Готовый перевод The Regent Can't Let Go of Me / Регент-тиран: в плену нежных объятий: Глава 9

Поэтому, вынашивая подобные мысли, Юнь Чжао в то же время радовался, что забеременел от Пэй Мяня. Если бы не это, он действительно не был бы уверен, привяжется ли этот малец Пэй Мянь к нему всей душой.

Размышляя об этом, он слегка опустил голову, и его лапла мягко погладила еще совсем плоский живот, после чего он заговорил:

— Завтра ведь день большой охоты?

Сидевший рядом Пэй Мянь в ответ коротко бросил:

— Да.

Юнь Чжао приставил палец к подбородку, изображая задумчивость, а спустя мгновение поднял взгляд на Пэй Цзи и произвел:

— На завтрашней охоте, прошу, отправляйтесь вместе с нами.

Пэй Цзи озадаченно спросил:

— На императорской охоте обычно присутствуют лишь члены императорской семьи да знатные особы… Это… разве не противоречит правилам?

Юнь Чжао прямо сказал:

— А что, если я скажу, что Ваше Величество подвергнется опасности на завтрашней охоте?

— Что? — брови Пэй Цзи резко сошлись на переносице, и он спросил: — С чего это вдруг такие разговоры?

Юнь Чжао не спешил с ответом, лишь произнес:

— Обстоятельства критические, прошу отца принять решение незамедлительно.

Коль скоро речь шла о безопасности священной особе государя, Пэй Цзи, разумеется, согласился, даже не задумываясь. Но стоило ему задасться вопросом, с чего это Юнь Чжао так уверен в исходе дела, как тот заговорил снова:

— Кроме того, прошу отца пока сохранить в тайне известие о моем зачатии. Иначе следующим, с кем случится беда, станет дитя во мне.

Брови Пэй Цзи не расслаблялись с самого начала разговора, а услышав слова Юнь Чжао, он и вовсе не смог сдержать бушующую в груди ярость. Мужчина со злостью ударил по столу и глухим голосом произвел:

— Кто?! Кто посмел вести себя столь нагло и вздумал навредить потомству рода Пэй!

Юнь Чжао отставил чашку с чаем, и холод в глубине его глаз заставил кровь стынуть в жилах:

— Вдовствующая императрица, Нин Хэ.

Приближалась ночь, резиденция князя.

Возможно, из-за беременности Юнь Чжао в последнее время стал на редкость сонливым. Проведя долгий путь в карете после выезда из Поместья генерала, по возвращении в княжеский особняк он уже спал, прислонившись к плечу Пэй Мяня.

— Яо-эр, сходи принеси горячей воды, — переступив порог резиденции, тихо бросил проходящей мимо служанке Пэй Мянь, после чего, бережно поддерживая Юнь Чжао на руках, уверенно направился в спальню.

Горничная по имени Яо-эр взглянула на мирно спящего в объятиях Пэй Мяня господина и тут же ответила:

— Слушаюсь, прошу генерала немного подождать.

Вернувшись в комнату, Пэй Мянь аккуратно уложил его на ложе и, тщательно поправив одеяло, наконец смог перевести дыхание.

Кстати, служанка как раз принесла горячую воду. Отослав девушку прочь, Пэй Мянь с тазом в руках подошел к кровати Юнь Чжао.

Он помнил, что тот был невероятно чистоплотен и перед сном каждый раз непременно тщательно умывался и мылся. Однако в последнее время из-за сильной сонливости Пэй Мяню то и дело приходилось самому утирать его тело в свободное время — прямо как сейчас.

— Юнь Чжао, повернись, — с влажным полотенцем в руке тихо произнес Пэй Мянь, даже не заботясь о том, слышит ли его собеседник.

Юнь Чжао, разумеется, ничего не слышал. Одежды из тонкого шелка давно были полностью сняты, и лишь одно одеяло наполовину прикрывало его бедра. Нежная, словно сияющая кожа обнажилась перед глазами, отражая мягкий свет прикроватной свечи и отливая бело-розовым сиянием, подобно отборному нефриту.

Хотя это был всего лишь случайный взгляд, изящные изгибы тела обладали какой-то бесконечной притягательностью, из-за чего кадык Пэй Мяня против воли судорожно дергался раз за разом, и он в панике отвел глаза.

Невнятно пробормотав что-то под нос, он тяжело вздохнул и молча опустил руку на пояс Юнь Чжао.

Обжигающее тепло передалось сквозь ладонь, и в тот момент, когда пальцы коснулись кожи Юнь Чжао, Пэй Мянь вдруг почувствовал себя так, будто его поразил молнией: его сердце заколотилось с бешеной силой, словно охваченное языками пламени.

Зажатое в руке полотенце быстро остыло. Потерянно уставившись на человека, оказавшегося так близко, он помимо воли стал медленно наклоняться.

Обволакивающее тепло их дыхания сближалось все сильнее, но в самый момент, когда их губы почти соприкоснулись, Юнь Чжао издал во сне какое-то бормотание, от которого Пэй Мянь резко очнулся и тут же рухнул на пол.

Тяжелое, сбивчивое дыхание не умолкало. Глядя на безмятежно спящего на ложе человека, он чувствовал, как у него ходит ходуном грудь, не то от радости, не то от страха.

Черт…

Спустя мгновение Пэй Мянь выругался сквозь зубы и раздраженно взъерошил волосы. Перебравшись обратно к Юнь Чжао, он, словно из вредности, ущипнул его за мягкую щеку — впрочем, без всякого усилия — и, заговорив сам с собой сквозь зубы, произнес:

— Даже во сне норовишь меня напугать, коварный ты человек.

Хотя в словах слышался упрек, улыбку на уголках его губ уже никак нельзя было скрыть. Пэй Мянь приложил усилие ладонью, лежавшей на талии Юнь Чжао, легко перевернув его на другой бок, после чего отвел раскинувшиеся по спине черные пряди волос и принялся обтирать его тело влажным полотенцем.

Влажная и теплая ткань вновь и вновь нежно скользила по коже. В просторной спальне переплетались и сменяли друг друга два дыхания: одно ровное и безмятежное, другое сдержанное и подавленное.

До самого конца Пэй Мянь так и не понял, как ему удалось совладать с собой. Он помнил лишь, что очень долго обтирал Юнь Чжао тело, пока полотенце в его руках совсем не остыло.

Прошло неизвестно сколько времени — должно быть, выспавшись, Юнь Чжао шевельнувел пальцами и медленно открыл глаза.

Перед ним тотчас предстало изящное, благородное лицо. На миг растерявшись, Юнь Чжао толкнул прислонившегося к изголовью Пэй Мяня:

— Проснись.

Презревшая покой сонливость потревоженного Пэй Мяня заставила его недовольно зачмокать губами. Из его горла вырвалась череда невнятных бормотаний, после чего он отвернулся и продолжил крепко спать.

Юнь Чжао невольно усмехнулся. Откинув одеяло, он подсел ближе к Пэй Мяню и в шутку ткнул его в щеку пальцем:

— Пэй Мянь?

Пэй Мянь по-прежнему не реагировал.

Видя это, Юнь Чжао перестал его беспокоить. Натянув на себя лежавшее рядом одеяло, он уже собирался встать с постели, чтобы выпить чаю, как в самый момент движения заметил, что совершенно обнажен, и сердце его испуганно ёкнуло.

Забыв про всякие условности, он с яростью замахал руками и единым движением сдернул с Пэй Мяня только что заботливо укрытое одеяло, набросив его на собственные плечи.

— М-м… кто тут? — ощутив рывок грубой силы, Пэй Мянь недовольно заворчал. Распахнув глаза и увидев закутанного в одеяло Юнь Чжао, он внезапно сузил зрачки, сообразил, в чем дело, и словно ошпаренный подскочил на кровати, выпалив: — Ю-Юнь Чжао, ты не так всё понял! Я ничего не делал! Честно!

Его бессмысленные взмахи руками и оправдания казались сейчас жалкими и неубедительными, потому что Юнь Чжао ему ни капли не верил.

В стоявшем напротив бронзовом зеркале отражался еще не сошедший с лица Юнь Чжао красный след. Посмотрев на перепуганного и растерянного Пэй Мяня, он в конце концов вздохнул:

— Ладно. Ты еще так молод, минутную слабость можно понять.

http://bllate.org/book/38849/4892138

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь