Готовый перевод The Straight Queen Hooks His Finger: Becoming the Zerg Heartthrob / Стоит лишь поманить: Всеобщий любимец расы насекомых: Глава 14. Тайна в звездолёте «Мэтью»

— Ты пошёл просить Второго принца, тот отказал… а дальше? — изнывал от нетерпения Аллен: дело касалось высочества Сесила, а Линьно бросал фразы на полуслове, распаляя любопытство.

— Я ему пригрозил.

— Но он же воин императорской семьи! — Аллен судорожно перевёл дух, и в памяти тут же всплыл Деннис, пришедший к нему на выручку. — Так вот почему тот представитель расы насекомых решил мне помочь…

На лице его отразилось внезапное озарение.

— Ты ведь на этом звездолёте, — с тревогой добавил он. — Подчинённые Второго принца мигом тебя вычислят!

— Второй принц тогда на меня не рассердился, — пояснил Линьно. — Правда, я боюсь подставить отца: я ведь ему даже не родной.

Вспомнив о незавидном положении герцога Уокера, Аллен невольно притих.

По звездолёту разнёсся чистый двойной перезвон зуммера, и из динамиков трансляции зазвучало оповещение:

【Внештатная ситуация на борту звездолёта урегулирована. Звездолёт немедленно направляется прямым курсом в пункт назначения — на планету Роман — без промежуточных остановок в других космопортах. Пассажирам, планировавшим сойти на промежуточных станциях, просьба дождаться прибытия в пункт назначения и пересесть на другой звездолёт. Благодарим за понимание.】

— Никаких остановок, — нахмурившись, рассудил Аллен. — Должно быть, боятся, что фанатики снова проникнут на «Мэтью».

Уголки губ Линьно поползли вверх: стоило лишь задремать, как звездолёт сам услужливо подложил подушку!

— Ладно, предоставь это дело мне! — вернулся к прежнему разговору Аллен, прекрасно понимая страх Линьно навлечь беду на герцога Уокера. Он с размаху ударил себя в грудь и с непоколебимой уверенностью добавил: — Как только прибудем на планету Роман, я не пожалею звёздных монет и найму кого-нибудь из расы насекомых, чтобы тебя тайком переправили в клан Уокер.

— Договорились, — кивнул Линьно.

Окажись он на планете Роман, всё пойдёт исключительно по его правилам. Уж с кем Линьно точно не собирался больше встречаться, так это с Алленом: этот воин был чересчур сердобольным!

Из динамика тем временем всё так же размеренно лился голос:

— Пассажиры, чьи личные каюты получили повреждения, могут зарегистрироваться в отсеке K02, где представитель расы насекомых распределит временные места размещения. В связи с доставленными неудобствами потраченные на рейс звёздные монеты будут в полном объёме возвращены на ваши счета…

Личные каюты Линьно и Аллена серьёзных повреждений при нападении не получили.

Остановившись у своей двери, Линьно бросил:

— Я пойду отдохну.

— Может, поболтаем ещё? — предложил Аллен.

«Ну уж нет, от твоей болтовни голова раскалывается», — подумал Линьно, но ответить вслух не успел: из личной каюты Сесила вышел Деннис в сопровождении трёх воинов. Поравнявшись с Линьно, Деннис впился в его лицо пристальным взглядом.

Аллен поджал губы и, провожая взглядом удаляющуюся спину Денниса, шепнул:

— Он взял тебя на прицел.

— Да брось, ничего страшного.

— Он же глаз с тебя не сводил, ты что, не заметил? — обеспокоенно зашептал Аллен. — Он точно тебя раскусил! В эти дни старайся лишний раз не показываться на глаза.

— Хорошо.

Вернувшись в личную каюту, Линьно переключил кровать в кремовый режим и с наслаждением утонул в податливой мягкости, всем сердцем восхищаясь местными технологиями. Подняв руку, он легонько постучал по панцирю на лбу.

— Система, почему Лукас и остальные принимают меня за носителя?

【Потому что на текущем этапе вы ещё не обрели полную форму матки насекомых.】

— А какая она… полная форма матки насекомых? — Линьно приподнялся на постели и опустил взгляд. — Величие-то при мне останется?

【…Останется. У матки насекомых в полной форме проступают узоры насекомого и отдельные признаки превращения в насекомое.】

【В расе насекомых это единственный в своём роде феномен.】

【Ваша ментальная сила станет безгранично огромной и охватит всю расу насекомых.】

Линьно с облегчением выдохнул:

— Главное, что величие никуда не денется.

Спустя десять дней пути, ближе к вечеру, «Мэтью» опустился в космопорте планеты Роман. Сесил во главе Денниса и остальных представителей расы насекомых стоял у выходного шлюза.

Линьно зыркнул по сторонам и, пригнувшись, шепнул:

— Аллен, глянь на Второго принца.

Аллен привстал на цыпочки, вытягивая шею из-за спин рослых воинов, чтобы разглядеть Сесила. В этот миг синеволосый воин во главе процессии едва заметно повернул голову.

— Он смотрит сюда, прячься скорее! — Аллен мгновенно задвинул Линьно себе за спину.

— Ты иди первым, а я выберу момент и догоню тебя, — вполголоса бросил Линьно.

Аллен не заподозрил подвоха и послушно кивнул.

Спустившись со звездолёта, Аллен принялся озираться:

— Линьно! Линьно, ты где?

Он тянул шею, вглядываясь в колышущееся море представителей расы насекомых, но среди бесчисленных голов не мелькало ни единой серебристой макушки.

— Вот беда, разминулись…

Аллен торопливо вытащил терминал и отправил Линьно вызов, однако сообщение кануло в пустоту, оставшись без ответа.

На борту звездолёта «Мэтью» находилась тьма воинов, так что стоило им разойтись, как ускользнувший Линьно окончательно растворился в толпе, и больше Аллен его не видел.

Линьно без труда поймал беспилотный ховер. Экран на панели мигнул, и зазвучал искусственный интеллект:

— Здравствуйте, уважаемый пассажир. Приветствуем вас в умном ховере компании Луис. Пожалуйста, укажите пункт назначения.

Первая военная академия располагалась в столице планеты Роман — городе Монк.

— В город Монк, — отозвался Линьно.

— Принято. Направляю машину по заданному маршруту.

Ховер плавно взмыл в воздух. Прильнув к стеклу, Линьно заворожённо смотрел вниз — ему ещё ни разу не доводилось видеть столь грандиозную панораму с высоты птичьего полёта.

Планета Роман лежала на перекрёстке множества межзвёздных маршрутов. В исполинском космопорте без устали взлетали и садились торговые суда и пассажирские корабли. Сам город Монк до самого горизонта щетинился вонзающимися в облака небоскрёбами; в отведённых зонах вспыхивали колоссальные голограммы, завлекая товарами проходящих мимо представителей расы насекомых.

Маглев-поезда и ховеры мчались по воздушным эстакадам, расчерчивая пространство световыми лучами и прорезая сияющие голографические проекции.

— Невероятно… — пробормотал Линьно.

Линьно попал в этот мир всего около месяца назад, причём больше половины этого срока провёл на звездолёте. На Центральной звезде он толком ничего не успел разглядеть, а стоило вернуться на планету Тейлор, как Ланс принялся на все лады пичкать его «удовольствиями». Вдобавок Линьно был занят побегом на планету Роман, так что пейзажами планеты Тейлор полюбоваться тоже не довелось.

Выбравшись из ховера, Линьно с пылающим взором уставился на величественные башни и во всё горло крикнул:

— Первая военная академия, встречай меня!

Крик вышел чересчур звонким и тут же привлёк недоумённые взгляды проходивших мимо воинов.

— Какой срам… Сразу видно деревенщину из чужих звёздных владений.

— И не говори… Меня аж передёрнуло от неловкости.

— Шагай быстрее, а то заявится столичный отряд правопорядка и с тебя ещё за ущерб стрясёт.

— На испытания Первой военной академии идут многие, да только живыми оттуда не возвращаются…

Насмешки прохожих представителей расы насекомых Линьно пропустил мимо ушей. Мужчина до седин остаётся мальчишкой, а в этом теле он и впрямь был сущим подростком. Бескрайнее море звёзд и мятежные воины ждали своего покорителя!

Развернув на терминале трёхмерную голографическую карту, он неспешно зашагал в сторону Первой военной академии, попутно любуясь киберпанковскими красотами города Монк. До вступительных испытаний в Первую военную академию оставалось ещё 4 дня. Желающих пройти испытания слетелось столько со всех уголков галактики, что все гостиницы и отели города Монк оказались забиты представителями расы насекомых под завязку. Линьно выложил звёздные монеты, чтобы заселиться в номер скромной гостиницы.

Едва он успел обосноваться, как на терминал поступил входящий вызов от Ланса.

— Линьно, как тебя занесло на планету Роман? — В голосе Ланса звучало искреннее раскаяние: — Прости, папа вовсе не хотел следить за твоими перемещениями…

— Папа, я ни в чём тебя не виню, — ответил Линьно, для которого этот вопрос не стал неожиданностью; оправдание было заготовлено заранее: — Аллен обмолвился, что едет на испытания в Первую военную академию. Мне стало любопытно, вот я и сорвался посмотреть.

— В следующий раз, если соберёшься в дальний путь, обязательно предупреди отца, — с теплотой произнёс Ланс.

У него не возникло ни тени подозрения: для герцога Линьно оставался послушным, робким мальчиком, который в первые дни знакомства и слова-то громко молвить боялся. Линьно паинькой отозвался:

— Хорошо.

— Твоего старшего брата вроде бы пригласили на эти испытания, — добавил Ланс. — Можешь связаться с ним заранее, быть может, вернётесь на планету Тейлор вместе.

— Понял, папа.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38813/4954894