Готовый перевод The Straight Queen Hooks His Finger: Becoming the Zerg Heartthrob / Стоит лишь поманить: Всеобщий любимец расы насекомых: Глава 8. Подарок на борту «Яни»

Центральная звезда, космопорт, каюта первого класса на 【звездолёте «Яни»】.

Внутри звездолёт поражал простором: каюты первого класса представляли собой полностью изолированные покои, где пассажиры ничуть не тревожили друг друга. Путь от Центральной звезды до планеты Тейлор занимал 3 дня. Терминал Линьно был сломан, и Ланс, боясь, что юноша заскучает в дороге, перед самой посадкой на звездолёт велел Марио доставить ему новый прибор.

Поверхность серебристого корпуса переливалась ослепительными искрами. Линьно крутил его в руках, заворожённо приоткрыв рот: внутри сверкал чистейший бриллиант.

— Молодой господин Линьно, глава семьи уже распорядился, чтобы слуги-насекомые на планете Тейлор изготовили для вас терминал по индивидуальному заказу, — с виноватым видом пояснил Марио. — А эта дешёвка — всего лишь пустяковая безделушка, чтобы вам было чем развеяться на борту звездолёта.

Дешёвка? Пустяковая безделушка?

Новый терминал был выточен из цельного крупного алмаза, в сердцевину которого встроили электронный чип. Снаружи корпус покрывал тонкий слой серебристого напыления, сквозь которое то и дело пробивались яркие радужные всполохи.

— Да, я понял, — Линьно захлопнул рот, поспешно пряча растерянность деревенщины, расправил плечи и бросил Марио: — Можешь идти.

Первым делом на экране высветились данные его гражданского профиля:

【Имя: Линьно Бобофу (ID: 0092342)

Племя: чешуекрылые — семейство бабочек

Возраст: 18 лет

Рост: 183.5 см

Пол: малый носитель】

«Значит, в расе насекомых мой вид — бабочка», — сообразил Линьно.

Пока он разбирался с непривычной новинкой, бегущая строка в звёздной сети привлекла его внимание:

— В Первую военную академию объявили набор?

— Да, — терпеливо отозвался уже собравшийся уходить Марио. — Говорят, возвращение молодого господина Лукаса в этот раз тоже связано с Первой военной академией.

— Понятно, — кивнул Линьно.

Значит, у того оставались дела — вот почему Лукас не полетел с ними на планету Тейлор. Линьно даже ощутил легкий укол сожаления: Лукас ведь был невероятно аппетитным.

Марио деликатно прикрыл за собой дверь, и в каюте воцарилась тишина.

Сбросив обувь, Линьно с размаху плюхнулся на постель. Здешние технологии ушли далеко вперед по сравнению с его прошлой жизнью: даже кровать не была просто кроватью — материал ложа можно было настраивать по своему вкусу, выбирая текстуру взбитых сливок, морской волны или твердой стали. Линьно выбрал желе, и когда рухнул на матрас, упругая масса мягко подбросила его вверх — ощущение было на редкость забавным.

Первая военная академия служила кузницей кадров для бесчисленных высших воинов — своего рода академией Вампу космической эры. И славилась она вовсе не передовым оборудованием, а тем, что без колебаний бросала курсантов на передовую уже на первом году обучения.

Сумел выжить — на второй год тебя отправят в пекло еще более жестоких сражений.

Погиб — значит, просто не хватило сил.

Линьно активировал трехмерную голографическую проекцию, просматривая фрагменты карты Первой военной академии, и не удержался от емкой оценки:

— Ну и порядки… чистое безумие.

【Лукас окончил Первую военную академию и уже на третий год после выпуска стал командиром Первого легиона.】

— Выходит, все его военные заслуги выкованы в резне на передовой, — обронил Линьно, ни на миг не прекращая вращать пальцами проекцию карты.

【Численность расы насекомых колоссальна, а размножение происходит стремительно, так что погибшие составляют лишь ничтожную ее часть.】

— Я тоже пойду в Первую военную академию, — твердо произнес Линьно, сворачивая голографическую карту.

Только там он сможет приблизиться к другим высшим воинам и как можно скорее обрести силу!

Спустя три дня, в сумерках, Ланс вместе с сородичами из клана Уокер благополучно вернулся на планету Тейлор.

Все эти три дня на борту звездолёта Линьно, лишь недавно оказавшийся в незнакомом мире, провел не отрываясь от нового устройства; даже еду в каюту ему приносили слуги. Новый мир не переставал его поражать: стоило получить доступ, как любое изображение на терминале разворачивалось в полноценную трехмерную проекцию.

Досадовал он лишь об одном: в сети не нашлось ни крупицы сведений о «фанатиках». А ведь в тот день, уводя его из-под носа отряда правопорядка Центральной звезды, Лукас упомянул это слово в разговоре с капитаном по имени Лоренн.

— Молодой господин Линьно, ваши покои прибраны, температура и влажность отрегулированы, — раздался почтительный голос. — Ванна с водой постоянной температуры уже наполнена, вы можете освежиться в любой момент и смыть дорожную усталость.

Мысли Линьно оборвались. Очнувшись, он обнаружил перед собой две шеренги рослых воинов в одинаковых черных костюмах. Черты превращения в насекомое у каждого из них различались, но объединяло их одно: все они были поразительно хороши собой.

Чуть поодаль стоял Ланс и с ласковой улыбкой наблюдал за его замешательством. Он поманил застывшего Линьно рукой, и тот поспешил подойти ближе:

— Отец, что-то случилось?

— Разумеется, — мягко отозвался Ланс, глядя в фиолетовые глаза Линьно. — Марио передал мне, что вчера ты просматривал материалы о спаривании у представителей нашей расы насекомых. Я велел отобрать для тебя воинов: взгляни, выбери, кто придется по душе.

— Что?.. — Линьно остолбенел и даже покрутил пальцем в ухе, решив, что ослышался.

— Тебе уже исполнилось 18 лет, самое время подыскать воина для спаривания, — заговорил Ланс с такой непринужденностью, словно обсуждал выбор блюд к ужину. — Пусть малые носители обладают крайне низкой плодовитостью — если она вообще есть, — право на удовольствие у тебя никто не отнимал.

Линьно, вовсе не горевший желанием ложиться под воинов, потерял дар речи.

Все эти здоровяки перед ним были косая сажень в плечах, а Линьно, будучи убежденным натуралом, вообще не собирался заводить здесь романы — женщин в привычном понимании в этом мире попросту не существовало. К тому же… разве прилично приемному отцу обсуждать подобные вещи с приемным сыном прямо посреди парадного зала?! Да он вчера просто изучал устройство нового мира! Из чистого научного интереса, без тени пошлости!

— Я еще слишком юн, так что спешить некуда, совсем некуда! — нервно усмехнувшись, Линьно замахал руками.

— Что ж, воля твоя, — не стал настаивать Ланс. — Ступай отдохни, а к ужину я велю Марио позвать тебя.

Линьно с облегчением согласился, и слуга-насекомое повел его в отведенные покои.

Клан Уокер занимал огромное поместье, где прислуживало бесчисленное множество слуг-насекомых. С тех пор как Линьно искренне принял Ланса, на его лице куда чаще стала появляться улыбка.

Во время ужина в столовую влетел темноволосый воин с усиками на голове и прямо с порога заголосил:

— Линьно! Линьно вернулся?! Слуги-насекомые сказали, что он уже дома! Где он? Линьно!..

Заметив сидевшего во главе стола Ланса, воин мгновенно прикусил язык и подобрался. Склонившись в полупоклоне, он сдержанно поприветствовал хозяина дома:

— Доброго здравия, герцог Уокер.

Ланс едва заметно кивнул. Приняв с подноса салфетку, он изящно промокнул уголки губ и обратился к Линьно на другом конце длинного стола:

— Наелся?

— Да, вполне, — ответил Линьно и, подражая его манерам, вытер рот.

— В последние дни у тебя словно пропал аппетит, — заметил Ланс.

— Я… просто на Центральной звезде было слишком страшно, вот я и налегал на еду от нервов, — лихорадочно соображая, выпалил Линьно первое, что пришло на ум.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38813/4954660