Готовый перевод The CEO's Private Doctor / Личный врач холодного президента: Глава 3

Чжу Юй заметил движение Чи Цзина и с любопытством спросил:

— Кто это? Поздний вечер, а тебе кто-то пишет?

Огонек его внутреннего любопытства разгорелся с новой силой:

— Неужели девушка? У тебя кто-то появился, да? Ах ты, еще и скрывал от меня...

— Нет. — Чи Цзин поднял руку, пресекая попытку Чжу Юя заглянуть в его экран, перевел взгляд на дисплей и тихо произнес: — Это клиент.

Чжу Юй сразу успокоился и замер. Он выпрямился, поправил растрепанные волосы, и весь его вид словно лишился жизненных сил; опустив плечи и поникнув взглядом, он протянул:

— Скучно.

Чи Цзину это показалось забавным, но времени возиться с Чжу Юем у него не было, поэтому пришлось временно оставить друга в покое и полностью сосредоточиться на телефоне.

Чи Цзин познакомился с Лу Юанем благодаря своему учителю.

Изначально наставник Чи Цзина был личным врачом Лу Юаня, но из-за семейных обстоятельств ему пришлось уволиться. Перед уходом старик порекомендовал Лу Юаню своего ученика — как раз Чи Цзина.

Они были знакомы уже почти два месяца, и все это время их общение складывалось вполне неплохо.

Единственное, что беспокоило Чи Цзина: приняв пациента по рекомендации учителя, он обнаружил, что этот генеральный директор Лу вовсе не обладает богатырским здоровьем, о котором говорил наставник. У Лу Юаня были проблемы с желудком и мигрени, и пусть приступы случались нечасто, этого вполне хватало для тревоги.

Иногда Чи Цзин даже сомневался в собственных врачебных навыках: пока учитель был рядом, ничего подобного не происходило, но стоило ему уйти, как этот господин Лу начал то и дело болеть.

Хотя он ведь абсолютно ничего не делал!

В этот момент Чи Цзин смотрел на сообщение в телефоне, а затем на мужчину неподалеку, непринужденно беседующего с кем-то, и чувствовал легкую головную боль.

Его пальцы чуть шевельнулись, в голове промелькнуло несколько вариантов ответа, но вскоре он понял, что все они не подходят.

Хотя Чи Цзин не страдал социофобией, оказаться в подобной обстановке и встретить собственного клиента было довольно неловко, особенно учитывая, что Лу Юань сидел за выпивкой и писал ему о боли в желудке.

Появись он сейчас внезапно, Лу Юаню наверняка стало бы не по себе.

Как они после этого будут общаться?

В раздумьях прошло несколько минут, началась аукцион, и Чи Цзину пришлось отбросить эти мысли.

Старому господину Чжу было уже за шестьдесят, но он отличался крепким здоровьем, а его глаза сиялин энергии. Стоило ему появиться, как весь банкетный зал мгновенно стих.

После короткой приветственной речи аукцион официально открылся.

Зал был полон людей, и без пристального внимания заметить кого-то конкретного оказалось бы невозможно. Чи Цзин немного успокоился и сквозь просветы между людьми посмотрел туда, где сидел Лу Юань.

Мужчина сидел с прямой спиной, его красивое лицо выражало спокойствие — даже просто сидя неподвижно, он неизменно привлекал к себе всеобщее внимание.

Чи Цзин заметил, что Лу Юань время от времени опускает взгляд на телефон, словно ожидая ответа. Он отвел глаза, сделал пару быстрых движений пальцами и ответил, что на ужин можно выпить немного теплой каши, воздержавшись от сырой, холодной и острой пищи.

Подумав немного, он добавил еще одно наставление: избегать алкоголя.

Лу Юань посмотрел на свежее сообщение в телефоне, и его брови слегка взлетели вверх. Его проницательный взгляд скользнул по сторонам: вокруг было полно людей, но нужного человека он так и не обнаружил.

Спустя мгновение Лу Юань отвел глаза и, слегка качнув пальцем, усмехнулся про себя, решив, что слишком много надумывает. Требование избегать сырой, холодной, острой пищи, а также табака и алкоголя обычно шло в одном комплекте; пусть между фразами и была небольшая пауза, в этом не было ничего особенного.

В тот момент, когда взгляд Лу Юаня пронесся мимо, Чи Цзин инстинктивно пригнулся и спрятался.

Он выбрал очень укромное место, так что Лу Юань вряд ли смог бы его заметить.

Лишь когда зажатый в ладони телефон завибрировал и от Лу Юаня пришло лаконичное хорошо, Чи Цзин смог свободно выдохнуть. Кто бы мог подумать, что Лу Юань окажется настолько проницательным.

Он опустил глаза на собственное сообщение: последнее упоминание об алкоголе, пожалуй, было лишним, но он — лечащий врач Лу Юаня, так что напоминание вполне оправдано.

Стоит лишь дождаться окончания банкета и уйти чуть позже, избегая встречи с Лу Юанем, и все будет в порядке.

Аукцион быстро подошел к концу, после чего настало время ужина.

Опасаясь, что дедушка пошлет за ним слуг, Чжу Юй заранее утянул Чи Цзина в незаметный угол и усадил за столик.

Чи Цзин и сам этого желал.

Поскольку банкет носил благотворительный характер, еда, приготовленная отелем, отличалась простотой и скромностью: преобладали вегетарианские и легкие блюда. Это как раз полностью соответствовало вкусам Чи Цзина.

С началом трапезы весь банкетный зал оживился, голоса слились в единый гул, и за исключением слов сидящего рядом человека расслышать что-либо еще было практически невозможно.

Многие ходили от стола к столу, предлагая вино и чай в знак уважения и обмениваясь любезностями. Чи Цзин не видел, где именно сидит Лу Юань, но, судя по влиянию Лу Юаня в Лунцзэ, его место явно находилось в самом центре. А значит, сидя здесь вместе с Чжу Юем, он мог не опасаться быть обнаруженным.

Подумав об этом, Чи Цзин со спокойной душой принялся за еду.

К моменту окончания банкета уже перевалило за десять часов вечера.

Для многих в это время ночная жизнь только начиналась, и гости, прощаясь друг с другом, стали расходиться.

Чи Цзин остался позади и, дождавшись, пока большинство гостей разъедется, вместе с Чжу Юем отправился на встречу со старейшиной Чжу.

Дедушка Чи Цзина и старейшина Чжу дружили с юных лет: хотя они работали в совершенно разных сферах, их многолетняя связь никогда не прерывалась.

Чи Цзин и Чжу Юй росли вместе с малых лет, и старейшина Чжу наблюдал за тем, как они взрослеют. Несмотря на долгое расставание, чувство близости никуда не исчезло.

Чи Цзин немного посидел со старейшиной Чжу, обсуждая последние новости о семьях и рассказывая о собственных делах. Незаметно пролетело около получаса.

Было уже слишком поздно, и задерживать отдых пожилого человека не стоило, поэтому Чи Цзин поднялся и вместе с Чжу Юем проводил старейшину Чжу до выхода из отеля.

Старейшина Чжу предложил обоим младшим сесть в машину и провести ночь в родовом поместье, чтобы было веселее.

Чжу Юй съехал из дома уже давным-давно, не вынося никаких ограничений, и теперь, услышав слова деда, отчаянно засигналил глазами Чи Цзину; его некогда симпатичное лицо из-за чрезмерных усилий выглядело довольно комично.

Чи Цзин бросил на него мимолетный взгляд и тут же отвернулся, опасаясь, что если посмотрит еще хоть секунду, то не удержится от смеха. Он вежливо отказался, сославшись на дела ранним утром, и пообещал заехать как-нибудь в другой раз.

Старейшина Чжу бросил взгляд на собственного внука — его мощная аура не оставляла сомнений в силе характера, отчего по спине Чжу Юя побежали холодные капли пот.

К счастью, старейшина Чжу не стал настаивать и лишь попросил Чи Цзина заглянуть к ним на днях:

— Твоя бабушка очень по тебе скучает, вчера только вспоминала тебя. Знай она, что сегодня Сяо Юй приведет тебя с собой, я бы непременно захватил ее тоже.

http://bllate.org/book/38930/4906982