Готовый перевод The Straight Queen Hooks His Finger: Becoming the Zerg Heartthrob / Стоит лишь поманить: Всеобщий любимец расы насекомых: Глава 5. Допрос в отряде правопорядка

Линьно отлично выспался и, едва успев плотно позавтракать, был приглашён «на чашечку чая» в отряд правопорядка. Дело напрямую касалось клана Уокер, так что допрос вёл лично Лоренн.

— Я капитан третьего отряда правопорядка, Лоренн Байк.

За его спиной виднелась пара крыльев — верный признак воина. Сидя за столом для допросов с бумажным отчётом в руках, Лоренн смерил взглядом серебровласого малого носителя напротив:

— Помнишь, как выглядели остальные воины из той банды похитителей?

В ховере тогда находилось всего трое воинов, так что Линьно честно кивнул:

— Помню.

— Опиши их приметы как можно подробнее, — потребовал Лоренн.

— Прошлой ночью в ховере... — неспешно начал Линьно. — За рулём сидел кто-то с головой, затянутой в панцирь. Рядом с ним на пассажирском сиденье был представитель расы насекомых, чьи щёки покрывал мелкий частый панцирь. А последний — тот самый воин, что похитил меня: из его лба рос толстый ветвистый рог.

Лоренн выпрямился и бросил на Линьно нечитаемый взгляд. Закончив делать пометки, он спросил:

— Кто тот воин, что помог тебе до того, как мы подоспели в переулок?

В глазах окружающих Линьно оставался слабым и беззащитным малым носителем. Он сразу догадался: из-за гибели Банны все решили, будто на выручку пришёл какой-то воин. Слегка приоткрыв рот, Линьно озадаченно нахмурился, изображая полное недоумение:

— Какой ещё... воин? Командир, я понятия не имею, о чём вы говорите.

Лоренн отложил бумаги на стол:

— Прошлой ночью в глубине переулка мы обнаружили двух мёртвых воинов A-уровня.

Услышав это, Линьно опешил. Два мёртвых воина? Но ведь прошлой ночью он убил только Банну! Кто же расправился со вторым? Неужели кто-то из расы насекомых видел, как он прикончил Банну? И кем был этот свидетель? Веки Линьно дрогнули, но он тут же напустил на себя невинный вид:

— Прошу прощения, но мне ничего не известно ни о причинах их гибели, ни о том, как всё произошло...

Лоренн явно не поверил ни единому слову. Столь предвзятое отношение к Линьно во многом исходило от Ланса Уокера: этот зарвавшийся малый носитель смеет упрямиться и не желает послушно сотрудничать! Недовольство смыло дежурную улыбку с губ следователя.

— Линьно Бобофу, настоятельно советую содействовать расследованию, — отчеканил он. — Эта шайка из расы насекомых уже внесена в чёрные списки отрядов правопорядка на нескольких планетах и, возможно, до сих пор скрывается на Центральной звезде. Нам необходимо как можно скорее выйти на их сообщников.

Линьно упрямо стоял на своём:

— Командир, я правда не знаю, кто тот воин, что убил их.

Лоренн лишь холодно усмехнулся:

— Хорошо, тогда объясни: как ты очутился по другую сторону стены? — в его голосе зазвучала неприкрытая издёвка. — Только не говори, будто перелетел туда сам!

Всем известно, что малые носители не способны принимать облик расы насекомых и уж тем более не обладают силой, чтобы перемахнуть через такую преграду. «Да я собственными силами перелез, чтоб вас!» — скрипнул зубами Линьно. Дискриминация. Чистейшей воды дискриминация!

В комнате повисла натянутая тишина. Мысли Линьно лихорадочно метались, но хуже всего было то, что он снова проголодался: в безмолвии следственной комнаты его желудок издал громкое, возмущённое урчание. Линьно и Лоренн оба замерли в неловком молчании.

Лоренн сухо кашлянул и с напускной строгостью нажал:

— Не придумал ещё оправдание? Говори живее! Линьно Бобофу, кого ты покрываешь?!

Одной рукой придерживая ноющий желудок, а другой опёршись о подлокотник и подперев подбородок, Линьно осклабился. В его голосе скользнула едва уловимая угроза:

— Командир Лоренн, сделайте одолжение, не повышайте голос. Прошлой ночью я пережил ужасный стресс, и мне нужно время собраться с мыслями. Будете кричать — я от испуга вообще всё забуду.

Лоренн поперхнулся словами. Серебровласый и фиалковоокий малый носитель был на редкость хорош собой. Лоренн повидал на Центральной звезде немало писаных красавцев среди носителей, но лицо Линьно даже сейчас без труда вошло бы в тройку лучших. Однако раса насекомых никогда не судит по внешности — все их влечения и симпатии подчинены исключительно феромонам.

Каким бы ослепительным ни был Линьно, от малого носителя, не способного источать феромоны, Лоренну не было никакого проку, и рассчитывать на снисхождение тому не приходилось.

— Прекрати строить из себя невинность! — оборвал Лоренн. — Даю тебе ещё ровно минуту. Если ничего не вспомнишь, останешься под стражей в отряде правопорядка.

Линьно опешил от такой наглости и уже открыл рот:

— Да это я...

— Это был я.

Дверь комнаты для допросов распахнулась. Линьно и Лоренн одновременно повернулись к высокому воину, застывшему на пороге.

Чёрную военную фуражку незнакомец с безупречной аккуратностью держал в руках. Короткие волосы отливали плавным переходом от смоляного к золотому, высокие надбровные дуги придавали лицу суровую выразительность, а холодные глаза сияли чистым золотом. Высокий воротник чёрного кителя строго упирался под самый кадык. На его теле не проступало ни единой черты расы насекомых, однако само его присутствие властно заявляло каждому: перед ними — высший воин.

Ошеломлённый Лоренн вскочил, отодвинув стул, и вытянулся по струнке, отдавая честь:

— Командир Лукас! Рад встрече, много наслышан о вас!

В тот же миг в сознании Линьно отозвалась система, выдав подробную сводку:

【Лукас Уокер, воин S-уровня, твой старший брат по документам и первенец Ланса Уокера.】

【Воинское звание — полковник. Всего в 24 года он уже стал командиром Первого легиона; блестящие перспективы.】

Воин из отряда правопорядка по имени Байрон с опаской покосился на гостя и доложил Лоренну:

— Капитан, полковник Уокер сообщил, что у него есть сведения для вас...

— Свободен, — махнул рукой Лоренн.

Золотые глаза Лукаса скользнули по Линьно, сидевшему на стуле для допросов.

— Обоих воинов убил я, — произнёс он и, выдержав секундную паузу, добавил: — И через стену его перенёс тоже я.

Линьно сохранял невозмутимое спокойствие, хотя сердце его колотилось как безумное. «Лукас видел, как я убил Банну?! И вообще... принадлежит ли он к той части расы насекомых, что жаждет уничтожить матку насекомых?» Линьно не знал. Он понятия не имел, что за личность этот новоявленный старший брат.

Пока в голове Линьно бушевала буря, Лоренн уже подобострастно закивал, безоговорочно поверив каждому слову Лукаса, и даже потянулся лично поднять малого носителя со стула и проводить наружу. Лукас шагнул вперёд и невозмутимо отвёл его руку. Окинув капитана холодным взглядом, он произнёс:

— Капитан Лоренн, вы проделали нелёгкую работу. Что до тех фанатиков — прошу отряд правопорядка продолжить расследование.

«Фанатики», — моргнул Линьно, беря ключевое слово на заметку.

Лоренн сжал кулак и отдёрнул руку:

— Разумеется, это прямой долг нашего отряда правопорядка!

Лукас легко коснулся плеча Линьно:

— Мой отец-носитель с нетерпением ждёт Линьно в отеле, так что мы вынуждены откланяться.

Сделав пару шагов вперёд и увлекая юношу за собой, он продиктовал номер коммуникатора и добавил:

— Если возникнут вопросы, связывайтесь напрямую со мной.

Густые феромоны высшего воина давили на нервы; за спиной Лоренна беспокойно трепетали крылья, но на лице застыла угодливая улыбка:

— Конечно! Я велю Байрону проводить вас обоих.

Даже покинув здание отряда правопорядка, Линьно не переставал размышлять о Лукасе. Этот старший брат невероятно могуществен — шутка ли, воин S-уровня. Если Лукас окажется среди тех представителей расы насекомых, что намерены прикончить матку насекомых, то с нынешними силами Линьно одолеть его будет практически невозможно. Тьфу, какая морока!

Рука Лукаса в белой перчатке распахнула перед Линьно пассажирскую дверь. Тот лишь поджал губы и остался на месте, не двигаясь. Садиться в ховер ему совершенно не хотелось: сядешь — и твоя жизнь окажется в чужих руках, а Линьно терпеть не мог плыть по течению.

Заметив его упрямство, Лукас усмехнулся:

— Боишься, что я тебя съем?

Линьно встретился с ним взглядом. «Скорее уж я тобой закушу...» — фыркнул он про себя. В его глазах, прекрасных и загадочных, словно лепестки фиалки, плескались чувства, которых Лукас не мог прочесть.

— Тогда чего же ты боишься? — ровным тоном поинтересовался тот.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38813/4954516