун казалась воплощением безмятежности, в её груди уже колотился испуганный пульс.

Черты лица Цзянь Цзюи неуловимо напоминал её мать: волевой разрез глаз, тонкие губы, придающие лицу несколько холодное и даже суровое выражение.

И все же девушка была совсем молодой, едва перешагнула двадцатилетний рубеж — сколько ни пыжься, а по-настоящему грозной выглядеть еще не умела.

Однако при таком близком расстоянии нос Ю Сун уже улавливал легкий шлейф её феромонов.

Свежий и элегантный аромат фрезии таил в себе невыразимую сладость, напоминающую саму живую природу — пеструю, цветущую, яркую и приторную одновременно.

Стоило Ю Сун почувствовать этот запах феромонов, как в памяти тут же всплыли события той ночи, и её лицо побелело от жгучего стыда.

http://bllate.org/book/38941/4908834