Готовый перевод After Breaking the Disabled Genius's Secret / Секрет хрупкого отличника: Глава 1

После разоблачения секрета парализованного отличника

Автор: Цин Е

Аннотация

Солнечный и прямолинейный парень-спортсмен (у) против мрачного и зловещего художника — безумного, больного и прекрасного инвалида (г).

—

Во втором семестре первого года старшей школы в классе Бо Синя появился новый ученик, передвигающийся на инвалидном кресле.

Этого нового ученика звали Ю Цзинь. Интеллигентный и белокожий, с изящными и красивыми чертами лица, он излучал болезненную хрупкость. Говорил он мягко и был невероятно вежлив.

Ощущение хрупкости.

Хотя он был мальчиком, это вызывало непреодолимое желание защитить его.

—

Из-за непогоды ходящий на занятия из дома Бо Синь был вынужден остаться в школе на ночевку.

Выпив немного алкоголя в общежитии с друзьями, он случайно бредя добрался до отдельной комнаты новенького ученика.

Комната была просторной, в ней легко помещалось инвалидное кресло.

На письменном столе были разбросаны деревянные куклы, а стены сплошь увешаны его фотографиями и портретами.

Из-за ударившего в голову алкоголя он смело приблизился, разглядывая эти игрушки.

Среди них было несколько кукол, которые невероятно походили на него, вплоть до того, что расположение родинок на теле совпадало абсолютно точно.

Эти родинки круглый год скрывала одежда, их расположение было крайне интимным, и кроме него самого, никто на свете не должен был о них знать.

Самым ослепительным был портрет.

На портрете его собственные глаза, похожие на глаза крупной собаки, были полуприкрыты, шея откинута назад, а на кадыке виднелись следы крови… Выражение лица и эмоции были абсолютно такими, каких он сам никогда бы не смог изобразить.

Бо Синь в шоке широко раскрыл глаза, его мозг будто завис и погрузился в пустоту.

Вдруг дверь издала скрип.

Бо Синь обернулся и увидел, что прекрасный юноша в инвалидном кресле сбросил с себя прежнюю мягкость, его лицо было мрачным и зловещим, он с живым интересом разглядывал незваного гостя, а в глазах таилась неуловимая усмешка:

— О, наконец-то ты всё понял.

—

У Бо Синя был секрет.

С самого детства его болевые нервы были намного чувствительнее, чем у обычных людей.

И при этом этот секрет ему вовсе не претил.

—

Аннотация 2

В средней школе Бо Синь учился в спортивной школе, носил пирсинг на губе и в ушах, а волосы красил в розовато-фиолетовый цвет. Он обожал драться и в любой ситуации предпочитал пускать в ход кулаки, а не слова.

В дождливый день он спас инвалида-подростка, которого в переулке зажала шайка хулиганов.

Подросток был невероятно красив, его черты лица казались идеальными, словно произведение искусства, и единственным изъяном… были те самые ноги.

Разобравшись с хулиганами, Бо Синь вытер кровь с лица, приподнял уголки губ и улыбнулся с нагловатым вызовом:

— Эй, я тебя спас, признай меня старшим братом, я буду тебя прикрывать и гарантирую, что больше никто не смеет тебя обижать.

Сказав это, видя, что тот не соглашается, он решительно преградил ему путь прямо перед инвалидным креслом:

— Обязательно признай! И именно старшим братом!

— …Брат. — Безысходно прикусив коренные зубы, злобно процедил подросток-инвалид.

—

Поступив в старшую школу, Бо Синь сильно изменился: он больше не дрался с хулиганами, не разбрасывался званиями братьев и сестер, снял пирсинг с губы и ушей и, как все его ровесники, был поглощен учебой.

Окружающие друзья, видя, что он встал на путь исправления, молчаливо перестали упоминать его темное прошлое из периода пубертатного бунта.

Прошло столько времени, что Бо Синь давно забыл, каким отморозком он был в средней школе.

—

Пока однажды на пустой крыше его не заключили в крепкие объятия, и от горячего дыхания у самого уха негде было скрыться.

— Братик, обрати на меня внимание. — Голос Ю Цзиня звучал прекрасно, а в конце фразы сквозило легкое кокетство.

Услышав это долгожданное и вызывающее стыд обращение, Бо Синь покрылся мурашками.

Стоило ему лишь шевельнуться, как объятия стали еще крепче.

— Это ты заставил меня признать тебя старшим братом и пообещал прикрывать, я признал. Почему же ты отказываешься отвечать? — Заметив, что лицо заключенного в объятиях Бо Синя залилось краской, а мочки ушей едва ли не сочились кровью, выглядя невероятно соблазнительно, Ю Цзинь вмиг сбросил с себя прежнюю мягкость и нежность, обнажив острые клыки. Готовый проглотить человека перед собой живьем, он произнес приглушенным голосом: — Братик Сяо Сюнь, ты первый полез ко мне.

Бо Синь спустя много лет узнал, что в тот день, когда он спас Ю Цзиня, тот на самом деле стоял на краю обрыва, полностью отчаявшись в жизни.

Он стал для него единственной причиной жить.

Первая глава

Конец апреля, весна клонилась к закату, но полуденный зной уже был сравним с разгаром лета. Деревья отбрасывали густые тени, которые растянулись по бетонному покрытию темными пятнами.

Время обеденного перерыва — солнце палило нещадно.

— Еще два круга! — голос тренера гремел, словно раскат грома. — Не плестись! Бегом! С таким-то никчемным видом вы еще смеете заявлять, что хотите поступить в Пекинский институт физкультуры? Бегом!

Бо Синь стиснул зубы.

Новая тренировочная форма оказалась не по размеру: грубая ткань натирала кожу, а пот, попадая в царапины, вызывал жгучую, нестерпимую боль.

— Бо Синь! Мне обязательно называть тебя по имени, чтобы ты понял, что это адресовано тебе?

Услышав суровый окрик тренера, он прибавил шагу, догоняя остальных, и постарался максимально отстраниться от физической боли.

С самого детства его болевой порог был ниже, чем у обычных людей — даже малейшее ощущение дискомфорта многократно усиливалось в его сознании.

Наконец, раздался свисток, оповещающий об окончании тренировки. Бо Синь тут же согнулся пополам, упершись руками в колени, и принялся жадно хватать ртом воздух. В горле разливался отчетливый привкус крови.

Переведя дух, он выпрямился и вытер рукавом пот со лба.

После десяти километров бега тренировочная форма насквозь пропиталась влагой, облепляя тело и подчеркивая рельеф подтянутых мышц. Пряди мокрых волос прилипли к вискам.

http://bllate.org/book/38917/4904530

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь