Готовый перевод Forced Marriage / Проект «Новый Эдем»: Принудительный брак: Глава 11

Ранним утром отлаженные биологические часы подняли Вэй Бина точно в срок. Хотя его сознание еще не до конца прояснилось и взгляд был затуманен, профессиональная бдительность военного мгновенно вернула его в рабочее состояние: он услышал ровное, тихое дыхание где-то совсем рядом.

Подобно чуткому леопарду, он мгновенно вычислил источник звука, а затем выдохнул с облегчением.

Джери всё еще крепко спал — вчерашней ночью он истратил слишком много сил и энергии.

Вэй Бин бросил на Джери сложный взгляд; он знал, что для того прошлая ночь была крайне утомительной. Лицо Джери казалось бледным, болезненным и хрупким, словно тонкий кристалл. Конечно, Вэй Бин понимал, что это лишь обман зрения: если бы Джери сейчас был полон сил, то наверняка уже вскочил бы и задал ему хорошую трепку.

Вчера вечером Вэй Бин планировал исполнить приказ начальства ровно один раз и на этом закончить. Но Джери, потерявший рассудок из-за действия препарата, словно лиана обвился вокруг него и пустился в отчаянные провокации. Любому на Земле известно, что мужчина не в силах сопротивляться соблазну, особенно такой, как Вэй Бин, который слишком долго жил в воздержании и накопил немало напряжения. Поэтому, когда под конец Вэй Бин, следуя правилам мужского устава, понес Джери в ванную, чтобы привести его в порядок, тот уже был совершенно без чувств.

В последний раз взглянув на спящего Джери, Вэй Бин поправил одеяло, которое тот сбросил, ворочаясь во сне, и вышел из комнаты. Даже в первый день после свадьбы он не стал изменять привычкам и отправился на утреннюю тренировку.

Завершив упражнения, Вэй Бин позвонил своему отцу, Вэй Цзюню.

На экране появился военный в камуфляже с короткими рукавами; по-видимому, Вэй Цзюнь тоже был занят тренировкой.

— Отец, — почтительно произнес Вэй Бин, словно отчитывался перед вышестоящим офицером.

Вэй Цзюнь на экране кивнул и, взяв полотенце, вытер лицо:

— Всё сделал?

— Так точно. Вчера я забрал приписанного ко мне омегу и минувшей ночью выполнил все пункты приказа военного ведомства, — без тени смущения доложил Вэй Бин.

Вэй Цзюнь на том конце провода дернул щекой. Возможно, его сын действительно стал результатом провального воспитания — даже разговор отца с сыном напоминал армейское совещание. Но что поделать? Мать Вэй Бина умерла рано, а он сам, будучи мужланом, не умел обращаться с ребенком и вечно пропадал на службе, поэтому просто брал сына с собой в казармы. В итоге он вырастил Вэй Бина подобным армейскому роботу. Когда были живы невестка и внучка, мальчик еще казался человечнее, а теперь… Эх!

Впрочем, его остолоп всё-таки завел себе жену, да еще и из семьи Кот. Мысль о том, что его сын смог подчинить себе отпрыска семьи Кот, всё же тешила самолюбие Вэй Цзюня. Он с нетерпением ожидал встречи с Джоэлкотом — вот уж кто будет рвать и метать.

К слову, Вэй Цзюнь был хорошо знаком с Джери, ведь тот когда-то служил под его началом. Впечатление о нем у Вэй Цзюня было весьма неплохое: живой, открытый и талантливый парень. Надежда на то, что этот ребенок сделает его сына чуть более нормальным, теплилась в его душе.

Подумав об этом, Вэй Цзюнь поспешно обратился к сыну на экране:

— Раз уж взял его в жены, живи по-человечески. Тех, кого уже нет с нами, не вернуть, а теперь рядом с тобой Джери. Если жизнь у вас не заладится, им на том свете будет неспокойно. — Подумав, он добавил: — Это приказ!

— Есть, — глухо ответил Вэй Бин. Выражение его лица было таким суровым, словно он принимал задание особой сложности.

Глядя на погасший экран, Вэй Цзюнь лишь вздохнул — это всё, что он мог сделать.

Закончив разговор, Вэй Бин прошел на кухню, позавтракал и, подумав, заказал для Джери обед. Он предполагал, что тот проспит всё утро. В обычных обстоятельствах Вэй Бин давно бы нахмурился и вытащил Джери из постели, считая, что валяться в кровати — недостойное поведение для военного. Но вспомнив свое собственное утро после свадьбы…

Воспоминание о жене отозвалось в глазах Вэй Бина грустью.

Он быстро покончил с завтраком и стал собираться в казармы. По логике, после женитьбы каждому мужчине полагался отпуск, но в их нынешней ситуации с Джери в этом не было нужды. Он был уверен: учитывая характер Джери, тот вряд ли захочет его видеть, а скорее всего, тут же бросится в драку.

Вэй Бин был истинным солдатом: он беспрекословно исполнял приказы начальства, включая отца, поэтому решил относиться к Джери хорошо. А прежде всего, он должен был обеспечить ему крепкое здоровье. Согласно курсу лекций о заботе об омегах, их организм слабее мужского, и мужчина должен беречь своего партнера от травм.

Вчера ночью он не только ударил Джери, но и нанес ему повреждения в интимном месте. Теперь ему лучше держаться подальше, чтобы дать тому восстановиться.

Перед уходом Вэй Бин перевел средства на личный коммуникатор Джери. Обеспечение «жены» деньгами на хозяйство было обязанностью каждого мужчины, и даже не любя Джери, он собирался выполнять свой долг.

Вэй Бин не знал, что Джери проснулся в тот самый момент, когда он только встал с кровати. Будучи военным, к тому же отличным, Джери сохранял бдительность даже во сне. Несмотря на крайнюю физическую и моральную усталость после вчерашних событий, он открыл глаза, как только Вэй Бин поднялся. А когда тот накрыл его одеялом, Джери поспешно притворился спящим.

Чертов ублюдок, чернолицый идол! Джери с ненавистью впился зубами в край одеяла. Его, его самого подчинили — это же величайший позор! А это проклятое Федеральное правительство? Мало того что они подались в свахи, так теперь еще и в сутенеры записались, лишь бы продвинуть свой план по размножению человечества. Нет, всё-таки хуже всех — этот чернолицый идол. Надо же быть таким послушным исполнителем приказов! Лучше бы ты, черт возьми, женился на воинском уставе или вообще на меха-роботе. Посмотрим, как бы ты тогда исполнял приказ подчинить себе машину!

Джери яростно размышлял, выстраивая в уме план ответного удара: во что бы то ни стало он должен взять реванш. Но пока план оставался планом, нужно было привести в порядок тело. Живот в месте удара нещадно болел, а в том самом месте, о котором даже стыдно упоминать, периодически возникали ноющие боли.

Джери решил просто закрыть глаза — сон был лучшим способом восстановления.

Как и предполагал Вэй Бин, Джери проспал завтрак и проснулся только после полудня, когда желудок скрутило от голода. Как у любого военного, всегда готового к выходу, проблемы с графиком питания были его профессиональной болезнью.

Придерживая ноющий живот, Джери сполз с кровати, но едва выпрямился, как от острой боли в пояснице и бедрах чуть не рухнул обратно.

Джери со злостью проклинал Вэй Бина, сжимая зубы от боли.

Добравшись до ванной и сняв халат, он увидел в зеркале огромный синяк на животе. Вэй Бин владел боевыми искусствами в совершенстве; его удар в полную силу мог сломать ребра. Вчера, попав по животу Джери, он в последний момент спохватился и смягчил удар, но даже так синяк будет сходить еще несколько дней.

Продолжая мысленно ругать Вэй Бина, Джери с облегчением погрузился в просторную ванну. Однако горячая вода лишь усилила боль в пострадавшем месте — возникло жгучее, неприятное ощущение.

Джери охватила скорбь и ярость: «Будь ты проклят, чернолицый идол, чтоб тебя подчинил себе меха-робот!»

Из-за повреждений пришлось отказаться от долгого купания и быстро завершить водные процедуры. Вэй Бин уже мыл его вчера после всего, но Джери был чистоплотен, и находиться в таком состоянии было невыносимо.

Нахмурившись, он принялся за обед, заказанный Вэй Бином. Джери решил, что для начала нужно переделать обстановку в квартире и купить свежих продуктов — еда навынос ни в какое сравнение не шла с домашней стряпней.

А что касается расходов — пусть всё оплачивается со счета Вэй Бина. Он уже видел в своем коммуникаторе данные его банковского счета. Грех не тратить деньги чернолицего идола.

Встав и немного размявшись, Джери убедился, что скрытая боль не помешает ему выйти из дома, и покинул квартиру.

Прошлой ночью он прибыл сюда на аэрокаре Вэй Бина, приземлившись на террасу, но сегодня утром тот улетел на нем по делам, а другого транспорта в доме не было. Джери решил спуститься на лифте, а внизу поискать такси или арендуемый аэрокар.

В лифте было пусто, пока на двадцать девятом этаже двери не открылись. Внутрь вошел светловолосый голубоглазый парень. Парнем он назывался лишь потому, что выглядел очень молодо, но лицо его было настолько красивым, что трудно было разобрать пол — то, что раньше называли женоподобным юношей. Джери заметил на его запястье розовый браслет — это был омега. Причем омега, идеально соответствующий всем стандартам, — так Джери мысленно охарактеризовал это личико.

— Привет, ты недавно переехал? — первым заговорил парень. Он был немного застенчив и, казалось, не очень привык общаться с людьми.

http://bllate.org/book/38858/4893282

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь