Готовый перевод Panda Cub Bows for Love / Панда, покоренная любовью: История неприступного ледяного сердца: Глава 11

Только вот это ведь чересчур, верно? И всё из-за какого-то танца!

– Цзин Сяодань, ну ты и недотрога!

Ху Ту изумленно всплеснула руками. Хотя она всегда знала, что Цзин Дань консервативна, но чтобы до такой степени, чтобы не выносить даже танца! Как ей теперь жить с этим после всех этих лет бурной буффонады среди тысяч цветов!

– Заткнись! – Цзин Дань зыркнула на нее. Она ведь хотела просто побыть одна и остыть, так нет же, эта привязалась хвостом!

Ху Ту тут же зажала себе рот руками, но ее выглядывающие из-за ладоней глаза хитро и ехидно сверкали. Притворившись, что говорит тихо, она поинтересовалась:

– Чего ты? Смутилась? Из-за Хэ Ин? Ты же вроде ее терпеть не можешь?

Четыре вопроса подряд — ее жажда сплетен так и лезла наружу.

Цзин Дань бросила на нее ледяной взгляд, глядя на Ху Ту, которая даже не перестала трепать языком, хотя и зажала рот руками. Она сверлила ее глазами до тех пор, пока той не стало не по себе.

– Ой-ой-ой, ну чего ты на меня так смотришь?! – Ху Ту подняла руки в знак капитуляции и невинно протянула: – Это же не я тебя смутила, нечего на меня так пялиться, нехорошо.

Цзин Дань фыркнула. К этому моменту буря в ее душе уже улеглась, но общаться с находившейся перед ней особой по-прежнему не хотелось, поэтому она развернулась и зашагала к выходу из переулка.

– Эй, погоди, ты хоть слово скажи! Куда это ты! – Ху Ту поспешно бросилась следом.

– Домой! Не ходи за мной!

Вот тебе и на, кажется, эта девчонка и вправду разозлилась.

Ху Ту остановилась как вкопанная, обреченно пожала плечами и повернула обратно в бар — в конце концов, внутри ее все еще ждала целая толпа пьянчуг, с которыми нужно было разбираться.

Усевшись в машину, Цзин Дань в этом тесном, изолированном от всего мира пространстве помимо своей воли снова мысленно вернулась к недавней сцене и к тому легкому аромату, что все еще витал в воздухе, словно прогоняя въедливый запах табачного дыма и алкоголя из бара.

Сьогодні, сегодняшняя Хэ Ин производила на нее совсем не то впечатление, что та девица, которая помогала ей копать побеги бамбука! Совсем другое! Слишком уж раскованно она себя вела!

Лицо Цзин Дань окаменело, и не успела она опомниться, как вдруг вспыхнул белый свет. Когда до нее дошло, что произошло, она уже превратилась в маленькую панду.

Мягким пушистым комочком устроившись на водительском сиденье, она ошеломленно замерла.

Что за чертовщина?

В голове Цзин Дань крутились сплошные вопросы. Раньше, если она и собиралась обернуться пандой, то хотя бы предчувствовала это, а тут — бац, и прямо на глазах превратилась!

Всего пару дней назад она потеряла контроль и обернулась пандой, а теперь опять! Почему ее способность к контролю продолжает слабеть?!

Со злости она со всего маху шлепнула лапой по сиденью, в одиночестве переваривая глухую обиду.

Хорошо еще, что в машине, а окажись она на людях — ее бы точно поволокли в Управление пить эту отвратительную на вкус чайную бурду!

Белая вспышка — и в салоне автомобиля не осталось и следа маленькой панды. Зато в следующее мгновение панда объявилась во дворе той самой загородной виллы.

Мимо пронесся вечерний ветерок, заставив качнуться одинокий хохолок на макушке зверька. Цзин Дань тряхнула головой и вприпрыжку бросилась в дом.

На часах было уже за час ночи, и в просторной вилле, где они жили вдвоем с Цзин Шиюэ, стояла мертвая тишина. Осторожно добежав до кухни, она задрала голову на возвышавшийся над ней холодильник и топнула лапой: во всем виновата эта женщина Хэ Ин, приперла какие-то закуски! Из-за нее у нее в животе снова проснулся зверский аппетит.

Ее тело постепенно увеличивалось в размерах, пока не доросло до того момента, когда она смогла распахнуть дверцу холодильника. Тут она остановилась и вытащила оттуда несколько коробок с острой снедью в соевом соусе, прихватив в придачу с десяток бутылок молока.

Она оттащила всю добычу в гостиную и только-только успела вновь обратиться в маленькую панду, как рядом с ней из ниоткуда материализовалась женщина.

Женщина протянула руку, потрепала ее по голове, дернула за тот самый заговорщицкий хохолок и меланхолично произнесла:

– Где это ты шаталась и черт знает чем занималась? От тебя за версту разит смесью каких-то непонятных запахов.

Взглянув на заваленный съестным журнальный столик, она лишь молча покачала головой.

– Тетинька, я просто в баре побывала, – с кристальной честностью доложила Цзин Дань, после чего скосила глаза на еду, а затем жалобным, полным мольбы взглядом уставилась на Цзин Шиюэ.

Кто же сможет устоять, когда детеныш панды смотрит на тебя с таким жалким видом? Даже если ты сама панда — и то не устоишь.

Смирившись со своей участи, Цзин Шиюэ натянула перчатки, принялась быстренько очищать снедь от упаковок и подносить прямо ей в пасть, чтобы та не испачкала лапки.

Цзин Дань прищурилась и довольно заурчала.

– Да уж, твоя трансформация... – Цзин Шиюэ покачала головой и не стала договаривать.

Просто напасть какая-то, почему же этот процесс до сих пор выходит из-под контроля так часто?

В ее глазах промелькнула тень тревоги. Если так пойдет и дальше, то как она сможет занять прочное положение среди сородичей? Кто согласится признать над собой главу, которая даже собственную трансформацию толком обуздать не в силах?

Цзин Дань уловила нотки беспокойства в голосе Цзин Шиюэ, и ее собственный боевой настрой мгновенно увял.

В конце концов Цзин Шиюэ молча докормила Цзин Дань, а когда та наелась и напилась досыта, потрепала ее по макушке и с улыбкой произнесла:

– Ничего страшного. Главное, чтобы ты сама жила в свое удовольствие, не нужно обращать внимание на мнение всяких там зевак.

Даже если не быть главой клана — это ведь избавит от целой горы обязанностей, зато и жить станет чуточку веселее. Человеку на этом свете вовсе не обязательно предъявлять к себе слишком суровые требования.

Цзин Дань уныло кивнула, проводила взглядом поднимающуюся на второй этаж Цзин Шиюэ, а затем без сил плашмя рухнула на диван.

--

На следующий день ровно в девять утра Цзин Дань уже была на рабочем месте в компании. Благодаря распоряжениям Цзин Шиюэ все здесь было полностью готово к работе: штат сотрудников набран и укомплектован, оставалось только дождаться появления Цзин Дань, чтобы она отдала приказ, и фирма могла сразу же запустить все процессы.

По идее, новоиспеченной компании было просто необходимо, чтобы начальство толкнуло речь перед подчиненными, расписало грандиозные перспективы, наобещало золотые горы — короче говоря, залило в уши красивых сказок. Но только не Цзин Дань: появившись лишь для того, чтобы заявить о своем присутствии, она умудрилась не проронить ни единого слова.

Заставлять ее нести подобные дежурные фразы было все равно что пытать, так что всю эту болтовню для поднятия командного духа полностью спихнули на Ху Ту. Наблюдая за тем, как та ловко сплачивает коллектив в единый кулак, Цзин Дань поймала себя на глубоких раздумьях.

Как говорила тетушка, если имеешь дело с полезным человеком, нужно уметь выжимать из него все до последней капли.

Поэтому в первый же рабочий день Ху Ту, изначально рассчитывавшая получить спокойное местечко, где можно будет побездельничать, с легкой руки начальства отрядили ведать PR-отделом и продвижением, да вдобавок заставили выискивать перспективных новичков. Нагрузив ее обязанностями за троих, ей не оставили ни единого шанса на отдых.

Ху Ту: «……»

Ах ты ж зараза, Цзин Сяодань! Кто бы мог подумать, что в тебе скрывается душонка бессовестного эксплуататора!

Но, к счастью, люди, которых наняла Цзин Шиюэ, оказались настоящими профессионалами: хотя первый день и выдался суматошным, работа все же пошла своим чередом.

http://bllate.org/book/38862/4894115