Готовый перевод Intimacy Phobia / Боязнь близких отношений: Глава 29

Слёзы застилали глаза, когда вдруг зазвенел телефон. Ши Ин провела пальцем по экрану и увидела неожиданную аватарку:

«Надоело сидеть дома? Завтра возвращайся на работу в Desheng».

— Камеры в коридоре относятся к общей зоне здания, а позиция юридической фирмы в этом деле довольно деликатна, — шептала Лян Юй в чайной, делясь с вернувшейся на работу Ши Ин новостями последних дней. — Скорее всего, Лу-партнёр лично связался с Кюй Ци и как-то убедил его подать заявление в полицию — только так и удалось всё выяснить.

Того, кто фотографировал в туалете, уже нашли: это оказалась стажёрка из команды Сюй-люя.

Девушка только что окончила бакалавриат и с трудом получила шанс устроиться в Desheng, но из-за этого инцидента её уволили — суровый урок.

— Зачем ей вообще понадобилось фотографировать? — недоумевала Ши Ин. — Ещё можно было бы понять, если бы просто сделала снимки, но она ещё и отправила их в маркетинговую группу! Ведь для юриста разглашение информации доверителя — смертный грех. За такое карьеру можно загубить раз и навсегда.

Лян Юй вздохнула:

— Девчонка раньше следила за одним шоу о знакомствах. Сфотографировала и обсудила снимки с подругой, которой доверяла, и та обещала хранить секрет. Кто бы мог подумать, что фото так и просочатся наружу.

Ши Ин задумчиво кивнула, но всё равно чувствовала, что упускает какую-то важную деталь.

Например, на двух снимках из переписки чётко был виден её силуэт со спины — они подтверждали её невиновность, но почему-то не попали в сеть. Слишком уж странное совпадение.

— О чём задумалась? — спросила Лян Юй.

— Да ни о чём особенном, — покачала головой Ши Ин.

Видимо, она просто слишком много воображает.

Лян Юй помешала кофе в чашке и продолжила:

— Ты даже не представляешь, как разозлился Сюй-люй из-за этого. Лу-партнёр теперь окончательно поссорился с ним.

Ши Ин почувствовала лёгкую вину:

— Я думала… Лу-партнёр не станет мне помогать.

Неудивительно, что она так решила — он ведь ничего не объяснил, просто отправил её домой.

— Я слышала от Ян Чэня, что Лу-партнёр именно такой: много делает, но мало говорит. Если у него нет уверенности в результате, он никогда не станет заранее раскрывать карты. Никто не знает, о чём он думает, пока на суде не нанесёт решающий удар.

Лян Юй подмигнула:

— На твоём месте я бы всё-таки пошла поблагодарить Лу-партнёра.

— Хорошо, — тихо кивнула Ши Ин.

Ещё вчера она мысленно похоронила Лу Фэйе, а сегодня уже должна унижаться и благодарить его. Совсем некомфортно.

Весь день Ши Ин ломала голову, как бы подойти к мужчине с благодарностью. Но в рабочее время они почти не пересекались, и подходящего момента не представилось.

Наконец настал конец рабочего дня. Ши Ин, как обычно, вышла из здания Линьцзян с сумкой на плече и направилась к остановке.

Вокруг одни офисные здания — в час пик толпы людей текли нескончаемым потоком.

Едва перейдя дорогу, она вдруг услышала резкий женский голос:

— Старшая сестра, как ты могла так со мной поступить?! Ты же сама говорила, что не станешь выкладывать фото в сеть!

Ши Ин обернулась и сквозь людской поток увидела двух знакомых лиц.

Одна из них — та самая стажёрка Ли Ли, о которой упоминала Лян Юй днём.

А ту, кого Ли Ли крепко держала за руку, с волнистыми каштановыми волосами и знакомыми чертами лица, звали Тань Цзинсюэ.

Они долго спорили, что-то обсуждали, пока наконец подоспевшие люди не утащили Ли Ли прочь.

Ши Ин стояла и наблюдала за происходящим. Внезапно до неё дошёл смысл слов Ли Ли, и она всё поняла.

Помедлив несколько секунд, она решительно направилась к Тань Цзинсюэ, растрёпанной и растерянной после стычки.

— Тань Цзинсюэ.

Тань Цзинсюэ не ожидала увидеть Ши Ин. Она замерла, глядя на неожиданно появившуюся женщину.

Ши Ин нахмурилась:

— Это ты отправила фото в маркетинговую группу? Зачем ты это сделала?

Лицо Тань Цзинсюэ исказилось, она медленно опустила голову:

— Я просто хотела, чтобы ты ушла из Desheng. Не думала никому навредить.

По совести говоря, она и правда не собиралась губить Ли Ли. Просто, увидев Ши Ин на фото, решила воспользоваться случаем, чтобы та ушла из фирмы.

Тань Цзинсюэ считала, что даже если Ши Ин заподозрят, в худшем случае та вернётся в Хуэйчэн — ничего страшного не случится. Она совершенно не ожидала, что всё обернётся так серьёзно.

Ответ Тань Цзинсюэ ещё больше нахмурил Ши Ин. Та уже собиралась что-то сказать, как вдруг за спиной раздался радостный мужской голос:

— Ши Ин?

Она обернулась. Перед ней стоял Мэн Ли в безупречном костюме.

Хотя они оба работали в Desheng, почти не встречались.

— Как раз хотел с тобой поговорить, — подошёл он ближе.

У Ши Ин в голове мелькнуло: «О чём нам вообще разговаривать?»

Но прежде чем она успела что-то сказать, Тань Цзинсюэ резко вмешалась:

— Мэн Ли, о чём ты хочешь с ней говорить?

Мэн Ли раздражённо понизил голос:

— Тань Цзинсюэ, ты ещё не надоела?! Я же сказал, что мы расстались!

— Расстались? — Тань Цзинсюэ фыркнула. — Мэн Ли, ты вообще можешь со мной расстаться?

— Что ты имеешь в виду?

— А ты как думаешь?

Когда между ними вот-вот вспыхнул скандал, у Ши Ин заболели виски. Ей совершенно не хотелось быть зрителем этой сцены.

И в этот момент у обочины плавно остановился чёрный Cayenne.

Окно опустилось, и на фоне улицы появилось лицо Лу Фэйе — ослепительное, невозмутимое. Его рассеянный взгляд упал на Ши Ин.

— Ты здесь застыла, потому что не хочешь домой? — лениво произнёс он.

— Нет, конечно, — поспешно ответила Ши Ин и, открыв дверь пассажира, быстро села в машину.

Окно поднялось. Мэн Ли, стоявший на тротуаре, широко раскрыл глаза:

— Лу-партнёр?! Вы что, вместе?!

Чёрные глаза Лу Фэйе равнодушно скользнули по нему, после чего он нажал кнопку, и окно закрылось окончательно. В ответ Мэн Ли получил лишь удаляющийся силуэт машины.

— Ха! Теперь, когда она нашла себе покровителя повыше, тебе и в голову не придёт на неё рассчитывать, — съязвила Тань Цзинсюэ, хлопая в ладоши.

Мэн Ли, оскорблённый её словами, ледяным тоном бросил:

— Заткнись! Не думай, что все такие же меркантильные, как ты, и лезут в чужие карманы, только чтобы блеснуть перед моими родителями.

Тань Цзинсюэ больше не притворялась:

— Ну и что, если я меркантильна? Разве я должна гнаться за твоей любовью, господин Мэн? Хочешь развестись — дай два миллиона и квартиру. Как только деньги будут на руках, я немедленно исчезну.

Мэн Ли с ненавистью посмотрел на неё, но, дорожа репутацией, не стал устраивать публичную сцену и развернулся, чтобы уйти.

Ши Ин, сидя в машине, погрузилась в размышления. Избавившись от этой парочки, она всё больше убеждалась: слова Лу Фэйе только что прозвучали двусмысленно.

Что значит «не хочешь домой»? Он же не специально её подвозит — просто по пути. Да и живут они не в одной квартире, а лишь в одном жилом комплексе.

Помедлив немного, она осторожно взглянула на резкие черты его профиля и будто бы между делом спросила:

— Тебе не кажется, что Мэн… юрист мог неправильно понять наши отношения?

— Да? А как именно? — Лу Фэйе не отрывал взгляда от дороги, его голос звучал безразлично.

Ши Ин краем глаза посмотрела на него и осторожно ответила:

— Ну… твои слова и поведение легко могут дать повод подумать… будто ты за мной ухаживаешь.

Хотя, по сути, это даже выгодно — возможно, так удастся отвадить Мэн Ли. Но вдруг Лу Фэйе поймёт, что из-за неё пострадала его репутация?

— Ухаживаю за тобой? — в его голосе прозвучала лёгкая ирония.

— Конечно, я не имею в виду, что ты реально за мной ухаживаешь! — поспешила уточнить Ши Ин.

В салоне повисло молчание, немного неловкое.

Лу Фэйе вдруг протянул ей телефон:

— Выбери одну.

— Что выбрать? — Ши Ин машинально взяла устройство.

Мужчина бросил на неё взгляд и произнёс два слова:

— Отель.

Ши Ин прикусила губу:

— Кто собирается жить в отеле?

На экране действительно был список отелей.

— Я, — протянул Лу Фэйе и с намеренной паузой добавил: — и ты.

Ши Ин чуть не выронила телефон.

Зачем им вместе жить в отеле?!

И почему именно она должна выбирать?!

Лу Фэйе заметил её растерянность, уголки губ дрогнули:

— Что, несколько дней дома — и уже забыла про командировку?

— Ах да, командировка! — облегчённо выдохнула Ши Ин, но больше не осмеливалась заводить разговор.

Cayenne въехал на парковку жилого комплекса. Они молча вошли в лифт.

Когда двери медленно закрывались, Ши Ин вдруг вспомнила, что забыла важное.

Она достала из сумки конфету.

— Лу Фэйе.

— Мм? — устало отозвался он.

Ши Ин немного неловко протянула руку:

— Спасибо тебе за камеры.

Подарок был скромный, но она интуитивно чувствовала, что Лу Фэйе неравнодушен к молочным конфетам.

Однако на этот раз мужчина сделал два шага ближе, поднял бровь, взял конфету и, глядя ей в глаза, спросил:

— Только так ты хочешь отблагодарить?

Его пальцы слегка коснулись её ладони сквозь обёртку. Вплотную приблизившись, он наклонился, и его тёплое дыхание обожгло ухо — горячее, чем обычно.

Ши Ин смотрела на конфету в его руке и чувствовала, насколько скудным выглядел её жест. Прижавшись к углу лифта, она тихо пробормотала:

— А… как ещё?

Мужчина тихо рассмеялся, и его голос, наполненный дыханием, эхом разнёсся по замкнутому пространству:

— Раз не знаешь, пока оставайся в долгу.

В следующую секунду лифт прибыл на этаж, двери открылись.

Ши Ин, словно получив помилование, поспешила выскочить наружу.

Сердце колотилось, когда она добралась до квартиры. Не успела включить свет, как пришло сообщение от Чэн И со списком местных деликатесов.

Ши Ин обещала привезти ей продукты из родного Цзяниня, но из-за всего происшествия совершенно забыла. Зато у Чэн И память оказалась крепче.

Командировка, конечно, предстояла не только ей и Лу Фэйе — с ними ехала и Лян Юй.

Два дня пролетели незаметно, и вот уже настал день отъезда.

В шумном зале аэропорта Ши Ин и Лян Юй получили посадочные талоны и с изумлением обнаружили, что Лу Фэйе забронировал места в первом классе.

После досмотра в зале ожидания бизнес-класса Лу Фэйе молча сел за соседний столик с кофе и сэндвичем, продолжая работать за ноутбуком.

Ши Ин и Лян Юй тем временем перекусили лапшой.

Ранним утром они прилетели в Цзянинь и заселились в отель. Лишь оказавшись в номере, Лян Юй наконец позволила себе проявить восторг.

Она каталась по кровати:

— Боже, первый класс и апартаменты категории «люкс»! Это же не командировка, а оплаченный отдых!

Ши Ин тоже удивилась, увидев, что им достались апартаменты. Такой уровень явно не входил в стандартные расходы фирмы.

Лян Юй была тронута щедростью Лу Фэйе и мысленно отметила его как «человека с деньгами». Ши Ин вспомнила про его долю в стартапе и решила, что для него такие траты — сущие пустяки.

Цель их поездки — убедить отца Цуй Хуана подписать соглашение о передаче акций.

Цзянинь — всего лишь второй по значимости город на северо-западе, но туризм здесь развит отлично. Они остановились в отеле Hilton в центре города, тогда как дом отца Цуй Хуана находился в сорока минутах езды, в живописном посёлке Сацо, рядом с туристическим объектом.

Забронировав машину с водителем, они немного отдохнули и выехали из отеля.

В Цзянине в октябре сухо и холодно — совсем не похоже на ещё тёплый и свежий Юймянь. Ледяной ветер хлестал по лицу.

Ши Ин, боясь холода, надела самое тёплое тёмно-синее пальто и повязала светло-серый кашемировый шарф.

Но у дверей отеля она замерла.

Лян Юй, увидев стоящих рядом людей, не удержалась:

— Эй, Лу-партнёр, вы что, сговорились? У вас же один в один комплект!

Лу Фэйе обернулся. Его строгий крой костюма дополнял тёмно-синее пальто, подчёркивающее стройную фигуру и величавую осанку. На шее — серый галстук, изысканный и сдержанный.

Его взгляд равнодушно скользнул по Ши Ин в аналогичной цветовой гамме, и уголки губ дрогнули:

— Да, действительно совпадение.

Ши Ин опустила глаза, избегая его взгляда. От неожиданного сходства щёки залились румянцем, но под шутливым взглядом Лян Юй она старалась сохранять невозмутимость.

Подъехавший внедорожник ждал у входа. Лу Фэйе сел на переднее пассажирское место, Ши Ин и Лян Юй устроились сзади.

Машина выехала из города.

За окном простирались бескрайние равнины и извилистые дороги. Природа рисовала мощные, свободные линии, создавая величественный и безбрежный пейзаж.

Ши Ин никогда не бывала на северо-западе. Глядя в окно, она вдруг ощутила глубокое, почти опьяняющее спокойствие.

http://bllate.org/book/3884/412181