Готовый перевод Online Game: I Became a Mini Dragon / Геймер поневоле: Дракоша в теле младенца: Глава 13

Когда я наконец собрал пятнадцать порций крови демонизации, у меня оставались силы разве что на то, чтобы лечь на землю и тяжело дышать. Тысячелетний Дух Древа был прав: этот демонизированный хаски действительно сильно отличался по силе от мутировавшего хаски. Но я упустил из виду одну вещь: когда в прошлый малоприятный раз я атаковал мутировавшего хаски Ветряным Заклятием, у него не только не унималось здоровье, но и выглядело всё так, будто его просто обдули прохладным ветерком. Хотя при ударах по демонизированному хаски полоска его здоровья уменьшалась, проблема заключалась в том... что его ответные удары сносили ровно половину моего здоровья! Поначалу ещё удавалось кое-как держаться за счёт целительных пилюль, выданных Тысячелетним Духом Древа, но ведь даже храброму тигру не справиться со стаей волков — лекарства рано или поздно заканчиваются. В конце концов я перешёл на проверенную мудрую тактику председателя Мао: выстрелил — смени позицию, а затем принялся бегать по кругу, изматывая противника, и всё-таки уморил до смерти целых пятнадцать демонизированных хаски...

Впрочем, задание было выполнено, но от усталости я едва не испустил дух. С большим трудом добравшись до дома на дереве, я увидел, что Тысячелетний Дух Древа только злорадствует над моим полумёртвым видом! Я метнул на него свирепый взгляд, впрочем, на большее меня уже не хватало...

Как только Тысячелетний Дух Древа принял кровь демонизации, раздался мелодичный звон системного уведомления: Игрок завершил задание на сбор крови демонизации, получено 30 очков прогресса роста и 10 лянов серебра.

Поздравляем игрока с повышением уровня, получено 5 очков потенциала.

Поздравляем игрока с повышением уровня, получено 5 очками потенциала.

Услышав это, я мгновенно забыл о недавней обиде. Тридцать очков прогресса роста! Сразу два уровня! Хотя задания и выдавались сложнейшие, награда за них была поистине щедрой, особенно для меня, кто мог прокачиваться исключительно через квесты.

Распределив атрибуты по прежней схеме, я погрыз немного фруктов и восстановил запас сил. Заметив, что Тысячелетний Дух Древа по-прежнему хмурится, разглядывая кровь демонизации и Звездную Траву, я подошёл ближе и спросил: — Что такое? До сих пор не можешь найти причину?

Тысячелетний Дух Древа закрыл глаза и откинулся на спинку кресла. Лишь спустя довольно долгое время он приоткрыл веки, посмотрел на меня и произнёс: — Боюсь, с этим миазмом всё не так просто. — Он тихо вздохнул и добавил: — Боюсь, вскоре весь массив гор Цзюи окажется полностью окутан миазмом. — С этими словами Тысячелетний Дух Древа тоскливо посмотрел в окно.

У меня внутри всё сжалось. Опустив голову, я спросил: — Неужели и правда ничего нельзя сделать?

Тысячелетний Дух Древа покачал головой: — Разве что печать здесь будет снята, а тот человек — вернётся... Быть может...

— Тот человек? Кто этот человек? — я навострил уши и сгорающим от любопытства голосом спросил.

Тысячелетний Дух Древа плотно сжал губы, помотал головой и ответил: — Всё равно ты ничего не поймёшь, даже если я тебе скажу. Ладно, отдохнул? Твоя нынешняя задача — изо всех сил повышать свою силу. Если однажды ты сумеешь выйти за пределы гор Цзюи... быть может... это место будет спасено...

Я остолбенел, чувствуя, что улавливаю далеко не весь смысл его слов. Однако по выражению лица Тысячелетнего Духа Древа было очевидно, что продолжать разговор он не намерен, так что мне пришлось проглотить рвущиеся с языка вопросы. Свою задачу, порученную им, я выполнил самым безупречным образом.

Но позже выяснилось, что вся эта меланхолия была сплошным представлением, чистой воды показухой! Позже он устроил мне такую невыносимую жизнь, что врагу не пожелаешь. Например, проснувшись сегодня утром, я с ужасом обнаружил, что лежу посреди стаи волков... то есть, погодите, не просто стаи, а целого кольца демонизированных хаски, среди которых кружил один мутировавший хаски, с безумным любопытством разглядывая меня. Глядя на этот хоровод собачьих морд вокруг себя, я лежал не смея шевельнуться: слёз на глазах не было, но сердце истекало кровью. Что вообще происходит? Разве это не прямая отправка меня на верную смерть?

Скрепя сердце, я наложил на себя заклинание Растворение Ветра в Облаках, а затем швырнул Танец Ветряного Вихря... Мне посчастливилось услышать дружный хор собачьего воя, а бросившись наутёк, я бросил взгляд назад: над головой мутировавшего хаски вспыхнуло ярко-красное число -23. На душе немного отлегло — по крайней мере, у него получилось снести здоровье...

Облегчение облегчением, но уносить ноги всё равно приходилось. Только дурак остался бы на моём месте в такой ситуации. Оставалось лишь радоваться, что в горах Цзюи не было других игроков... то есть, я хотел сказать, что других игроков я поблизости не наблюдал. Иначе они стали бы свидетелями поистине грандиозного зрелища: четырёх-пятилетний малыш со всех ног удирает от целой толпы разномастных серо-чёрных хаски...

Ближе к вечеру, ценой невероятных усилий чудом уцелев и вернувшись в дом на дереве, я вновь принял облик крошечного дракона. Усевшись на постели, я вцепился лапками в какой-то зелёный плод непонятного происхождения и принялся остервенело его грызть. Тысячелетний Дух Древа притащил стул, уселся напротив меня и без конца твердил: — Сяо Ло, превратись обратно, ну превратись же.

Хм, и не подумаю отвечать ему! Я отвернулся, демонстративно отставив в сторону спину и хвост, хотя этот хвост был настолько коротким, что им можно было пренебречь... И кто же виноват, что он, не дожидаясь, пока я проснусь, без моего согласия выкинул меня прямо в собачью стаю? Если бы в тот момент я внезапно не вспомнил про способность Принятие Облика, позволяющую вернуть драконий вид и поднять показатель атаки на 10%, ещё неизвестно, в каком бы месте я сейчас валялся.

Я хрустел и грыз фрукт, мысленно представляя на его месте этого проклятого Тысячелетнего Духа Древа. Разумеется, это были лишь фантазии... А на деле всё закончилось тем, что в облике дракона я успешно узурпировал единственную кровать в доме. Вообще-то последние пару дней мы спали вместе с Тысячелетним Духом Древа, но сегодня стоило ему только прилечь, как я тут же притворился спящим и заехал ему лапой посильнее. Хм-м, после двух или трёх таких попыток он предпочёл скрыться в неизвестном направлении и устроился на ночлег где-то в другом месте.

Ранним утром следующего дня, когда я проснулся, Тысячелетний Дух Древа уже приготовил завтрак. Можете не сомневаться: это снова были фрукты. Медленно поднявшись с постели и расправившись с несколькими плодами всё теми же двумя лапами, я повернулся к нему и спросил: — У тебя здесь... случайно нет какого-нибудь горячего источника или чего-то подобного, где можно искупаться?

Дело вовсе не в капризах. Просто... попробуйте-ка сами пошататься по лесу три-четыре дня, извалявшись во всякой грязи, и не мойтесь после этого!

Я вспомнил об этом только что, когда сразу после пробуждения заглянул в панель атрибутов и обнаружил, что шкала чистоты упала до самого дна. Найти место для купания требовалось в обязательном порядке. Конечно, помыться можно было в любом озере или роднике, но из знакомых мест на ум приходил только Пруд Звездного Света. При одной мысли о нём меня передёрнуло... Ради собственной безопасности лучше отыскать местечко поспокойнее. Я вовсе не собирался расставаться с жизнью из-за простой водной процедуры.

Услышав мой вопрос, Тысячелетний Дух Древа слегка опешил, но тут же улыбнулся: — Есть. Иди за мной.

С этими словами он повернулся и вышел. Я последовал за ним по пятам. Сделав бесчисленное количество поворотов и сменив столько развилок на ветках, что их уже невозможно было сосчитать, он в конце концов привёл меня к помещению размером примерно с наш дом на дереве. Вся разница заключалась в том, что в самом центре этой комнаты располагался большой бассейн, над водной гладью которого вилась лёгкая дымка, создавая невероятно уютную атмосферу.

Приведя меня внутрь, Тысячелетний Дух Древа развернулся и направился к выходу. Уже у самой двери он бросил через плечо: — Кстати, это награда за вчерашнее задание. В спешке я забыл отдать её тебе.

Стоило ему уйти, как в ушах зазвенела череда системных оповещений. Последнее из них заставило меня буквально ликовать от восторга: система сообщила, что я наконец миновал стадию младенчества и вступил в период отрочества! Ах-ах-ах, я наконец-то избавился от статуса малыша, до чего же воодушевляющее событие...

Стоя у края бассейна, я от переизбытка чувств потерял бдительность, оступился и с плеском рухнул прямо в воду. К счастью, Тысячелетний Дух Древа заблаговременно учёл мой крошечный рост, поэтому воды в бассейне было чуть меньше половины — иначе я наверняка вошёл бы в историю этой игры как первый игрок, утонувший в собственной ванной.

— Что случилось? — услышав шум, Тысячелетний Дух Древа вбежал внутрь с обеспокоенным лицом.

Слегка прокашлявшись, я ответил: — Ничего страшного, просто случайно подскользнулся.

Он улыбнулся и, не говоря больше ни слова, положил на пол стопку одежды со словами: — Тогда давай, купайся. — После этого он прикрыл за собой дверь и вышел.

Дождавшись, пока он скроется, я нетерпеливо опустил взгляд на собственное отражение в воде. Однако в облике дракона ничего не изменилось: что стадия младенчества, что отрочества — разницы никакой. Если придираться, то разве что когти стали выглядеть острее, да чешуя на теле вроде бы потверже.

Я тяжело вздохнул: ладно, пора принимать человеческий облик. При всей своей миловидности форма крошечного дракона чертовски неудобна. Мысленно произнеся команду Принятие Облика, я озарился вспышкой белого света. Открыв глаза, я с удивлением обнаружил, что вода в бассейне доходит мне едва до колен. Подняв голову, я огляделся: бортики бассейна, которые раньше казались такими высокими, теперь едва достигали пояса.

В груди шевельнулось предчувствие. Раньше мой рост в человеческом обличье практически совпадал с длиной драконьего тела, но теперь... что-то явно изменилось.

Опустив взгляд на водную гладь, я увидел в отражении уже не пухлого малыша из прошлых дней, а вполне сформировавшегося подростка. Черты лица пусть и сохраняли детскую мягкость, но поразительно напоминали меня самого в реальной жизни. Обрадовавшись, я открыл панель атрибутов и расплылся в улыбке, глядя на аватарку явно повзрослевшего парня. Пусть в драконьей форме ничего не изменилось, но раз человеческое тело преобразилось, я был вполне доволен. Тем более что драконий облик требовался не так уж часто, ха-ха.

Я неторопливо и с удовольствием искупался, а когда выбрался наружу и взял приготовленную Тысячелетним Духом Древа одежду, оказалось, что она сидит как влитая. Нижнее бельё было белоснежным, а поверх него полагался длинный халат нежно-голубого цвета. Жаль только, наряды не обладали никакими характеристиками, но и за то спасибо — бегать голышом по округе мне совсем не улыбалось. Единственной проблемой стало то, что вместе с ростом тела удлинились и волосы, опустившись до самых плеч. Поскольку завязать их было абсолютно нечем, пришлось выходить наружу вот так, с распущенной шевелюрой.

Оказавшись за порогом, я на добрую минуту замер в растерянности, соображая, куда идти, ведь без сопровождающего в лице Тысячелетнего Духа Древа я совершенно не представлял дороги обратно к дому на дереве!

— Уже закончил? — Раздался голос Тысячелетнего Духа Древа как раз в тот момент, когда я мучительно размышлял над маршрутом. Повернув голову налево, я увидел, что он идет прямо ко мне. Окинув меня взглядом, он с мягкой улыбкой кивнул: — Неплохо, одежда тебе к лицу... Сразу видно сына Тан Роу, унаследовал от неё толику изящества. Жаль только... больше не удастся полюбоваться твоим пухлым и милым прежним видом. — Он даже с видимым сожалением покачал головой.

У меня дёрнулся уголок рта. Не успел я и слова сказать, как Тысячелетний Дух Древа продолжил: — Ладно, пойдём со мной. Волосы слишком длинные, ходить с растрёпанными нельзя, надо бы их прибрать. — С этими словами он развернулся и зашагал вперёд. Мне оставалось лишь закрыть рот и послушно следовать за ним, иначе стоило мне отстать, и плакать пришлось бы уже мне...

http://bllate.org/book/38830/4889032

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь