Готовый перевод The CEO's Private Doctor / Личный врач холодного президента: Глава 2

С точки зрения Чжу Юя, был виден изящный подбородок Чи Цзина, который в сочетании с его отлично сшитым костюмом в каждом движении излучал невыразимое ощущение благородства.

Чи Цзин не обернулся, лишь мягко напомнил:

— Следи за дорогой.

Чжу Юй отвел взгляд и обреченно произнес:

— Слушаюсь, молодой господин.

Чи Цзин не удержался от смеха. Наконец взглянув на Чжу Юй, он длинным изящным пальцем постучал по циферблату наручных часов:

— Осторожнее, опоздаешь.

— Не волнуйся, я слежу за временем.

В этот раз они направлялись на благотворительный вечер, организатором которого выступал дедушка Чжу Юя.

Старый господин Чжу всегда пользовался большим влиянием в Лунцзэ, он посвятил благотворительности всю свою жизнь и за эти годы помог бесчисленному количеству людей.

Чи Цзин знал, что старый господин Чжу делает все это от чистого сердца, а не ради пустой славы. Он восхищался такими людьми и тоже надеялся внести свой вклад в это дело.

Нынешний благотворительный вечер проходил в пятизвездочном отеле. Возле входа было припарковано множество роскошных автомобилей, а в самом банкетном зале собрался весь цвет общества — пожалуй, прибыли все влиятельные лица Лунцзэ.

Старый господин Чжу, естественно, находился в самом центре общения. Чи Цзин последовал за Чжу Юем, они коротко со всеми поздоровались, после чего отошли в сторону, чтобы не мешать старшим беседовать.

Чи Цзин любил тишину, поэтому нашел в зале уединенный уголок и присел.

Что же до Чжу Юя, то к подобным мероприятиям он давно привык. Порхая по залу словно яркая бабочка, он сделал круг, а затем отыскал в углу хорошего друга.

— Держи, доктор Чи. Знаю, что у тебя здоровый образ жизни, вот, — Чжу Юй держал в одной руке бокал шампанского, а в другую протягивал Чи Цзину стакан теплой кипяченой воды.

Чи Цзин принял теплую воду и поблагодарил друга. Сделав небольшой глоток, чтобы смочить губы, он перевел взгляд вдаль.

Там, в самом центре толпы, стоял мужчина в элегантном костюме. Его красивое лицо казалось высеченным из камня резцом.

Мужчина высокого роста был облачен в темно-черный костюм идеального кроя, а его глубокие черные глаза при взгляде на людей невольно излучали тяжелое давление. В руке он держал бокал шампанского, и на его запястье отчетливо выделялись черные буддийские чётки.

Чётки сами по себе служат средством для усмирения бурного нрава, и если их носит обычный человек, это лишь делает его ауру мягче. Однако на этом мужчине они почему-то казались исполненными скрытой агрессии.

Даже сейчас, когда мужчина улыбался.

Заметив взгляд Чи Цзина, Чжу Юй проследил за ним, разглядел того, на кого смотрел друг, и произнес:

— А, это тот самый глава корпорации Лу — Лу Юань. Молодой, а уже добился успеха в бизнесе, невероятная фигура.

Чи Цзин лишь бегло взглянул на него и тут же отвел глаза, спокойно ответив:

— Я знаю.

Чжу Юй усмехнулся:

— Ты же только недавно вернулся на родину, и уже знаешь его?

Усевшись рядом с Чи Цзином, Чжу Юй с некоторым чувством произнес:

— Впрочем, этот Лу Юань — прирожденный делец, любимец небес. Наверное, в Лунцзэ нет никого, кто бы о нем не слышал.

Вспомнив что-то, Чжу Юй сменил тему:

— Ты ведь уже два месяца как вернулся, как обстоят дела с твоей студией?

— Всё отлично, — мягко ответил Чи Цзин.

Чи Цзин работал врачом. Проучившись два года за границей в ординатуре, по возвращении на родину он открыл собственную студию, которая специализировалась на предоставлении услуг по высококлассному медицинскому обследованию для элиты и богачей.

Проще говоря, он был личным врачом представителей высшего света.

Чжу Юй вдруг подался ближе и с любопытством сплетника спроил:

— Твоя студия обслуживает исключительно богатеев. Неужели тебе доводилось видеть всякие безумные и разрушающие мировоззрение истории? Расскажи хоть парочку.

Чи Цзин бросил на него косой взгляд:

— Начитался романов?

Чжу Юй хихикнул:

— Ни капельки. Просто иногда от скуки читаю романы Юю.

Вспомнив основные сюжеты романов Юю, Чи Цзин беспомощно покачал головой.

Чжу Юй продолжил допытываться:

— Те богачи, с которыми ты обходишься, они все такие же, как в романах Юю? Насильно отнимают всё, властные и страстные до безумия? И чуть что начинают…

Чи Цзин прервал его:

— Твоя семья тоже принадлежит к высшему свету, разве о чем-то подобном ты не знаешь?

— Ой брось, моя семья едва сводит концы с концами, разве нас можно сравнить с настоящими богачами? — внимание Чжу Юя снова вернулось к толпе неподалеку, и он кивнул Чи Цзину. — Вот Лу Юань — это истинный и баснословно богатый аристократ. Скажи же, как несправедлив этот мир: он родился счастливчиком в столь богатой семье.

Высказавшись, Чжу Юй замолчал на секунду, а затем добавил:

— Но ведь Лу Юаню в этом году уже двадцать восемь, а за столько лет о нем не ходило ни единого слуха об интрижках. Посмотри на других его ровесников — у каждого полно любовниц и скандалов, а некоторые так вообще спят со всеми подряд, полное падение нравов, ццц.

Вдруг что-то сообразив, он потер подбородок и предположил:

— Думаешь, у него проблемы со здоровьем?

Чи Цзин больше не мог это слушать. Сунув стакан с водой в руки Чжу Юя, он бросил:

— Заткнись.

В это же время Лу Юань, словно что-то почувствовав, обернулся, но увидел лишь пышные цветочные букеты в центре зала, а помимо них — ничего особенного.

Заметивший это друг рядом спросил:

— В чем дело?

— Ничего, — Лу Юань опустил взгляд и сделал небольшой глоток алкоголя.

На подобные мероприятия друг пришел со спутницей, и оба они, привязанные друг к другу, демонстрировали нежные чувства. Однако из-за дел спутница временно отлучилась, и на прежнем месте они остались вдвоем.

Друг обратился к Лу Юаню:

— Сколько лет прошло, а я так никого и не вижу рядом с тобой. Нашел бы уже кого-нибудь, как тебе не одиноко одному? Если хочешь, я могу с кем-нибудь познакомить.

Лу Юань отказался:

— Неинтересно.

Друг тяжело вздохнул: у этого товарища и внешность, и способности были при нем, вот только железное дерево никак не хотело зацветать.

Не обращая внимания на друга, Лу Юань достал телефон и привычно открыл аватар [Доктор Чи]. История переписки останавливалась на вчерашнем дне, когда тот велел ему вовремя принимать лекарства.

Сейчас на улице уже совсем стемнело, но за весь день от собеседника не пришло ни единого сообщения.

Пальцы Лу Юаня шевельнулись, и он отправил весточку.

Чи Цзин вместе с Чжу Юем находились в тихом уголке и непринужденно болтали, вспоминая детские годы.

Телефон Чи Цзина внезапно завибрировал. Опустив взгляд, он увидел сообщение от господина Лу.

Текст оказался очень простым, всего одна фраза:

— Доктор Чи, у меня болит желудок.

Чи Цзин посмотрел на экран телефона, затем перевел взгляд на мужчину неподалеку, который непринужденно беседовал со всеми и потягивал шампанское. Тонкие брови врача невольно сошлись на переносице.

У него болит желудок, а он пьет алкоголь?

http://bllate.org/book/38930/4906981