Готовый перевод Online Game: Can't Afford to Divorce / Онлайн-игра: Развод не предлагать: Глава 4

Поскольку Линь Жань, не имеющий ни малейшего выхода, решил наугад за кого-нибудь выскочить замуж — в конце концов, это всего лишь мимолетный брак на время события, и стоило официальному бета-тестированию подойти к концу, как они бы все равно разошлись, так что не было нужды убиваться в поисках идеального спутника жизни, словно собираешься на традиционную свадьбу с невестой, — Е Жань Шуан Линь Цзуй тут же зычно кликнул клич в клановом чате: кто-нибудь хочет сходить со мной на седьмой десяток заданий за персонажа противоположного пола? Есть те, кто еще не делал?

Этот небольшой клан они создали чисто ради развлечения, и народу там состояло немало, однако все пришли с мыслью поиграть пару дней и разойтись, так что особой активности не наблюдалось. Хотя Е Жань и ожидал, что в ответ будет тишина, все равно вышло неловко, когда весь чат промолчал. Ляньцзы и остальные, увидев, как Е Жань сел в лужу, поспешили продемонстрировать преданность и один за другим выпрыгнули сглаживать углы, оживляя атмосферу болтовней обо всем на свете.

И тут среди пестрого потока бессмысленного флуда Линь Жань заметил сообщение от незнакомого ID.

{Клан} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Я еще не делал.

Линь Жань воспрянул духом: меня наконец-то кто-то берет! Те несколько сорванцов тоже вовремя сообразили замолчать, оставив чистый экран для их общения.

{Клан} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Тогда сделаем вместе? Ничего, что персонаж противоположного пола?

{Клан} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Ничего. Правда, мне еще уровня не хватает, только семьдесят взял, придется немного подождать.

{Клан} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Окей, как докачаешься — зови, сначала добавлю в друзья.

{Клан} Печенье с османтусом: И что, уже всё договорили?? Наш Сяо Жань вот так просто выдан замуж??

{Клан} Цзо Цилин: Ага... Как-то уж слишком буднично... Ничем не отличается от призыва в подземелье...

{Клан} Суп из семян лотоса: Цветочек ты мой, Е Жань — человек абсолютно без романтики, я — вот твой самый правильный выбор.

{Клан} Юй Байху: Они вообще-то квест делают, от похода в подземелье мало чем отличается.

{Клан} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Я без романтики? Мелкий Лотос, я дам тебе возможность как следует прочувствовать мою романтичность.

{Клан} Суп из семян лотоса: Большой брат, я виноват, я имел в виду, что у тебя нет чувств... Нет, я ничего не говорил Т Т...

И правда, Судьбоносная связь была очень романтичной игрой. Оружием лекарей служили старинные цитри, отличавшиеся друг от друга причудливой формой, и при применении навыков их игра сопровождалась чистым, звенящим перебором струн — звучало просто великолепно~

Чжун Тянь присоединился к их постоянной группе, они обменялись контактами в друзьях и вместе отправились качаться. А те сорванцы, глядя на полностью укомплектованную пати, дружно сошлись во мнении: да уж, на полную группу смотреть куда приятнее.

Чтобы Е Жань и Чжун Тянь поскорее поженились, Ляньцзы взял инициативу в свои руки (?) и объявил о досрочном завершении ежедневных походов по подземельям и ивентов, после чего они сплотились ради зачистки мобов вплоть до семьдесят седьмого уровня. Возражений ни у кого не возникло: закинувшись двойным опытом, все уткнулись в мониторы и принялись за работу. Спустя три часа, под вспышки ослепительной радужной ауры, Чжун Тянь наконец апнул семьдесят седьмой уровень, а Е Жань влетел на восьмидесятый. Толпа тут же радостно зашумела, шумно и восторженно потащив новоиспеченную парочку сдавать квест.

Приняв задание, Е Жань тут же выкинул лишних четверых участников и вместе с Чжун Тянем сдал квест. Система мгновенно вывела на экран системное объявление: Востоки Смутного Времени и Е Жань Шуан Линь Цзуй воспылали друг к другу нежными чувствами, заключив прекрасный союз под покровительством небес и земли, и отныне будут идти рука об руку по миру Цзянху до седых волос.

Сдали квест — пора заниматься своими делами: собрали пати и продолжили качаться. Если говорить о больших переменах, так это появление еще одного человека; а если обо всем остальном, то Линь Жань чувствовал: хотя у них с Чжун Тянем всё было в стиле сначала поженились, потом влюбились (?), само наличие такого статуса неизменно придавало отношениям какой-то странный, необъяснимый оттенок близости.

Побегав в пати несколько дней и лучше узнав друг друга, все в узком кругу сошлись во мнении, что Чжун Тянь — отличный товарищ по команде.

Во-первых, у Чжун Тяня был прекрасный характер: он никогда не ленился, наносил мощный урон, а если выбивал что-то нужное кому-то из сопартийцев, с легкостью этим делился. Правда, это напрямую привело к тому, что Е Жань расслабился донельзя, теперь в подземельях он просто ставил персонажа следовать за кем-то и чувствовал себя невероятно вольготно.

Во-вторых, у Чжун Тяня были великолепные навыки, в игре он разбирался от и до, прекрасно понимая, какой навык и в какой момент применить, и отлично справлялся как с удержанием монстров, так и с танкованием боссов. Во время клановых войн было заметно, что его уровень PvP очень высок, а сыгранность с Е Жанем становится всё лучше с каждым днем.

В-третьих, Чжун Тяню невероятно везло. Стоило зайти об этом речи, как остальные зеленели от зависти и ненависти: во всей зоне количество восьмидесятиуровневых элитных амулетов сейчас можно было пересчитать по пальцам одной руки, а ему угораздило выбить один из какого-то невзрачного мобья; да и экипировка, случайно выпадавшая в подземельях, неизменно отличалась отменным качеством и прекрасными характеристиками. Из-за этого глаза у всех завистливо кровоточили, и они целыми днями гадали, не крутит ли Чжун Тянь шашни с кем-то из администраторов...

И наконец, Чжун Тянь хорошо относился к Е Жаню. Чжун Тянь вообще был немногословен и с незнакомцами по собственной инициативе никогда не общался, поэтому Е Жань прежде даже не видел, чтобы тот хоть слово написал в клановом чате. Люди в группе уже привыкли к тому, что Чжун Тянь игнорирует их сообщения — по его собственным словам, он вечно забывал заглядывать в чат, — однако на любые реплики Е Жаня Чжун Тянь всегда откликался вовремя. И даже когда Е Жань, увлеченный рассказом очередной плоской шутки, забывал вовремя исцелить союзника и отправлял Чжун Тяня в нокаут, тот все равно отправлял в чат смайлик с улыбкой, показывая, что шутка на самом деле была довольно смешной.

Поэтому у Ляньцзы и Байху упорно создавалось ощущение, будто ребенок удачно вышел замуж.

Что же до Линь Жаня, то он тоже заявлял, что Чжун Тянь — хороший человек, хотя это, конечно, был сугубо официальный ответ. По секрету от близких сожительниц и друзей нашего Жань Жань — Ляньцзы и товарища Байху — стало известно, что игроки уровня Линь Жаня, к тому же привыкшие к профессии лекаря, реагируют на падение полоски здоровья на рефлекторном уровне, так что если уж плоская шутка заставила кого-то рухнуть лицом в грязь, тут оставалось лишь признать: Линь Жань относится к нему совершенно по-особенному, ох как по-особенному... Кокетство? Мы ничего такого не говорили и ничего не знаем, нам совсем не улыбается самим отправляться протирать полы...

Короче говоря, атмосфера царила гармоничная, отношения складывались тонкие, симпатия определенно присутствовала, а сделать шаг навстречу было лишь вопросом времени, угу.

http://bllate.org/book/38851/4892379