Готовый перевод Forced Marriage / Проект «Новый Эдем»: Принудительный брак: Глава 12

— Оказывается, тебе тоже нравится цикл «Синий кот против Годзиллы», а еще «Радостный барашек и маленькие монстры»! — с восторгом воскликнул светловолосый юноша.

В этот момент Джери и его сосед, с которым он познакомился в лифте, сидели в кафе на первом этаже жилого комплекса.

Этого парня звали Симони. Он завершил генную модификацию женского типа на два месяца раньше Джери, поэтому в некотором смысле был для него старшим товарищем. Поскольку Симони выглядел человеком простым и легким в общении, они решили составить друг другу компанию и поболтать в кафе. В процессе разговора выяснилось, что их вкусы во многом совпадают — например, оба оказались фанатами анимации.

— Я и подумать не мог, что такой выдающийся солдат, как ты, будет интересоваться аниме. Моя сестра раньше говорила, что такое смотрят только инфантильные дети. — Упомянув сестру, Симони поник и опустил голову.

— Любовь к анимации не зависит от возраста или способностей. Нравится — значит нравится, — Джери отпил молока из чашки. Это было единственное, что его здесь раздражало: в кафе почему-то не подавали кофе. Проклятые «Правила жизни для женского пола» добрались даже сюда — существам женского пола запрещалось пить кофе.

— Правда? — Симони поднял голову и посмотрел на Джери сияющими глазами, словно на кумира. Он тоже был военным, правда, всего лишь новобранцем-артистом, прослужившим меньше двух месяцев. Его даже не успели толком научить строевой подготовке, как отправили на базу генной модификации. Симони испытывал огромное благоговение перед сильными, героическими солдатами, а узнав, что Джери участвовал в боях против инопланетян, и вовсе возвел его в ранг своего кумира.

— Конечно, правда, — Джери дернул уголком рта. Под этим восторженным взглядом он просто не мог сказать ничего иного.

К тому же он действительно любил аниме. Его имя, между прочим, было взято из классического старого мультфильма. Говорят, когда его отец, проведший ночь с какой-то женщиной, вернулся домой и взял его, младенца, из рук соседки, генерала Блэра, то сразу же бросил: «Какой маленький, ну прямо как мышонок». Так его непутевый папаша и назвал сына именем маленького мышонка.

Возможно, именно поэтому с раннего детства лучшими друзьями Джери были мультфильмы. Пока дети его возраста проводили время с родителями в парках развлечений, его отец либо пропадал на заданиях, либо бегал за очередной подружкой, совершенно забыв, что у него есть сын. Маленький Джери мог лишь забиться на диван в гостиной и молча смотреть телевизор, наблюдая за тем, как даже нарисованные зверьки, говорящие на человеческом языке, окружены заботой своих родителей.

Они проговорили еще какое-то время, и, узнав, что Джери собирается заняться обустройством квартиры, Симони вызвался быть его проводником. Джери был рад помощи: он еще ни разу не бывал в этом городе и совсем не знал, где что находится.

Правда… — Не помешает ли это тебе? Не рассердится ли твой мужчина? — Джери очень симпатизировал Симони, который стал первым человеком, с кем он подружился на новом месте, и, конечно, не хотел создавать парню проблем.

— Не волнуйся, его это совершенно не заботит, — Симони слегка запнулся, а затем улыбнулся. Однако Джери, который в этот момент разглядывал карту, не заметил, что улыбка вышла натянутой.

Джери был человеком дела. Убедившись, что у Симони нет других планов, он потянул его за собой на выход. Своего транспорта у них не было, и Джери как раз собирался поискать поблизости такси или аэромобиль, но Симони помахал кому-то рукой:

— Дядюшка, как хорошо, что мы вас встретили!

Возле них остановилось такси. Сидевший за рулем водитель радостно поприветствовал парня:

— Малыш Си, снова идешь гулять?

Симони затащил Джери в машину:

— Да, дядюшка, сопровождаю нового соседа, нужно кое-что купить. Это Джери. Джери, дядюшка Хао — водитель, который постоянно дежурит рядом с нашим комплексом. Я часто пользуюсь его услугами, он очень хороший человек.

Водитель громко подтвердил слова Симони:

— Привет, я хороший человек.

Хороший человек? Джери был немного сбит с толку. Конечно, у этого водителя был вполне приятный взгляд, и он казался честным человеком, но чтобы вот так самому заявлять о своей доброте… Не слишком ли это самовлюбленно?

Заметив выражение лица Джери, мужчина рассмеялся, а вместе с ним и Симони. Наконец, Симони объяснил:

— Дядюшку зовут Хао Жэнь. В первый раз я тоже рассмеялся, услышав его имя.

Дядюшка Хао действительно оправдал свое имя: узнав, что нужно купить Джери, он с большим энтузиазмом возил их по недорогим, но проверенным магазинам. Видя, что водитель — отличный человек, Джери решил нанять его на весь день, чтобы тот возил его по всему городу.

Под руководством местного жителя дядюшки Хао и при совете Симони Джери купил всю нужную мебель, украшения для дома и даже заехал на рынок за продуктами. Когда вечером они, груженные покупками, вернулись к дому, Джери поблагодарил водителя и полностью оплатил поездку.

— Кажется, вы дали лишнее, — Хао Жэнь пересчитал деньги дважды и хотел вернуть сдачу, но Джери отказался.

— Вы сегодня очень мне помогли. — Без участия Хао Жэня Джери вряд ли справился бы за один день, да и переплатил бы втридорога. К тому же, пока они были вдвоем, Симони рассказал ему, что жена и три дочери дядюшки погибли во время недавней эпидемии, направленной против женского пола, и теперь он остался совсем один. Из сочувствия и чувства вины за то, что как военный он не смог защитить мирных жителей, Джери настоял на том, чтобы дядюшка оставил деньги себе.

Отклонив приглашение Симони зайти в гости, Джери с кучей пакетов поднялся в свою квартиру. Он расставил мелкий декор, сменил постельное белье. Утреннюю простыню, испачканную белыми и красными пятнами, он без колебаний отправил в мусорное ведро — Джери не ручался, что, глядя на нее дольше, не решит придушить Вэй Бина.

Закончив со всем, Джери не спеша принялся за ужин. В его коммуникаторе лежало сообщение от Вэй Бина: тот писал, что сегодня не вернется. Это известие принесло Джери облегчение — травмы, полученные вчера, еще не зажили, и при нынешнем уровне культивации он бы точно не справился с Вэй Бином в честном бою. Теперь его главной целью было поскорее восстановиться и отомстить.

Вэй Бин не появлялся дома еще несколько дней. Днями Джери либо гулял с Симони, либо тренировался и разрабатывал план ответного удара, так что время шло вполне сносно.

Первая неделя супружеской жизни Джери прошла спокойно, а вечером седьмого дня Вэй Бин вернулся. Хотя он отсутствовал почти неделю, Джери был в курсе каждого его шага: Вэй Бин каждый день пунктуально присылал сообщение, что не придет ночевать. А сегодня в то же самое время Джери получил уведомление о возвращении.

Прочитав сообщение, Джери тут же помчался на рынок, накупил кучу продуктов и принялся за готовку. Когда Вэй Бин вернулся, его ждал стол, уставленный яркими блюдами. Умывшись, тот сел за стол.

Джери, обхватив миску с рисом, пристально следил за палочками Вэй Бина. Увидев, что тот подцепил кусочек ярко-зеленой горькой дыни, он, спрятавшись за миской, хитро усмехнулся.

Он ожидал увидеть гримасу отвращения, но Вэй Бин невозмутимо отправил дыню в рот.

Как такое возможно? Это же горькая дыня! Джери был в отчаянии: он специально купил этот овощ, но даже его этот «черный лик» смог проглотить не моргнув глазом. Затем он с разочарованием наблюдал, как Вэй Бин без тени сомнения съел целое блюдо, состоящее из одних острых красных перцев, за которыми даже нельзя было разобрать основу, потом потроха…

Проклятый черный лик, у тебя что, вкусовые рецепторы и зрение отказали? — мысленно вопил Джери. Он забыл о том, что, хотя политическая и географическая карта Земли изменились, народы с тысячелетней историей продолжали упорно существовать. Например, титульный народ Хуасяской Федерации — китайский народ. В плане еды этот народ испокон веков творил удивительные вещи, и Джери, как иностранец, был не в силах это понять.

План по саботажу ужина провалился. Пока Джери сидел в расстроенных чувствах, он не заметил, как Вэй Бин закончил трапезу, убрал посуду и ушел в гостевую спальню. Когда Джери опомнился, было уже поздно.

Он приготовился к обороне в своей спальне, но Вэй Бин так и не появился. Джери испытал облегчение, а следом — легкое разочарование: упущен еще один шанс сразиться с этим черным ликом. Из-за вечерних переживаний он на следующее утро проспал и в итоге был поднят с постели самим Вэй Бином.

Джери гневно сверкнул глазами.

— Мы опаздываем, — невозмутимо произнес Вэй Бин. Он был недоволен тем, что Джери так долго валялся в кровати — как солдат, тот должен быть всегда собран.

— Куда? — голос Джери звучал скверно. Те, кто мешают спать — подонки.

— На дородовое обследование, — слова Вэй Бина обрушились на голову Джери, словно огромный валун.

http://bllate.org/book/38858/4893283

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь