Готовый перевод You're Missing Me / Судьба по заказу: Мой идеальный парень: Глава 8

Четверо сидели в тесноте в комнате У Сюэфэя. Го Чэнъюй бросил взгляд на Чи Чэна:

— Когда я уходил, Ван Шо всё ещё сидел в общежитии. Ты не хочешь спросить, где он?

Чи Чэн, сжимая в зубах сигарету, ответил:

— О чём спрашивать? Он вечно накручивает себя и подозревает всех подряд. Дошло до того, что он даже тебя приревновал.

У Сюэфэй, который до этого лежал на кровати, объевшись, услышав ответ Чи Чэна, вмиг подскочил на месте:

— И правильно! Нужно его проучить, раз уж он посмел порвать мой чертёж!

Цзян Сяошуай с подозрением оглядел У Сюэфэя. С чего это вдруг у того возникла такая сильная неприязнь к Ван Шо? Он дёрнул У Сюэфэя за рукав и притянул к себе:

— Что с тобой происходит? Ты что, запал на Чи Чэна?

У Сюэфэй приподнял бровь, глядя на Цзян Сяошуая, а затем кивнул, признаваясь.

Твою ж мать, в душе Цзян Сяошуая всё перевернулось.

— Ты что, шутишь? У Чи Чэна есть парень.

У Сюэфэй с улыбкой посмотрел на Цзян Сяошуая:

— Скоро не будет.

Судя по тому, как Ван Шо вечно устраивает истерики, их отношениям и так оставалось недолго. Цзян Сяошуай закатил глаза и фыркнул. У Сюэфэй был слишком самоуверен: неужели он думает, что люди, которые встречаются три года, вот так просто возьмут и расстанутся?

Тем временем Го Чэнъюй заметил, как Цзян Сяошуай и У Сюэфэй о чём-то шепчутся, подошёл к Чи Чэну и слегка толкнул его локтем:

— Этот У Сюэфэй к тебе неравнодушен, ты что, не видишь?

— Я знаю, — на лице Чи Чэна отразилось самодовольство. — Он сам признался в этом ещё во время военной подготовки.

— И ты после этого продолжаешь так с ним сближаться? — изумился Го Чэнъюй. — В конце концов, говорят, что Ван Шо бесится. Да любой на его месте взбесился бы!

— Да-Цюн! Сходи на поле, сорви несколько початков кукурузы, принесёшь — сварим, — раздался голос матушки У от входа.

У Сюэфэй отозвался:

— Пойдёмте, поможете кукурузу собрать.

Четверо шли по полю плечом к плечу. Чи Чэн старался держаться как можно ближе к У Сюэфэю, но тот, брезгливо покосившись на него, отошёл в сторону и обнял за плечи Цзян Сяошуая:

— Сяошуай, а Го Чэнъюй ведь неплохой человек.

Цзян Сяошуай взглянул на Го Чэнъюя:

— С чего ты взял, что я по той части?

У Сюэфэй загадочно улыбнулся:

— Не скажу! Го Цзы — человек надёжный, попробуй с ним сойтись. Деньги есть, связи есть, ничего не теряешь. Это ведь куда лучше, чем твой покойный бывший Мэн Тао — ни кожи ни рожи, зато самомнения выше крыши, ответственности ноль, случись что — сразу на тебя всё валит, да и в постели, небось, был так себе.

У Сюэфэй сейчас больше всего хотел раздавить Мэн Тао в лепёшку.

— Ладно-ладно, я понял, — нетерпеливо отозвался Цзян Сяошуай. — Чи Чэн, а ты сам что думаешь?

— А что я думаю? Я ведь у него парня не увожу, — ответил Чи Чэн, после чего остановился и, широко разведя руками, обратился к У Сюэфэю: — Смотри, У Сюэфэй, вот она — империя, которую я завоевал для тебя!

Чи Чэн окинул взглядом бескрайнее кукурузное поле.

— Хм, я бы предпочёл забраться в самую гущу этой кукурузы, — произнёс он.

У Сюэфэй посмотрел на него с немым укором:

— Давай уже, собирай! В следующем месяце, когда будут каникулы, я обязательно заставлю тебя приехать и снова собирать кукурузу!

— Сколько съедите, столько и срывайте. В следующем месяце всё это можно будет обменять на деньги, — добавил У Сюэфэй и сорвал два початка.

Го Чэнъюй сорвал четыре или пять штук. У Сюэфэй с жадностью в глазах поспешил перехватить его руку:

— Ты всё это съешь?

— Эй, эта кукуруза же бесплатная, сами вырастили, что такого, если я попробую? — Го Чэнъюй насмешливо посмотрел на прижимистого У Сюэфэя. — Я, между прочим, сегодня оказал тебе огромную услугу.

У Сюэфэй хмыкнул, не найдя, что ответить. Пришлось отступить и позволить ему собирать дальше.

Чи Чэн подошёл и легонько пнул Го Чэнъюя:

— Хорош уже, много ли мы вчетвером съедим?

— Вот именно! — поспешно поддакнул У Сюэфэй.

Это ведь всё деньги!

http://bllate.org/book/38916/4904406

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь