Готовый перевод Mistaken for a Stand-in Wife [Quick Transmigration] / Вдова, которую все считают миражом: Перерождение в чужих судьбах: Глава 1

Уважаемые пассажиры, город Д. прибыл...

Следуя за толпой из вокзала, Вэнь Сичуань бросил взгляд на небо, достал из сумки зонт, раскрыл его и зашагал в пелену моросящего дождя.

[В прогнозе погоды говорят, что дожди будут идти всю неделю, а завтра даже пойдет снег,] — раздался бодрый голос. [Наверное, будет прохладно. Не хочешь купить какой-нибудь одежды?]

[Не нужно, я побуду здесь всего два-три дня.] Вэнь Сичуань шёл по улице и мысленно беседовал с 467.

Раньше он служил в Отделе Белого Лунного Света Управления Времени и Пространства, а теперь перевёлся в Логистический отдел. Его главной задачей было навещать миры, где он раньше выполнял задания, чтобы посмотреть на дальнейшее развитие событий, а затем составлять отчёт. Это была очень лёгкая работа.

Система 467 была напарником Вэнь Сичуаня, назначенным после его вступления в Управление Времени и Пространства. Он сопровождал Вэнь Сичуаня, когда тот вместе с ним перевёлся из Отдела Белого Лунного Света в Логистический отдел.

[Два-три дня, времени хватит?] — неуверенно спросил 467, ведь это было первое задание Вэнь Сичуаня после перехода в Логистический отдел.

Вэнь Сичуань остановился, глядя на расклеенные по всему метро плакату, и его лицо озарила улыбка. [Хватит.]

На плакате красовался рояль с золотым корпусом, а подпись гласила, что это мировой тур известного музыкального гения Линь Ли.

Вэнь Сичуань с первого взгляда узнал тот самый рояль, который он когда-то подарил Линь Ли.

Линь Ли, главный герой этого маленького мирка, был в прошлом подопечным Вэнь Сичуаня. Тот до сих пор помнил его стойким юношей, которому, к сожалению, не очень везло: в юности ему выпало немало испытаний. Но всё это было в прошлом, и теперь Линь Ли, казалось, жил прекрасно.

Именно в этом и заключалась цель прихода Вэнь Сичуаня в этот мир тогда.

[Сейчас давай сначала найдём, где остановиться.]

Убедившись, что после его ухода Линь Ли жил хорошо, Вэнь Сичуань расслабился и мысленно уже планировал, куда отправиться на отдых после написания отчёта.

В этот раз они могли остаться в маленьком мирке на целый месяц, и после завершения отчёта у них оставалось ещё много свободного времени.

…………

— Извините, господин, свободных номеров больше нет.

Вэнь Сичуань: «……»

Обойдя и расспросив три отеля подряд и везде получив отказ из-за отсутствия мест, Вэнь Сичуань невольно замер под уличным навесом, задумчиво глядя на падающие капли дождя.

Когда он выполнял здесь задание, он прожил в городе Д. несколько лет. Поскольку в декабре здесь постоянно моросили дожди, мало кто приезжал сюда в это время года на отдых — обычно туристы прибывали ближе к новому году.

[Кажется, всё из-за того, что Линь Ли приезжает с концертом, и город Д. — это его первая остановка, поэтому...] 467 пошарил в сети и быстро отыскал причину забитых под завязку отелей.

[Он выбрал город Д. в качестве первой остановки?] — Вэнь Сичуань слегка опешил.

Город Д. не был ни каким-нибудь провинциальным центром, ни известным туристическим городом, и даже не родиной Линь Ли — тот перевелся в школу города Д. лишь в средней школе.

Если и было в городе Д. что-то особенное, так это то, что он являлся родным местом Чжу Цзина, личины, которую Вэнь Сичуань использовал во время выполнения задания.

Чжу Цзин — личина, которой пользовался Вэнь Сичуань в этом маленьком мирке. В пятнадцать лет он поступил в Койсис, высшую музыкальную академию мира, сдав экзамены с одобрения всех членов жюри. Его наставником был всемирно известный пианист Зефир. В восемнадцать лет он выступал вместе с учителем в крупнейших концертных залах по всему миру, а в двадцать самостоятельно вышел на сцену ведущего мирового концертного зала, будучи истинным, признанным музыкальным гением.

Вдобавок к этому шла придуманная Вэнь Сичуанем для избежания лишних хлопот предыстория сироты, потерявшего обоих родителей — классический образ прекрасного, сильного, но трагичного героя.

Линь Ли приходился соучеником Чжу Цзина у того же преподавателя. В то время, когда Линь Ли чуть не бросил учёбу, именно Чжу Цзин протянул ему руку помощи, и позже, во многом благодаря Чжу Цзину, он снова начал играть на фортепиано.

У них были очень близкие отношения.

[Значит, ради Чжу Цзина...]

Разобравшись в причинах, Вэнь Сичуань на мгновение смягчился во взгляде. Поступок Линь Ли заставил его почувствовать, что все те хлопоты с поисками врачей и учителей тогда не пропали даром, но вскоре он вновь озаботился вопросом о ночлеге.

Не на улице же ему ночевать.

[Вообще-то,] — тихо подсказал 467: [есть ещё одно место...]

Вэнь Сичуань: [Какое место... погоди, ты ведь не хочешь сказать...]

— А сохранилось всё отлично.

Вэнь Сичуань стоял перед своим прежним домом, скользнув взглядом по аккуратно подстриженному газону перед входом, ввёл пароль и толкнул дверь.

Было очевидно, что за домом тщательно ухаживали: мебель и убранство остались прежними, а на шкафах и полу не было ни пылинки.

[Линь Ли нанимал человека приходить на уборку каждые полторы недели. Последний раз убирались только вчера, и в ближайшие дни никто сюда не придет.] Чтобы Вэнь Сичуань мог спать спокойно, 467 разузнал все подробности, касающиеся дома.

Что же до Линь Ли, то, по сведениям 467, он всё еще находился в отъезде, занимаясь делами тура, а к его возвращению они уже завершат задание и уйдут, так что столкнуться им не удастся.

Выслушав 467, Вэнь Сичуань успокоился и привычно поднялся наверх, разыскивая свою прежнюю комнату.

Застелить постель, раздеться, лечь — всё в один приём.

Перед сном Вэнь Сичуань напомнил: [Завтра разбуди меня пораньше.]

[Хорошо, спокойной ночи.] 467 погасил свет в комнате, оставив лишь одну лампу с тёплым светом у изголовья.

— Пошёл снег.

Ранним утром Вэнь Сичуань раздвинул шторы и увидел за окном кружащие снежинки, которые за мгновение покрыли газон белым ковром.

[Ожидается, что этот снегопад продлится еще около часа.] 467 знал, что изначально Вэнь Сичуань собирался выйти из дома с утра пораньше, и спросил: [Подождем?]

[Ничего, возьму зонт,] — покачал головой Вэнь Сичуань и машинально распахнул шкаф, чтобы переодеться. Лишь когда рукава новой одежды оказались чуть длиннее нужного, он сообразил, что это вещи Чжу Цзина.

Выполняя задания, Вэнь Сичуань обычно не использовал собственную внешность, а подбирал подходящий облик в зависимости от требований миссии. Поскольку Чжу Цзин должен был играть на фортепиано, его руки и ноги были несколько длиннее, чем у самого Вэнь Сичуаня.

Одежда Чжу Цзина казалась на Вэнь Сичуане слегка великоватой, однако, поскольку разница в росте между ними была невелика, носить её всё же было можно. Вот только...

— Этот цвет... — Вэнь Сичуань оглядел себя в зеркале. Рубашка оказалась ослепительно-синего оттенка. Он уже очень давно не носил одежду подобных тонов, предпочитая в основном черный, белый и серый.

Заглянув в шкаф, он обнаружил там сплошные синие, белые и оранжевые вещи, причём все исключительно броских фасонов.

Вспомнив юношескую славу и дерзкий, бунтарский образ Чжу Цзина, Вэнь Сичуань предпочёл переодеться обратно в свою чёрную одежду.

В бытность Чжу Цзином он ежедневно менял наряды самых разных расцветок и специально выбирал яркие краски. Не будь у него лица, способного вытянуть это великолепие, Вэнь Сичуань даже боялся представить, до чего катастрофически это выглядело бы. Более того, он не только сам так одевался, но и подбивал на это Линь Ли.

Стоило Вэнь Сичуаню вспомнить об этом сейчас, как он невольно закрыл лицо руками. [Сплошные тёмные пятна в биографии, сплошные тёмные пятна.]

467 выудил сохранённые ранее фотографии и принялся его утешать: [Очень красиво же, у меня тут даже снимки есть.]

—... — глядя на виртуальный экран с изображением Чжу Цзина в оранжевом плаще и с сияющей улыбкой, а затем на затянутую туманной дымкой из-за снега улицу за окном, Вэнь Сичуань признал: стоило появиться Чжу Цзину, как казалось, будто весь мир становится ярче по меньшей мере на порядок.

Тем не менее, заставить нынешнего Вэнь Сичуаня одеваться в стиле прежнего Чжу Цзина было решительно невозможно.

Облачившись обратно в свои вещи и прихватив чисто чёрный зонт, Вэнь Сичуань шагнул в занесённые снегом улочки.

Из-за непогоды прохожих на дороге почти не было, и, перекусив, Вэнь Сичуань заглянул в цветочный магазин с горящими внутри огнями.

Цзинь-линь —

— Добро пожаловать.

Продавец, подперев щеку рукой и витая где-то в облаках, вздрогнул от звона колокольчика и торопливо поднял голову.

— Ох... — продавец тихо выдохнул, и в эту секунду в его глазах отразилась лишь вошедшая с улицы фигура.

Пришедший был высокого роста, а чёрные одежды подчёркивали его кожу, белую словно снег. Его брови и глаза излучали мягкость, тронутую лёгкой улыбкой, и когда он поднимал взгляд на собеседника, в голове оставалось лишь четыре слова: мятый нефрит, ласкаемый теплом.

Именно таким и должен быть человек из древних книг, похожий на любовно взлелеянный и согретый драгоценный камень.

Продавец сбивчиво размышлял об этом, шагая навстречу Вэнь Сичуаню, и бессознательно смягчил голос: — Вам подсказать что-нибудь с выбором цветов?

— Ум... — Вэнь Сичуань обвел взглядом пестрое море цветов, чувствуя легкое замешательство.

http://bllate.org/book/38821/4887816