Готовый перевод My Childhood Friend Is Too Well-Behaved / Мой послушный друг детства: Опасная сторона: Глава 7

Ладонь, лежащая на затылке, покрылась тонким слоем пота — когда Alpha потеет, его железы выделяют немного феромонов.

Прежде чем они расстались, Ци Фань уже прошел вторичное развитие и стал Alpha, но сам он тогда еще не перенес этот процесс. Сколько раз он ни утыкался в плечо Ци Фаня, он никак не мог уловить ни единого запаха, и одно время даже думал, что на самом деле является Beta и, скорее всего, всю жизнь не сможет учуять его аромат. Из-за этого он долгое время ходил расстроенным, и как Ци Фань ни пытался его утешить, ничего не помогало, пока накануне начала учебы в первом классе старшей школы он наконец не превратился в omega.

Из-за позднего формирования врач сказал ему, что его железа развилась не лучшим образом и даже может вызывать некоторые стрессовые реакции.

Например, нестабильность эмоций могла привести к выходу феромонов из-под контроля, а еще — вдыхание феромонов Alpha с низкой совместимостью вызывало физический дискомфорт, в тяжелых случаях грозивший даже аллергией на феромоны.

Поэтому, помимо обычного общения, он старался по возможности избегать мест скопления Alpha.

Но феромоны Ци Фаня, на удивление, заставляли его чувствовать себя комфортно.

Удерживая себя с трудом, он подался ближе к шее и плечу парня и слегка втянул носом воздух.

Как же приятно пахнет.

Ци Фань уверенно шагал вперед, думая о том, что этот по-прежнему так же легко получает тепловой удар, а лето в Наньчуань выдалось особенно затяжным; при этой мысли он невольно ускорил шаг.

— По… полегче, не спеши так, — Линь Цзялу внезапно уткнулся в его крепкое плечо и, сильнее ухватившись за него, дрожащим голосом попытался успокоить.

Услышав это, напряженное лицо Ци Фаня невольно смягчилось, и он опустил взгляд на него:

— Кто тут вообще получил тепловой удар?

Линь Цзялу замер.

Заметив, что парню стало намного лучше, чем секунду назад, он действительно немного сбавил шаг.

Медицинский кабинет.

— Ничего серьезного, пейте больше воды и защищайтесь от солнца, — врач выписал рецепт и направился за лекарствами.

— Угу.

Ци Фань налил чашку горячей воды, дал ей немного остыть и протянул Линь Цзялу, когда температура стала идеальной.

— Пей потихоньку.

Сегодня на уроке физкультуры он не взял с собой воду, так что как раз успел сильно захотеть пить. Линь Цзялу принял стакан и принялся мелкими глотками утолять жажду.

Прислушиваясь к тому, как omega издает тихие звуки при глотках, а его тонкая белая шея подрагивает при каждом движении, он заметил, что румянец уже сошел.

Тихо вздохнув, он произнес:

— Сидел бы себе в нормальной спецшколе, приперся сюда — это зачем?

Линь Цзялу оторвался от края стакана, приоткрыл рот и замер, не зная, что ответить.

Потому что здесь был Ци Фань.

В конце концов он невнятно бросил:

— Везде одинаково.

Лицо Ци Фаня слегка помрачнело, и он произнес тяжелым голосом:

— Тебе не место в таком месте, возвращайся назад.

Это прозвучало не как предложение обсудить, а в его извечной жесткой манере. Раньше он привык позволять Ци Фаню принимать за него решения, но сейчас все должно было быть иначе — в этом не было ни капли нежности.

Линь Цзялу поджал губы, оставшись недоволен:

— Я никуда не уйду.

Видя, что послушный обычно omega на этот раз проявил редкостное упрямство, Alpha с беспокойством кадыком качнул горло и умолк.

У двери послышались шаги.

Фан Ицзин увидела, что дверь не заперта, и прямо вошла внутрь. Двое сидевший и стоявший в комнате, казалось, молчали уже долго, и атмосфера была довольно странной.

На беговой дорожке расстояние было слишком большим, и в памяти сохранилось лишь смутное впечатление, что этот парень очень бледный и худой. Теперь же, разглядывая его вблизи, она отметила, что изящные черты лица этого omega излучали мягкое сияние, а кожа была белой, словно нефрит, и дышала благородством.

Такой послушный, совсем не похоже, чтобы он мог заинтересовать Ци Фаня.

Заметив вошедшую, оба одновременно нахмурились.

Фан Ицзин сделала вид, что ничего не заметила, и прежнего энтузиазма по отношению к Ци Фаню у нее уже не осталось — она лишь спокойно спросила:

— Вы так близки?

Линь Цзялу и сам не знал, можно ли назвать их отношения близкими, учитывая, что они не виделись почти три года.

— Не близки, — в глазах Ци Фаня промелькнуло раздражение. — Зачем пришла?

Фан Ицзин тоже казалось, что эти двое при любых раскладах не похожи на людей, поддерживающих связь. Даже если они были знакомы, этот кроткий omega рано или поздно испугался бы его и сбежал. Больше не допытываясь, она озвучила цель своего визита:

— Юй Сянъян говорит, что твой телефон не отвечает. Они собираются после школы посидеть в Наньхай, велели позвать тебя.

— Занят, не пойду, — не моргнув глазом, отказался Ци Фань и бросил сурово: — Уйди.

В этот момент врач крикнул из соседнего помещения: «Лекарство готово!», подзывая Ци Фаня. Уходя, тот бросил на нее холодный взгляд, предупреждающе зыркнув.

В спине ощутимо повеяло холодом. Фан Ицзин с силой сжала ткань платья, отводя взгляд, и заметила, что Линь Цзялу спокойно устроился в изголовье кровати, прикрыв глаза, и полностью игнорирует ее присутствие.

Подавив поднявшийся в груди гнев, Фан Ицзин холодно усмехнулась:

— Тебе нравится Ци Фань?

Линь Цзялу открыл глаза, бесстрастно бросил на нее взгляд и ничего не ответил.

Она и не рассчитывала на признание, ее уголки губ тронула презрительная улыбка:

— Ты слишком правильный для него. Совсем не в его вкусе.

Она откинула назад прядь волос у виска, обнажив выбивающиеся на предплечье латинские буквы.

— Все те Omega, что крутились возле него раньше, были такими же, как я. Понимаешь?

Когда Ци Фань вернулся с лекарством, Линь Цзялу все еще размышлял над тем, имела ли она в виду пол или типаж.

Ци Фань поставил воду и лекарства на стол — Фан Ицзин уже ушла.

Линь Цзялу заторможенно взял чашку и таблетки, в голове стоял туман, и он, похоже, все еще думал о случившемся.

Что именно сказал Ци Фань, он толком не расслышал.

— Вот это — дважды в день, по одной таблетке за раз.

— А этот пакетик развести в теплой воде… Линь Цзялу. — Ци Фань взял его за подбородок, заставляя прийти в себя.

— А? — из-за его движения губы Линь Цзялу слегка надулись, и он указал на горку лекарств: — Ох, сначала выпью это.

Ци Фань:

— Это принимают после еды.

Линь Цзялу:

— …

Ци Фань опустил руку, слегка потерев подушечки пальцев — на них все еще сохранялось теплое ощущение кожи omega.

— О чем задумался? — спросил он.

Линь Цзялу медленно покачал головой, и частые ресницы отбросили тихую тень.

Раз тот не отвечал, Ци Фань не стал допытывать. Подумав, видимо, что человек все равно не запомнит все с первого раза, он просто написал записочку и сунул ее прямо в пакетик с лекарствами.

Приняв лекарство, он попросил отпросить парня с вечерней самоподготовки и, дав ему немного отдохнуть, повел домой. Проходя мимо вчерашнего интернет-кафе, Ци Фань велел ему подождать у входа — он собирался заглянуть внутрь к одному знакомому и сразу же вернуться, строго наказав никуда не уходить.

Не прошло и нескольких минут, как, выйдя наружу, Ци Фань увидел, что Линь Цзялу неизвестно когда дошел до того самого переулка.

http://bllate.org/book/38823/4888216