Готовый перевод Actually, I'm a Dummy_Tōfū-kun / На самом деле она дурочка: Глава 6

Тот человек ответил мгновенно: [Смотрю приветственный вечер, а-а-а-а-а, Лань Си просто сногсшибательна!]

Сунь Хуэй: [Только что проходила мимо за кулисами, видела, как их модельный отряд красится, кажется, даже от самой дороги повеяло ароматом (текут слюнки.jpg).]

Две такие соблазнительные фразы.

Вэнь Юэ вернулась в общежитие, приняла душ и снова пересмотрела то видео вдоль и поперёк добрых несколько раз.

Покручивая ручку в пальцах, она рассеянно листала учебник и решала задачи.

Буквы и цифры в толстом учебнике сливались воедино, отчего у неё кружилась голова.

В голове крутились посторонние мысли, так что эффективность упала донельзя.

Кое-как доковыряв последнюю цифру, она сфотографировала решение, отправила готовую работу и почувствовала странную пустоту.

Её пальцы беспокойно скользили по мышке, Вэнь Юэ подперла рукой щеку, но желания смотреть фильм уже не осталось — в голове стоял образ той самой девушки.

На видео Лань Си была в чёрном длинном платье с облегающим бёдра силуэтом, её чёрные как смоль, густые волосы были забраны назад и закреплены длинной заколкой, а нефритовые бусины подвесок легко покачивались в такт движениям.

Опустив взгляд, с едва заметным выражением на лице, она непринуждённо прислонилась к туклетному столику.

Совершенно необычное ощущение, совсем не похожее на её повседневный образ — эта старшая девушка обладала невероятным очарованием.

Вэнь Юэ вдруг слегка пожалела, что отклонила приглашение Ван Цяньцянь.

Но в жизни нет лекарства от сожалений, упущенное — значит упущенное.

Больше не терзаясь сомнениями, она снова перевела взгляд на экран компьютера.

Стоит подумать, что посмотреть дальше — это куда практичнее.

Долго и безуспешно порывшись в поисках подходящего фильма, Вэнь Юэ наконец выбрала анимационную ленту.

Сюжет делал упор на исцеляющую теплоту, что отлично подходило для того, чтобы скоротать время.

Персонажи там были очень милыми, то и дело вызывая у зрителей громкий смех.

Мессенджер Вэнь Юэ был всё это время открыт на компьютере, время от времени издавая звуковые оповещения о новых сообщениях.

На одно-два сообщения она не обращала внимания, но в какой-то момент компьютер зазвучал так, будто подхватил вирус, беспрестанно выдавая трели.

Ей пришлось поставить видео на паузу и выйти в чат, чтобы посмотреть, кто же засыпает её градом сообщений.

Ван Цяньцянь: [А-Юэ, как жаль, что тебя не было сегодня вечером!]

А следом шла длинная цепочка видеозаписей.

Вэнь Юэ кликнула на них и увидела запись живого выступления: парень в белой рубашке стоял с микрофоном и пел.

В записи с телефона пение звучало неразборчиво, самого человека толком не было видно — можно было лишь догадываться, что это худощавый юноша.

Терпеливо досмотрев видео до конца, Вэнь Юэ увидела последнее сообщение от Ван Цяньцянь, в котором та интересовалась её впечатлениями, и вмиг онемела.

Она абсолютно не разбиралась ни в хорошем, ни в плохом вокале, поэтому ей оставалось лишь отделаться каким-нибудь смайликом в знак уважения.

К счастью, собеседница на том конце провода уже увлеклась чем-то другим и была не в настроении разбираться в деталях, а получив ответ от Вэнь Юэ, окончательно оставила её в покое.

И только она перевела дыхание и собралась продолжить просмотр фильма, как неожиданно прозвучал звуковой сигнал мессенджера.

Динь-динь!

Лань Си: [Привет, тут у модельного отряда проходит спонтанный розыгрыш призов, скажи, ты не занята?]

Без преувеличения, когда Вэнь Юэ впервые увидела это сообщение, ей показалось, что она спит.

В груди ёкнуло, а в голове словно разорвался фейерверк, закружив её в безумном водовороте.

Вэнь Юэ дрожащими пальцами открыла QQ и только тогда поняла, что ей это не мерещится.

А о том, как эта старшая девушка вообще с ней связалась, стоило вспомнить с самого начала их занятий тхэквондо по выбору.

Будучи старостой, временно назначенной преподавателем физкультуры, она должна была не только отмечать посещаемость на занятиях, но и в самом начале создать общий чат.

Главная цель заключалась лишь в том, чтобы студентам было удобно отправлять ей записки об отгулах, если те заболеют.

Поскольку в группе не было учителей, да и каких-то жестких правил никто не устанавливал, большинство людей не указали свои специальности и настоящие имена — сплошной чередой тянулись самые разнообразные никнеймы.

Вэнь Юэ открыла список участников чата и полистала его, обнаружив, что, кроме неё самой, лишь Лань Си подписала своё имя.

Сама она подписалась на случай, если у кого-то возникнут вопросы, а до неё нельзя будет достучаться.

Но почему же эта девушка?

Красавицы ведь вряд ли нуждаются в поиске новых контактов в соцсетях.

Вэнь Юэ даже усмехнулась собственной плоской шутке, глуповато хихикнула пару раз и открыла диалог с Лань Си.

Она долго смотрела на то сообщение, в нерешительности покусывая губу, и после долгих раздумий всё же ответила.

Вэнь Юэ: [Старшая сестра, кажется, отправила сообщение не тому человеку?]

Она никак не ожидала, что собеседница ответит мгновенно.

Лань Си: [Сегодняшнее вечернее мероприятие.]

Лань Си: [Наш отдел устраивает временный розыгрыш, мы выбрали случайного зрителя из списка контактов.]

Лань Си: [Там есть небольшие призы, не хочешь заглянуть поразвлечься?]

Розыгрыш? Вэнь Юэ изумилась.

Сколько она себя помнила, ей не везло даже в тех случаях, когда из легендарных десяти бутылок с надписью «ещё одна бутылка» можно было выкупить восемь выигрышных.

Что уж говорить о вероятности выиграть в списке красавиц, где среди сотен или тысяч людей выбирают всего нескольких счастливчиков.

Тем более что Вэнь Юэ даже не состояла в списке друзей Лань Си.

Пока в её голове роились самые разные мысли, собеседница, видимо, устав ждать, отправила ещё одно сообщение.

Лань Си: [Похоже, у малышки Вэнь есть планы на вечер, раз уж такая незнакомка, как я, потревожила тебя?]

Увидев это сообщение, Вэнь Юэ едва не умерла от страха.

Да как бы она посмела!Поэтому она поспешно ответила: [Нет-нет, просто переодеваюсь.]

В итоге, после того как она отправила это сообщение, собеседник затих.

Вэнь Юэ подтянула колени к груди, свернувшись калачиком на стуле, и не отрывая глаз смотрела на окно чата.

М?

Неужели этот человек просто шутил?

Она специально взглянула на дату, чтобы убедиться. Сегодня ведь не первое апреля.

Из-за всей этой суматохи у Вэнь Юэ пропало всякое желание смотреть фильм.

Она просидела в задумчивости минуту, как вдруг окно чата в телефоне неуверенно выплюнуло картинку и сообщение.

Лань Си: [Тогда добавь меня в Вичат.]

*

Вэнь Юэ была из тех людей, которые ни за что не выйдут из дома после душа.

Но сейчас она стояла у входа в университетский концертный зал.

Приветственный вечер уже подходил к концу, и вокруг ни души.

Вэнь Юэ послушно стояла на месте, не шевелясь, и ждала, когда выйдет тот самый человек, который в Вичате пообещал забрать ее.

Когда Лань Си смотрела на нее сверху вниз со ступенек, перед ней предстало нечто вроде стройной маленькой сосенки.

Она шла неторопливо, стук ее каблуков разносился в воздухе, а фигура той девушки вдали становилась все отчетливее.

На девушке была футболка на пару размеров больше, она была изящной и худенькой, ключицы поддерживали воротник, а кожа была белой, как тонкий лист бумаги.

С первого взгляда было понятно, что только что вымытые волосы не высушены феном, и мягкие пряди от дуновения ветерка забавно задрались по краям.

Приближающийся стук каблуков донесся до слуха девушки, и Вэнь Юэ перевела на нее взгляд.

Лань Си приподняла бровь, улыбнулась и не спеша остановилась рядом с ней.

Она спросила: — Долго ждешь?

— Пять минут.

Услышав это, Лань Си задумчиво протянула.

Но вскоре уголки ее губ снова изогнулись, после чего она наклонилась и мягко вложила подарочную коробочку в ладонь девушки.

— Наверху плохое освещение, — с ободряющим видом произнесла она, — как насчет примерить прямо здесь?

Вэнь Юэ остолбенела.

Она уставилась на эту изящную упаковку, которая явно стоила немало, озадаченно склонила голову набок и смутно почувствовала, что здесь что-то не так.

Разве речь шла не о лотерее? Разве старшая сокурсница не сделала все за нее?

У нынешних спонсоров что, есть компромат на руководство университета? Иначе с чего бы им быть такими щедрыми при выборе подарков?

Пока она пребывала в растерянности, Лань Си привычным движением перехватила запястье Вэнь Юэ и увлекла ее на стоявшую неподалеку скамейку.

Пальцы у той были прохладными, словно она только что вышла из комнаты с кондиционером, настроенным на шестнадцать градусов.

Хотя стоял еще только сентябрь, от ночного морского бриза по коже все равно пробегали легкие мурашки.

До этого Вэнь Юэ была слишком смущенa и не смела разглядывать ее как следует.

Теперь же, когда они остались вдвоем, и Лань Си была полностью поглощена тем, что доставала из коробочки украшение и надевала его ей на запястье, у Вэнь Юэ наконец появилась прекрасная возможность в открытую полюбоваться красавицей.

Видеозапись не передавала и десятой доли красоты этой девушки: слишком выразительные черты лица в объективе камеры только проигрывали.

Словно само видео испытывало комплекс неполноценности и втайне сглаживало то трепетное изумление, что она вызывала вживую.

Подушечки пальцев у девушки тоже были прохладными, а движения — очень легкими; они скользили по коже Вэнь Юэ, отчего у той даже покраснели уши.

Это был браслет из ярко-синего хрусталя, который отчетливо сиял даже в темноте, а вдоль цепочки были вплетены серебряные бусины — модель, отлично подходящая молоденьким девушкам.

Хотя это был выигранный в лотерею приз, он неожиданно пришелся ей по вкусу.

Вэнь Юэ подняла запястье и слегка покачала рукой, лучезарно улыбаясь Лань Си: — У старшей сокурсницы просто потрясающая удача, небольшой подарок получился очень красивым.

Та улыбнулась, но ничего не ответила, кончиком пальца легко коснулась хрусталя, а локтем оперлась о спинку скамейки, обнажая изящное запястье.

Взгляд Вэнь Юэ мгновенно приковало к себе это зрелище.

Точно такой же браслет, как у нее на руке, отличавшийся лишь цветом, тихо покоился на запястье собеседницы.

Вэнь Юэ подняла свою руку на один уровень с рукой девушки, и сияние хрусталя заиграло и перелилось в свете фонарей.

Лань Си заглянула Вэнь Юэ в глаза: — Такая красота, наверняка будет жаль надеть ее всего один раз.

Та полупонимающе закивала в знак согласия: — Стоит носить его почаще.

Заблудившееся в небе облако закрыло луну, из главного зала внезапно донеслись раскаты аплодисментов, и Лань Си, подняв взгляд на светодиодный экран, чтобы проверить время, невольно мазнула ладонью по мизинцу сидевшей рядом девушки.

Мысленно прикинув, как продвигается программа вечера, она повернула голову, собираясь заговорить с девушкой, как вдруг тыльную сторону ее ладони ожгло теплом чужой кожи.

Лань Си на секунду онемела, ее движения неестественно застыли, а по сердцу пробежал незнакомый электрический разряд.

Они просидели вместе довольно долго, но она никак не ожидала, что у этой девушки руки останутся такими же ледяными. Вэнь Юэ проверила температуру ее тела и с легким беспокойством спросила: — Ты не слишком легко одета? У тебя такие холодные руки.

— В гримерке кондиционер нагнал слишком холода, — Лань Си невозмутимо подавила вспыхнувшие мысли, ее выражение лица стало чуть более непринужденным, и она даже позволила себе подшутить: — Малышка Сяо Вэнь так обо мне беспокоится?

Услышав это, зрачки Вэнь Юэ сузились, а на лице отчетливо проступила паника, которую она не смогла скрыть. Сделав вид, будто ничего особенного не произошло, она поспешно отдернула руку и поднялась на ноги.

http://bllate.org/book/38848/4892039

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь