Готовый перевод The CEO's Private Doctor / Личный врач холодного президента: Глава 14

А на первое подали простой сихский суп с говядиной.

Этот ужин неожиданно пришёлся по вкусу Чи Цзину.

Они сидели друг напротив друга. Лу Юань налил Чи Цзину супу и первым завёл разговор. За непринужденной беседой Чи Цзин постепенно расслабился. Они говорили о преподавателе Чи Цзина.

Учитель Чи Цзина тоже носил фамилию Чи. Хотя они были однофамильцами, кровного родства между ними не было.

Но из-за одинаковой фамилии они казались ближе друг к другу, чем к остальным, а поскольку Чи Цзин был умен, прилежен и не боялся трудностей, Старший Чи очень полюбил его.

Именно поэтому, уходя на покой, Старший Чи порекомендовал Лу Юаню именно Чи Цзина.

Вспоминая об учителе, Чи Цзин улыбался, и напряжение окончательно отпустило его.

Лу Юаню очень нравилось, как выглядел Чи Цзин во время беседы: почти без эмоций во взоре, но в мягких глазах таилась легкая улыбка, уголки их были изогнуты, словно прекрасные молодые месяцы, нежно-розовые губы то приоткрывались, то смыкались, а голос звучал мелодично и приятно.

Лу Юань любовался им со всех сторон, и аппетит у него разыгрался отменный — он съел на полмиски больше, чем обычно.

Ужин затянулся на полчаса.

Чи Цзин вымыл руки, прибрался и приступил к медицинскому осмотру Лу Юаня.

Лу Юань не лихорадил, щеки его были розовыми, да и за ужином аппетит, судя по всему, был неплох. Кроме покрасневших от недосыпа белков глаз, выдававших легкую усталость, у него не было никаких проблем.

Чи Цзин собрал медицинский чемоданчик, поднял взгляд и спросил:

— Господин Лу, что у вас болит?

Сидевший на диване Лу Юань мгновенно изобразил слабость. Он прижал пальцы к виску и произнес:

— Голова болит. Все эти дни в командировке я совсем не высыпался.

У Лу Юаня бывали мигрени и проблемы с желудком, а временами мучала бессонница, так что поездки по делам можно было назвать настоящим испытанием.

Целую неделю в разъездах, среди хлопотную работу и без нормального отдыха — тут и железный человек не выдержит.

Услышав это, Чи Цзин нахмурился.

Умыслы Лу Юаня были не столь просты, но он вовсе не хотел по-настоящему волновать Чи Цзина, поэтому добавил:

— Я взял с собой лекарства, да и спал всё-таки не так чтобы совсем ни минуты.

Лицо Чи Цзина от этого не разгладилось. Хоть он и выписал Лу Юаню снотворное, будучи врачом, он не одобрял прием лекарств без крайней необходимости.

Вот только в положении Лу Юаня, когда приходится ездить в командировки и ставить работу на первое место ради сохранения бодрости, ничего другого не оставалось. Теперь же, когда Лу Юань вернулся, было бы лучше всего обойтись без снотворных.

Глядя на покрасневшие глаза Лу Юаня, Чи Цзин посоветовал:

— Выпейте перед сном чашку теплого молока, это помогает уснуть. Попробуйте сегодня вечером, а если всё равно не получится заснуть...

В этот момент на улице внезапно начался дождь. Ливень хлынул мощно и резко: крупные капли забарабанили по стеклу панорамного окна и лужайке с оглушительным грохотом.

Приближалось девять часов вечера. Лу Юань повернулся к управляющему и велел подготовить гостевую комнату, добавив, что доктор Чи останется ночевать.

Услышав это, Чи Цзин тут же отказался. За последнее время он выучил язык жестов: пусть и не в совершенстве, но для простого общения этого хватало.

Чи Цзин показал управляющему, что беспокоиться не стоит и он может просто уехать домой на машине.

Пальцы у Чи Цзина были длинными и белыми, и язык жестов в его исполнении выглядел необыкновенно изящно. Лу Юань немного полюбовался им, а затем перевел взгляд на управляющего.

Их взгляды встретились в воздухе, и управляющий ответил Чи Цзину жестами, что это вовсе не хлопотно.

На самом деле, еще когда Лу Юань только позвонил Чи Цзину, он приказал управляющему приготовить гостевую спальню.

Теперь же становилось очевидно, что хозяин с самого начала планировал оставить Чи Цзина на ночлег.

Управляющий не стал разоблачать Лу Юаня и молча отправился приводить всё в порядок. Уголки его старых губ чуть приподнялись, а в глазах заблестела довольная улыбка.

С тех пор как хозяин встретил доктора Чи, он будто переменился. Управляющий радовался происходящим с Лу Юанем изменениям.

Чи Цзин еще собирался настаивать на своем, но управляющий уже ушел.

Видя, в каком затруднении оказался Чи Цзин, Лу Юань успокоил его, сказав, что в дождливую ночь ездить за рулем небезопасно, да к тому же сегодня ему совсем не хочется прибегать к снотворному. А если он обнаружит, что не может уснуть, то, пожалуй, за разговором с Чи Цзином незаметно погрузится в сон.

Это и вправду был выход.

Беседа и излияние чувств помогали расслабиться, но, к сожалению, кроме пожилого глухонемого слуги, рядом с Лу Юань никого не было, и найти собеседника составляло большой труд.

Чи Цзин молча постоял на месте и в конце концов кивнул, соглашаясь остаться.

В глазах Лу Юаня мелькнула торжествующая искорка.

Управляющий быстро принес Чи Цзину совершенно новые туалетные принадлежности и пижаму. Чи Цзин принял их и поблагодарил.

Он принял душ в ванной комнате при гостевой спальне. Доставая пижаму, он обнаружил среди вещей новенькие мужские трусы.

Чи Цзин невольно восхитился предусмотрительностью управляющего.

Он быстро оделся и с удивлением заметил, что пижама пришлась ему ровно по размеру — сидела идеально.

Это было поистине странно. В доме Лу Юаня, кроме самого хозяина и управляющего, больше никого не было, почему же здесь хранилась одежда, не подходящая по размеру владельцу дома?

Неужели... ее приготовили специально для него?

Чи Цзин покачал головой, отгоняя эту нелепую мысль. Он подумал, что от недосыпа за последние дни совсем лишился рассудка, раз в его голове рождаются столь абсурдные догадки.

Пока Лу Юань был в командировке, Чи Цзин тоже не сидел сложа руки.

Его жизнь всегда текла по строгому распорядку, но из-за встречи с другом, с которым они не виделись много лет, он почувствовал душевное тепло и неожиданно для себя принял приглашение Чжу Юя и Шэнь Цуна поиграть в видеоигры.

Всю эту неделю они втроем по вечерам собирались в команду и играли, да еще и прихватили с собой девушку Шэнь Цуна.

В студенческие годы Чи Цзин целиком отдавал себя учебе и никогда не прикасался к играм, кто бы мог подумать, что он увлечется ими уже во взрослом возрасте, когда появится работа.

Особенно неожиданно хороши оказались навыки Чжу Юя и Шэнь Цуна — они тащили за собой Чи Цзина, и вместе они громили всех подряд.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как Чи Цзин просто плелся сзади, отсиживаясь в тени, до момента, когда он сам научился наносить смертельные удары. Он испытал в игре неизъяснимое волнение, после чего остановиться было уже невозможно.

За эту неделю привычные биологические часы Чи Цзина, которые он поддерживал годами, окончательно сбились. Если бы не звонок Лу Юаня, он, пожалуй, и в этот момент сидел бы дома, вовсю играя в сети.

Освеженный горячим душем, Чи Цзин сообразил, что так больше продолжаться не может: раз работодатель вернулся, пора возвращаться к привычному укладу жизни.

Пока он вытирал волосы полотенцем, телефон внезапно завибрировал — это Чжу Юй торопил его поскорее зайти в игру.

Чи Цзин ответил, что больше никогда не станет заходить в приложение, после чего проигнорировал сыпавшиеся с той стороны жалобные смайлики, отбросил телефон в сторону и вышел из комнаты попить воды.

http://bllate.org/book/38930/4906993