Готовый перевод Tech Over Trash / Наука против подонков: Записки безумного гения: Глава 13

Даже будь ты хоть отпрыском из Четырех девяткино — что с того?

Чжань Янлин чувствовал себя несчастным до предела. В сопровождении спецагентов этот человек, можно сказать, весьма преуспевающий в Четырех девяткино, вот так послушно поднялся на борт самолета, летящего в Америку. Сейчас он невероятно раскаивался: если бы только можно было совершить трансмиграцию в прошлое, Чжань Янлин непременно забил бы до смерти того юного, безрассудного себя, который бросался на каждого встречного.

По правде говоря, хотя Ли Вэнь и оставил глубокую психологическую травму в его школьной жизни, что можно было считать второй серьезной неудачей на его доселе гладком и безмятежном жизненном пути, но из-за того, что впоследствии Ли Вэнь поднимался всё выше и выше, Чжань Янлин перестал ломать над этим голову — они ведь изначально были людьми из совершенно разных миров. К тому же, последовав государственной политике, он открыл компанию и заработал денег, неплохо устроившись в Четырех девяткино, а семья перестала докучать упрёками по поводу его ориентации. И хотя в конце концов он так и не остался со своей первой любовью (каждый раз на свиданиях с ней из-за того, что тот, судя по всему, сильно напоминал Ли Вэня и вызывал жуткое нервное напряжение, всё постепенно сходило на нет), жил он весьма беззаботно, меняя одного молодого любовника за другим, и дни его протекали более чем сладко.

А теперь...

Чжань Янлин с высоким эмоциональным интеллектом осознал истинный смысл, скрытый в государственном задании: да он же в чистом виде сам напрашивается на неприятности за тысячи ли! А главное — еще и улыбаться при этом через силу...

Клан Чжань, будучи семьей с небольшим весом в государственном аппарате, при требованиях властей всегда отвечал готовностью. Старейшина рода Чжань всей душой предан государству, и перед отправкой Чжань Янлина даже наказал ему относиться к этому поручению со всей серьезностью: если Ли Вэнь положит на него глаз, это значит, что могилы их предков затянуло клубами дыма радости, но если Чжань Янлин посмеет учудить что-то еще и провалит государственное задание, то может больше не возвращаться на родину, а сразу сигать в Тихий океан!

Выходит, если в этот раз оплошаешь, государство от тебя откажется? Внутри Чжань Янлина царила жуткая тревога, каждый день казался годом. Последствия невозвращения на родину были слишком страшны: в стране оставались его семья, его карьера...

Когда карьера подвергается угрозе, а жизнь норовит скатиться с вершины в глубокую пропасть, чувства для мужчины могут служить соломинкой, за которую цепляются утопающие, но всё же это всего лишь соломинка. Для таких людей, как Чжань Янлин, карьера и власть бесконечно важнее любых чувств. Всякая там любовь... В этом мире большинство женщин сходят с ума по любви, но если у мужчины есть деньги и власть, то любовь и чувства достаются ему легко, стоит лишь протянуть руку. В худшем случае можно погоревать, а стоит лишь принять скорбное выражение лица, как бесчисленные голоса станут восхвалять глубину твоих чувств, превознося до эталона хорошего мужа.

Чжань Янлин пребывал здесь в глубоком беспокойстве, пока не пересек границу Соединенных Штатов.

А Система, получив известие о завершении:...

Что произошло?! Почему уровень завершения этого мира вдруг подскочил до класса SSS?!

Ли Вэнь ничего этого не знал, он с воодушевлением занимался проверкой своих формул. Теперь он начал с помощью формул вычислять принципы работы Системы. Существование Системы внутри него определенно принадлежало к высокоразвитой цивилизации, так неужели их развитие строилось на математике?

Если они не используют цифры для различения всей вселенной, то какой же метод применяют?

Фантазия Ли Вэня работала с невероятным удовольствием, он чувствовал, что его жизнь все еще очень насыщена. К тому же Система никак не ограничивала его действия, а в нужный момент еще и оказывала помощь... Ли Вэнь полагал, что целью этой Системы наверняка не является банальная месть какому-нибудь неверному возлюбленному.

Любое вложение сил требует отдачи, а уж если речь идет о путешествии по мирам и даже перемещении душ ради выполнения каких-то задач, то эта Система явно жаждет куда большего и требует куда большей отдачи.

Тогда... раз уж требуется такая большая отдача...

Ли Вэнь начал сопоставлять траекторию своей жизни после трансмиграции с событиями прежней истории.

Всё совершенно по-иному... Изменилось даже развитие и эволюция целого мира...

Вот почему оценка от Системы у него оказалась из трех букв S (ради стимуляции попаданцев рейтинг отображается для Хозяина)...

Сосредоточившись на размышлениях о том, что же именно требуется Системе, Ли Wэнь полностью погрузился в процесс проверки гипотез. Поэтому по пути в библиотеку за нужными книгами он шел, глядя исключительно вперед и продолжая думать на ходу, время от времени даже извлекая книгу, чтобы тут же проверить ту или иную теорию.

А на обочине прямо, отчетливо и ярко выделялся фигурой Чжань Янлин. Он видел, как недалеко от него к нему приближается Ли Вэнь. Спустя столько лет разлуки Ли Вэнь казался еще более утонченным и мудрым. Обладавший от природы красивым лицом, после стольких лет жизненного опыта он приобрел манеры и ауру, заставляющие забыть о мирской суете. Неудивительно, что СМИ так обожали писать об этом человеке: во внешности ли, в способностях ли — каждое его движение неизменно привлекало всеобщее внимание.

По мере того как Ли Вэнь приближался шаг за шагом, Чжань Янлин распустил чарующую улыбку.

Затем Ли Вэнь полностью проигнорировал его и прошел мимо.

Охрана:...

Наблюдавшие:...

Пара спецагентов:...

Система:...

Да посмотри же ты на окружающих людях, мой Хозяин!

— Ли Вэнь! — наконец не выдержал Чжань Янлин.

Ли Вэнь обернулся и, глядя на стоявшего перед ним мужчину в безупречном костюме и с волосами, уложенными гелем так, что они блестели на солнце, с некоторым недоумением спросил:

— Эм, здравствуйте... Простите, вы... кто?

При этом мысленно он подумал: разве этому парню не жарко?

Не успел Чжань Янлин ответить, как из ниоткуда вынырнули три-четыре спецагента, и один из них вежливо и учтиво произнес:

— Профессор Ли Вэнь, не обращайте внимания на этого человека. Ради вашей безопасности просим вас немедленно вернуться в лабораторию, а с этим человеком мы разберемся сами.

http://bllate.org/book/38826/4888510