Готовый перевод Actually, I'm a Dummy_Tōfū-kun / На самом деле она дурочка: Глава 7

Она прикусила губу и выдохнула:

— Выступление… выступление старшекурсницы поджимает?

Лань Си неторопливо выпрямилась и спросила:

— Что случилось?

— Да так… подождите меня пять минут, — пробормотала Вэнь Юэ и, сделав пару шагов назад, добавила: — Я быстро вернусь.

Проводив взглядом спешно удаляющуюся фигуру, Лань Си расслабила плечи, её длинные ресницы слегка дрогнули, и она медленно прижала тыльную сторону ладони к щеке, словно всё ещё ощущая то мимолётное, трепетное тепло.

Глава 6. Овации

Каких вы с капитаном отношений?

Столовая находилась в здании по соседству с большим залом, стоило лишь перебежать через небольшой мостик — и окажешься с тыльной стороны.

Не успела Вэнь Юэ дойти до места, как услышала шум ледогенератора и уловила густой аромат молочного чая.

Придерживая воротник и пытаясь хоть немного остыть, Вэнь Юэ сбавила шаг — бежала она слишком быстро, и теперь казалось, что по возвращении ей точно придётся принять душ.

В этот час все были на вечерних занятиях, заказов поступало немного, и электронный голос, объявлявший номера, раздавался лишь изредка.

Работник в форменной одежде сидел на корточках под баньяном у входа и, пользуясь затишьем, курил.

Парень, принимавший заказы, прислонился к стойке и возился в телефоне. Заметив её приближение, он мгновенно принял рабочий вид и спросил, что она желает выпить.

Вэнь Юэ уставилась на меню, раздумывая.

Продавец терпеливо ждал её заказа.

Колеблясь ещё какое-то время, Вэнь Юэ оперлась руками о край стойки и, словно наконец приняв решение, с сияющими глазами указала на одну из позиций:

— Мне вот это, пожалуйста.

Девочка шла быстро, и Лань Си не успела толком посидеть, как та уже вернулась.

Вся впопыхах, прядки у висков растрёпаны.

Лань Си с беспомощной улыбкой произнесла:

— Тише, я никуда не спешу.

Не успела она договорить, как ей в ладонь сунули что-то горячее.

Переведя дыхание, Вэнь Юэ облизала губы:

— Держи, сразу замёрзнуть не удастся.

Лань Си опустила взгляд на напиток, который ей всучили, и с шутливым упрёком произнесла:

— Прямо рядом находится круглосуточный магазин, ты сделала такой крюк только ради того, чтобы купить мне молока?

— В том магазине молоко холодное, — смущённо почесала затылок Вэнь Юэ. — А у этой чашки коробочка такая приятная на ощупь. Если пить не хочешь, когда остынет, просто выбросишь.

Она вовсе не пыталась чего-то добиться этим подарком, но ей всё равно казалось, что вышло неловко.

Заметив, что Лань Си задумчиво смотрит на стакан с молоком, она поспешила пояснить сама:

— Вообще-то сначала я хотела взять молочный чай, но подумала, что тебе ещё на сцену выходить, да и время уже позднее — наверное, не стоит. А фруктовый чай горячим не делают. Вот я и думала-гадала, и в итоге ничего лучше молока не придумала...

Стоило ей заговорить быстро, как слова превращались в невнятное бормотание. Выпалив всё разом, она подняла взгляд — и утонула в сияющих, полных улыбки глазах собеседницы.

Стакан был очень тёплым, и ладонь Лань Си мгновенно перестала мёрзнуть. Чуть сильнее сжав пальцы, она беспечным тоном спросила:

— Наша маленькая учительница Вэнь... ко всем относится так заботливо?

Вэнь Юэ осеклась, не зная, что ответить, и смогла лишь виновато усмехнуться.

Впрочем, судя по всему, та и не ждала от неё какого-то определённого ответа. Лань Си мягко прижала свою ладонь к тыльной стороне руки Вэнь Юэ.

Теперь стало по-настоящему тепло.

Даже теплее, чем у самой Вэнь Юэ.

— Спасибо, — очень тихо поблагодарила она.

— Да не за что, не за что, — Вэнь Юэ отвела взгляд, не осмеливаясь смотреть ей в глаза. В панике она принялась собирать открытую подарочную коробку, невольно ускоряя темп: — Раз уж старшекурснице больше ничего не нужно, то я тоже пойду в...

Слово общежитие ещё не успело сорваться с губ, как изящная рука неторопливо пресекла её движения. На лице Лань Си вновь появилось то самое выражением обиды, которое Вэнь Юэ уже успела заметить раньше.

Она произнесла:

— Ещё десять минут — и моё выступление. Раз уж маленькая учительница Вэнь сюда пришла, неужели не собираешься поддержать меня?

*

Вэнь Юэ казалось, что она сошла с ума.

Сейчас она сидела в первом ряду зрительного зала.

Вокруг неё толпились артисты в сценических костюмах и с полным макияжем, и только она одна, прижав к груди чужую куртку, сидела на месте с совершенно неподкрашенным лицом.

Подперев щеку рукой, Вэнь Юэ растерянным взглядом уставилась на разыгрываемую на сцене смувшуюся сценку.

По логике вещей, всё происходящее сегодня вечером никак не входило в её планы, но она почему-то без всякого сопротивления со всем смирилась.

Услышав слова Лань Си, она словно под гипнозом кивнула и послушно поплелась за ней в зал через служебный вход.

Даже согласилась присматривать за её одеждой и фотографировать предстоящее выступление.

Та почти все свои личные вещи свалила на неё, и Вэнь Юэ теперь приходилось отвлекаться, чтобы следить за чужой сумочкой и телефоном.

Сценка, видимо, оказалась забавной — многие зрители вовсю хохотали. Вэнь Юэ очнулась от раздумий, и тут все вокруг снова принялись визжать.

Красный занавес дёрнулся, сцена погрузилась в нарастающую темноту. Когда в зале воцарилась тишина, из колонок по краям полилась музыка.

Занавес медленно поплыл в стороны, светооператор взялся за работу, и изящные силуэты, ступая грамциозной походкой, уверенно двинули к краю сцены.

Сначала зрители восхищённо ахнули, а затем разразились восторженными криками.

Вэнь Юэ моргнула, её глаза неотступно следили за происходящим, точно котёнок за дразнилкой, боясь упустить момент для снимка Лань Си.

Но, судя по всему, её переживания были напрасны. Не успела она даже высмотреть саму Лань Си, как визг вокруг поднялся ещё раньше, служа ей предупреждением.

Музыка на миг оборвалась, и из темноты неторопливо выступила фигура, освещенная контровым светом — лёгкая поступь, прямая осанка.

Словно на вершине крутого подъема, сцена вспыхнула, как ком бумаги, обливленный бензином — стоило лишь одной такой искре, чтобы всё вокруг запылало ярким пламенем.

Крики стояли такие громкие, что Вэнь Юэ не услышала бы собственный голос, даже если бы закричала в полный голос.

Она застыла с телефоном наготове, и лишь когда та фигура остановилась точно в центре авансцены и на секунду задержала взгляд в её сторону, Вэнь Юэ вспомнила, что нужно нажать на спуск.

Руки у Вэнь Юэ слегка дрожали. Закусив губу и нахмурившись, она сосредоточенно настраивала зум.

Она сделала несколько кадров подряд и опустила телефон только тогда, когда девушка на сцене развернулась и ушла.

Номер длился недолго, и всё быстро закончился.

В перерыве окружающие вовсю делились впечатлениями, и Вэнь Юэ, слыша то тут, то там обрывки фраз, невольно уловила целый хор хвалебных од в адрес Лань Си.

Каждая реплика звучала даже преувеличеннее, чем то, что говорили Ван Цяньцянь и остальные.

Что и говорить, красивые девушки нравились абсолютно всем.

Воспользовавшись затишьем, Вэнь Юэ опустила голову и со всем усердием принялась отбирать снимки.

Однако, пролистывая их один за другим, она постепенно начала осознавать, что дело неладно. Бви брови сошлись на переносице, и с каждым новым кадром ей становилось всё стыднее.

Лань Си оказалась прекрасной моделью.

Но фотографом из Вэнь Юэ выкутыш никудышный.

Все фотографии получались либо смазанными, либо сплошной темнотой.

Кое-как выбрав пару сносных кадров, она обнаружила, что на них даже лица разобрать невозможно.

И как раз в тот момент, когда она ломала голову над тем, как теперь за это отчитываться, какая-то знакомая фигура бесцеремонно придвинулась к ней вплотную.

— Привет, малышка.

Вэнь Юэ от неожиданности взмахнула рукой чуть не выронив телефон. Подняв взгляд, она уставилась прямо на стоявшую перед ней девушку.

Лицо было незнакомым, но при этом жутко знакомым.

Заметив её растерянный вид, та улыбчиво подсказала:

— Собеседование.

Вэнь Юэ тут же всё вспомнила, сопоставив детали:

— Танцующая старшекурсница.

Вокруг все разошлись готовиться к новым номерам, места пустовали, и Ян Цзышань, выбрав первое попавшееся кресло, развязно плюхнулась в него:

— Теперь мы ведь вроде в одном отделе, так что давай без официальщины.

В одном отделе?

Вэнь Юэ опустила телефон, покачала головой и возразила:

— Меня не приняли.

— Что? — услышав такой ответ, Ян Цзышань искренне удивилась, и голос её невольно стал громче. — Капитан тебя завалила?

Не дожидаясь ответа, она забормотала сама себе:

— Быть того не может.

Реакция девушки была слишком странной. Вэнь Юэ проглотила уже готовые сорваться с языка слова и с любопытством спросила:

— Почему не может?

Будучи главой отдела, отсеять одного человека — разве это какое-то великое событие?

Ян Цзышань сначала окинула её взглядом, а затем оглянулась по сторонам. Убедившись, что поблизости никого нет, она вспыхнула огоньком жгучего любопытства.

Прикрыв рот ладонью, она подалась ближе к Вэнь Юэ и заговорщицки шепнула:

— Каких вы с капитаном отношений?

Вэнь Юэ склонила голову набок.

Она попыталась сообразить, что ответить.

И с удивлением поняла, что ответить ей абсолютно нечего.

Они с Лань Си виделись всего-то пару раз, а какое-то подобие общения завязалось и вовсе только в последнее время.

Вэнь Юэ совсем не знала эту девушку, и всю информацию о ней черпала лишь из обрывков чужих разговоров.

Если уж на то пошло, они даже в разных классах учились.

Заметив серьёзное и сосредоточенное выражение лица Вэнь Юэ, студентка испугалась, что та поймет её неверно, и замахала руками:

— Я без всяких задних мыслей, просто жутко любопытно.

— В конце концов, я ещё ни разу не видела, чтобы наш капитан была с кем-то настолько мягкой, — она вспомнила ту лучезарную улыбку Лань Си, которую видела намедни, и её саму невольно передёрнуло. — Жуть как пугает.

От этого заявления стало ещё непонятнее, и Вэнь Юэ озасаченно нахмурилась:

— Старшекурсница и так очень мягкий человек.

— Ой, малышка, ты...

— О чём болтаете? — неторопливый голос бесцеремонно оборвал их разговор.

Обе замерли и машинально подняли головы. Перед глазами предстала Лань Си, которая смотрела на них с едва заметной, загадочной улыбкой.

Ян Цзышань, словно увидевшая кошку мышь, подорвалась с места так, будто её пружиной подбросило:

— Здравствуйте, капитан!

— Уборка за кулисами уже закончена? — неторопливо снимая перчатки, поинтересовалась Лань Си.

Ян Цзышань потёрла нос и забормотала что-то невнятное:

— Эм... ещё нет.

— О?

Лань Си приподняла бровь, и её каблук звонко стукнул по полу.

Смысл этого звука был более чем красноречив.

После чего нарушительница спокойствия с позором ретировалась за работу.

Вэнь Юэ проводила её взглядом. Лань Си чуть подобрала подол юбки и с изящным видом опустилась рядом с ней.

Та самая девушка, что только что блистала на сцене, теперь сидела прямо подле неё.

Какое же странное, трепетное чувство.

Запястье Лань Си касалось её рукава, и стоило чуть скосить глаза, как можно было заметить одинаковые парные браслеты на их руках.

Пусть это всего лишь приз из лотереи, и наверняка у многих людей есть точно такие же, Вэнь Юэ всё равно отчего-то бросило в краску.

http://bllate.org/book/38848/4892040

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь