Готовый перевод Online Game: Can't Afford to Divorce / Онлайн-игра: Развод не предлагать: Глава 5

Глава 4. Банда камикадзе-грабителей

В атмосфере всеобщей гармонии и веселья Линь Жань достиг 109-го уровня, а Чжун Тянь — 116-го. Всех вокруг удивляло, почему Чжун Тянь качается так быстро. Ведь они вместе выполняли задания, проходили подземелья и участвовали в игровых событиях. Хотя после полуночи, когда в общежитии Линь Жаня отключали электричество, им на помощь приходили знакомые, которые «выгуливали» их персонажей, оставив в режиме ожидания, всё же разрыв в два-три уровня был понятен. Но когда после сотого уровня, где развитие персонажа замедляется, Чжун Тянь ушёл вперёд на целых семь уровней, это стало вызывать у остальных закономерное недовольство.

Завистники, поразмыслив, пришли к выводу, что Чжун Тянь точно сговорился с системным администратором, иначе как объяснить такую скорость прокачки? Слишком нагло. Линь Жань не обращал на них внимания: Чжун Тянь был мастером игры, а остальные явно не вкладывали столько сил, так что отставание на десять уровней было вполне ожидаемым.

Как бы то ни было, перспектива скорого достижения 110-го уровня воодушевляла. На текущий момент в рейтинге лишь пара десятков игроков перешагнули этот порог. А что значит 110-й уровень? Это возможность надеть полный комплект снаряжения 100-го уровня, огромный скачок в силе и право выглядеть гораздо круче остальных.

Однако Линь Жань пребывал в подавленном настроении. По правде говоря, он оплакивал свою игровую удачу. Он знал, что боги системы никогда его не жаловали, а после свадьбы с Чжун Тянем эта немилость стала ещё заметнее. Но ведь это просто несправедливо: в их группе у каждого уже был амулет 100-го уровня, а у него он всё никак не выпадал.

Сам амулет стоил недорого — на бирже экземпляры с отличными характеристиками отдавали почти за пятьсот лянов, а средние можно было забрать и за сотню с небольшим. Денег у Линь Жаня хватало, но он был упрям. Четверо членов группы уже выбили себе такой предмет, а Гуйхуа Мэй даже получила два и один отдала своему ненаглядному мужу. Почему же система обходила его стороной?

Всего у персонажа двенадцать слотов для экипировки. Е Жань давно сменил остальные одиннадцать, и только амулет оставался двадцатого уровня. Остальное снаряжение выпадало из монстров в подземельях и в открытом мире, но украшения можно было получить только с полевых монстров, а шанс выпадения был крайне печальным. С кольцами и ожерельями дела обстояли получше, хотя Линь Жаню они тоже не выпадали... Амулет же имел самый низкий шанс выпадения из всех украшений, так что не стоит смеяться над Линь Жанем — в этой игре ему никогда не везло с удачей.

Хоть отсутствие одной вещи и не портило характеристики комплекта, для Линь Жаня, одержимого выбиванием редких предметов, это было серьёзным ударом. Чжун Тянь знал, что тот хочет добыть его сам, поэтому каждый день после того, как Линь Жань выходил из сети, перетаскивал его персонажа в скопление монстров, с которых падал этот амулет, и оставлял в режиме ожидания. Днём же они караулили мирового босса, который обновлялся каждые четыре часа. Чжун Тянь по таймеру водил Е Жаня на битву с боссом 100-го уровня: шанс выпадения в таких сражениях был значительно выше.

Их группа из шести человек придерживалась тактики высокого урона: два танка, один лекарь и три мага. Обычно использовали консервативную схему из двух танков, двух лекарей и двух магов, но поскольку Е Жань распределял характеристики без малейшей потери эффективности, а его мастерство было на высоте, команда с лёгкостью заменила лекаря на ещё одного бойца.

Для обычных подземелий их группы хватало с головой, да и мировых боссов 100-го уровня они забирали без проблем. Однако, исходя из прошлого опыта, если во время битвы с боссом появлялись конкуренты, пытаясь отобрать добычу, шанс выбить что-то ценное возрастал, а качество вещей становилось лучше. Раз уж они решили выбить амулет для Линь Жаня, нельзя было позволить посторонним вмешаться. Поэтому шестеро друзей разделились на две группы.

Е Жань и основной танк Чжун Тянь составили одну пару — при уровне Чжун Тяня урон по боссу 100-го уровня был вполне достойным, а если Е Жань бросит все силы на исцеление, они должны были удержать босса. Остальные четверо образовали банду камикадзе, чьей задачей было грабить и мешать, тратя время и запасы зелий.

После первой такой вылазки действительно выпало немало хороших вещей, но амулета среди них не было. Поделив добычу, члены группы грабителей с воодушевлением принялись обсуждать, кто дольше продержался и медленнее умирал, а также делились опытом, как отчаянно пытаться выжить без лекаря. Они потирали руки, готовясь к следующему налёту. Е Жань и Чжун Тянь в этом не участвовали. Понаблюдав за их шумным обсуждением, они почти одновременно напечатали в чате: Хватит так играть.

{Группа} Ляньцзы: ?? Почему? Мы что, плохо выступили?

{Группа} Печенье с османтусом: Первый раз сложно, а второй уже привычно. В следующий раз мы точно покажем уровень и грабительский стиль, боссы!

{Группа} Цзо Цилин: Может, Е Жаню и Чжун Тяню слишком тяжело держать босса? Урон у них всё же не такой высокий, да и столько времени концентрироваться — это очень утомительно.

{Группа} Юй Байху: Резонно. Дорогой, ты как всегда мудр. Может, выделим им кого-то на подмогу?

{Группа} Ляньцзы: У Е Жаня нагрузка куда больше, у Чжун Тяня шкала здоровья падает так страшно, что сердце замирает. Если будет ещё один танк, станет проще. Может, мне пойти? Если у Чжун Тяня сильно просядет здоровье, я прикрою.

{Группа} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Не говорите мне, что вы забыли, что при смерти от монстра теряется опыт.

{Группа} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Игра не стоит свеч.

{Группа} Цзо Цилин: Ничего страшного, я только что поднял уровень, опыта нет — терять нечего. Я могу быть пушечным мясом.

{Группа} Юй Байху: И я продолжу быть мясом. Малыш Цици, я готов умереть ради тебя.

{Группа} Цзо Цилин: Брат Бай... я так тронут...

{Группа} Е Жань Шуан Линь Цзуй & Востоки Смутного Времени возделывают поле: ......

{Группа} Печенье с османтусом: Любимый, иди со спокойной душой! Будешь моим при жизни, а если умрёшь — воскресишься, и я станцую для тебя победный танец~~

{Группа} Ляньцзы: Малышка А-Хуа, ты моё сокровище. Люблю тебя за эту бесстрашную решительность, чмок!

{Группа} Печенье с османтусом: Брат Ляньцзы, муа~~

{Группа} Е Жань Шуан Линь Цзуй & Востоки Смутного Времени возделывают поле: ......

{Группа} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Забудьте. Больше не будем так фармить. Столько трудов и затрат, а толку ноль. В конце концов, просто куплю на бирже.

{Группа} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Хорошо, я помогу тебе подобрать характеристики. А вы, ребята, прекратите лезть на рожон ради амулета для Е Жаня. Он такого не примет, хе-хе.

Чжун Тянь и Е Жань открыли биржу, чтобы просмотреть амулеты. Печенье с османтусом начала шептаться в личном чате с Цзо Цилином.

{Личное} Печенье с османтусом -> Цзо Цилин: Цици, тебе не кажется, что между боссом Чжун Тянем и боссом Е Жанем изменилась атмосфера? Или я слишком чувствительная...

{Личное} Цзо Цилин -> Печенье с османтусом: Ты тоже это заметила? Сейчас, когда слушаю Чжун Тяня, мне кажется, что он уже давно считает Сяо Жаня своей собственностью.

{Личное} Печенье с османтусом -> Цзо Цилин: Да-да! Вроде бы говорит обычные вещи, но почему от них веет таким обожанием? Ой, не могу.

{Личное} Цзо Цилин -> Печенье с османтусом: Давай поспорим, пойдёт ли Чжун Тянь с Е Жанем выбивать амулет вдвоём? Ставлю рукава от костюма «Чистый ветер». Я голосую за «да».

{Личное} Печенье с османтусом -> Цзо Цилин: И я голосую за «да», спасибо.

{Личное} Цзо Цилин -> Печенье с османтусом: ......

Е Жань бегло просмотрел амулеты 100-го уровня на бирже, нашёл два подходящих варианта, цена была вполне адекватной. Недовольство, конечно, осталось, но он не был настолько эгоистичен, чтобы равнодушно смотреть, как товарищи теряют опыт. Одна смерть — минус восемь процентов, этого урока ему хватило с лихвой.

Он скинул информацию об амулетах в командный чат. На самом деле Е Жань мог решить всё сам: характеристики были перед глазами, и он лучше других понимал, что нужно лекарю. Но поскольку они привыкли обсуждать смену экипировки и камни в группе, он незаметно для себя привык к такому порядку — показывать выбор товарищам перед окончательным решением.

Цзо Цилин и Печенье с османтусом молча заволновались: босс Чжун Тянь должен был действовать. Пора показать всем, что такое настоящая забота!

{Группа} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Е Жань, пока не покупай. Эти два амулета висят на бирже уже несколько дней, вряд ли их быстро заберут. Когда босс обновится, мы сходим и выбьем его вдвоём. Мне как раз не хватает двух камней, а если вдруг выпадет твой амулет, покупка будет пустой тратой денег.

{Группа} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Мм, хорошо. Тогда давай сначала пройдём событие.

http://bllate.org/book/38851/4892380