Готовый перевод The CEO's Private Doctor / Личный врач холодного президента: Глава 15

Отворив дверь комнаты, Чи Цзин как раз столкнулся с выходящим наружу Лу Юанем и только тогда обнаружил, что комната Лу Юаня находится прямо по соседству с его собственной.

Взгляд Лу Юаня упал на Чи Цзина.

Чи Цзин явно только что принял душ: его щеки раскраснелись от паром обданного тепла, а на волосах еще блестели капельки влаги. Чернота прядей делала его кожу еще более ослепительно белой.

Шелковая пижама на Чи Цзине — гладкая ткань естественно ниспадала вниз, из-под штанин выглядывали хрупкие, в один обхват, щиколотки. Лу Юань бросил на них взгляд, и его зрачки невольно самую малость потемнели.

Заметив, что взгляд Лу Юаня задерживается на нем несколько дольше обычного, Чи Цзин невольно опустил глаза, чтобы осмотреть себя. Не найдя ничего странного, он спроексил:

— Что такое?

Лу Юань в мгновение ока взял себя в руки и с легкой улыбкой произнес:

— В самый раз.

Он направился к кухонному острову и, услышав шаги, следовавшие за ним по пятам, едва заметно изогнул уголки губ.

Достав стакан и наливая воду, Лу Юань обронил:

— У меня дома часто остаются ночевать друзья, так что на всякий случай заготовлена одежда самых разных размеров...

Про себя Чи Цзин подумал, что вот оно как, и все его сомнения мгновенно рассеялись. В то же время ему стало немного забавно: после такого ему точно больше нельзя садиться за видеоигры.

Он посмотрел на стоявшего к нему спиной мужчину: высокий, с длинными ногами, широкими плечами и узкой талией — один лишь вид со спины пробуждал в человеке самые безудержные фантазии.

Даже с точки зрения мужчины, Лу Юань был исключительно хорош и притягателен. У него были и внешность, и благородные манеры, и способности.

В сердце Чи Цзина не было ни зависти, ни ревности — он испытывал лишь чистое восхищение.

Этот ужин дал Чи Цзиню понять, что их вкусы с Лу Юанем невероятно схожи, общаться им легко и приятно, а в прошлый раз в конном клубе выяснилось, что и интересы у них во многом совпадают.

Не будь он лечащим врачом Лу Юаня, возможно, из них получились бы отличные друзья.

Но тут же он подумал о том, что не будь он врачом Лу Юаня, им едва ли довелось бы вообще встретиться.

В конце концов, с его-то опытом, если бы не рекомендация наставника, Лу Юань ни за что не выбрал бы его своим личным доктором.

Наполнив два стакана теплой водой, Лу Юань обернулся и увидел, что Чи Цзин погрузился в задумчивость.

Лу Юань впервые видел его таким. Приподняв бровь, он совершенно непринужденно поинтересовался:

— О чем задумался? — и одновременно протянул ему один из стаканов с теплой водой.

Приняв стакан и поблагодарив, Чи Цзин вдруг поймал себя на мысли, что это забавно: всего пару минут назад он сам задал Лу Юаню точно такой же вопрос, а теперь Лу Юань спрашивает его о том же самом.

Он покачал головой, на его лице появилась улыбка:

— Ни о чем.

Лу Юань еще немного понаблюдал за Чи Цзинем, но допытываться не стал. Сделав вид, что пьет воду, он скрыл улыбку, тронувшую уголки его губ.

Они стояли у кухоннного острова, каждый со стаканом в руке. За окном завывал ветер и шумел проливной дождь, но в доме царила тишина и покой.

Управляющий, проходивший мимо, как раз застал эту картину. На плечи обоих мужчин падал мягкий, теплый свет искусно настроенных светильников, создавая уютную атмосферу.

Управляющий улыбкой отметил про себя, что его присутствие здесь больше не требуется, и, решив не мешать, тихонько удалился в свою комнату.

Осушив стакан, Лу Юань не стал утруждать управляющего: забрав у Чи Цзина посуду, он ополоснул оба стакана под краном, насухо вытер и поставил на место, после чего они вместе направились в спальни.

Остановившись у дверей гостевой комнаты, Чи Цзин повернулся к Лу Юаню и сказал:

— Господин Лу, я буду в соседней комнате. Если ночью вам совсем не будет спаться, можете меня позвать.

Поколебавшись мгновение, он добавил два слова:

— Поболтать.

На губах Лу Юаня заиграла легкая улыбка, при свете ламп показавшаяся необычайно мягкой. Он ответил:

— Хорошо.

Они разошлись по своим комнатам. Чи Цзин откинул одеяло и лег в постель.

И матрас, и постельное белье были абсолютно новыми; ткань мягкая и шелковистая, упругость матраса — в самый раз, лежать на нем было невероятно удобно.

Гостевая комната сияла чистотой и порядком, а в воздухе витал тонкий аромат благовоний, приятно расслабляющий душу.

Телефон снова завибрировал — пришло сообщение от Лу Юаня.

[Забыл сказать, вы отлично потрудились, доктор Чи. Спокойной ночи.]

Это был далеко не первый раз, когда Лу Юань желал ему спокойной ночи, но от мысли, что сейчас Лу Юань находится за стеной, Чи Цзин невольно скосил глаза в сторону. Естественно, кроме белой стены, он ничего не увидел.

Хотя он прекрасно понимал, что тот не может его видеть, стоило вспомнить, что их разделяет всего одна тонкая стена, и это пожелание спокойной ночи — не более чем проявление светской вежливости, как в сердце Чи Цзина неминуемо зарождалась легкая рябь.

Глубоко вздохнув, он сосредоточенно напечатал в ответ: спокойной ночи.

Двинулось к половине двенадцатого ночи.

Лу Юань лежал на широкой мягкой кровати в главной спальне, но, как бы сильно ни напрягал слух, не мог уловить ни звука из соседней комнаты.

Он подумал, что с тех пор, как они разошлись по комнатам, прошло уже больше часа, и доктор Чи, должно быть, уже заснул.

Лу Юань перевернулся на другой бок. Из-за слегка распахнутого ворота пижамы показались широкая грудь и крепкие кубики пресса — зрелище было весьма завидное, но сам он не обращал на это никакого внимания. Вперше в жизни он подумал, что слишком хорошая звукоизоляция в его доме — вовсе не такая уж прекрасная вещь.

И пусть он ничего не слышал, одна лишь мысль о том, что Чи Цзин находится совсем рядом, всего за одной стеной от него, наполняла его сердце жарким трепетом.

Было бы замечательно навсегда оставить его жить в этом доме.

Ощущая внутреннее волнение, Лу Юань снова перевернулся на бок, прижавшись виском к надетым на запястье буддийским чёткам. От тепла тела чётки уже согрелись, но все равно ощутимо давили на кожу, причиняя небольшой дискомфорт, однако он даже не шелохнулся.

Закрыв глаза, Лу Юань принялся в тишине отсчитывать удары собственного сердца и в конце концов сам не заметил, как погрузился в сон.

Проснувшись на следующее утро, Лу Юань почувствовал себя невероятно бодрым и отдохнувшим.

То, что он сказал вчера Чи Цзиню, строго говоря, не было чистой ложью: за те дни, что он провел в командировке, он действительно страдал от бессонницы, спал плохо, а наложившаяся на это работа истощила его силы до предела. И лишь вид Чи Цзина немного приглушил это тяжелое состояние, позволив ему держаться на плаву.

Хотя заснул он вчера поздно, ночь прошла абсолютно без сновидений — для Лу Юаня это был поистине редкий, полноценный сон. И это, без сомнения, стало приятным сюрпризом.

Лу Юань подумал, что это, наверное, и есть та самая магия любви, о которой пишут в книгах.

— Хотя пока что это лишь безответное чувство с его стороны.

Умывшись и приведя себя в порядок, Лу Юань вышел из спальни. Управляющий сообщил ему, что доктор Чи еще спит.

Было еще нет семи утра, и Лу Юань не стал велеть будить гостя, решив дождаться, пока Чи Цзин проснется сам.

Поскольку Чи Цзин был дома, Лу Юань не планировал никуда уходить. Он объявил себе половину выходного дня и остался отдыхать дома.

http://bllate.org/book/38930/4906994