Готовый перевод The Straight Queen Hooks His Finger: Becoming the Zerg Heartthrob / Стоит лишь поманить: Всеобщий любимец расы насекомых: Глава 4. Спасение Линьно у стены

Когда капитан отряда правопорядка Лоренн во главе своих бойцов добрался до места назначения, его взору предстал лишь разбитый терминал.

— Взгляните, господин Ланс, — обратился капитан к спутнику, — не тот ли это терминал, который вы искали?

— Действительно, принадлежит Линьно, — подтвердил Ланс. Он невозмутимо сошел с ховера, принял терминал из рук Лоренна и бегло осмотрел находку.

Ланс Уокер был носителем S-уровня, так что стоявший рядом Лоренн заметно нервничал.

— Господин, прошу вас, подождите еще немного, — сдавленно произнес капитан. — Бойцы расы насекомых из отряда правопорядка уже прочесывают окрестности в поисках малого носителя.

— Его зовут Линьно, — едва заметно нахмурился Ланс, и на его выдающемся лице отчетливо проступило беспокойство.

— Слушаюсь, — отозвался Лоренн, украдкой утерев со лба несуществующий пот.

В этот момент к капитану один за другим принялись подходить бойцы с докладами:

— Командир, здесь никого из расы насекомых не обнаружено! Приказано расширить зону поисков.

— В переулке впереди найдены два трупа представителей расы насекомых. С момента гибели прошло не более десяти минут.

— Командир! В переулке с другой стороны мы нашли пропавшего Линьно Бобофу!

Лоренн с облегчением перевел дух и тут же скомандовал:

— Так чего стоите? Живо ведите его сюда!

Линьно доставили на спине: он был настолько изнурен голодом, что у него попросту не осталось сил еще раз перемахнуть через высокую стену. Конвоир из отряда правопорядка был облачен в сапфирово-синюю форму; этот представитель расы насекомых нес его предельно бережно, словно боялся ненароком переломать хрупкие кости спасенного.

— Господин Ланс ожидает по ту сторону переулка, — предупредил боец расы насекомых и, неся беглеца на спине, играючи перепрыгнул через высокую стену.

Вскоре Линьно встретился лицом к лицу с тем, кто в этом мире приходился ему отцом-носителем.

【Это Ланс Уокер.】

Длинные смоляные волосы Ланса были собраны в высокий хвост, сбегавший по спине, а за ухом белел узор насекомого, спускавшийся к самой ключице.

— Линьно, что стряслось? Ты ранен? — Ланс торопливо приблизился и сделал знак слугам из клана Уокер принять юношу. — Марио, забери Линьно.

У Марио было шесть рук — точнее говоря, под парой обычных рук росли еще четыре короткие хитиновые конечности. Он с малых лет находился при Лансе и был его незаменимой правой рукой.

Протянув руки к Линьно, слуга отозвался:

— Слушаюсь, глава семьи.

Линьно уклонился от объятий Марио и, опершись о стену, встал во весь рост. Он невозмутимо отряхнул испачканный при отчаянном бегстве через стену костюм:

— Я не ранен, отец. Только очень хочу есть.

— Марио, немедленно вели подать еду! — тут же распорядился Ланс.

Марио кивнул, а Линьно поспешил добавить:

— Я хочу мяса.

Ланс дважды обошел вокруг Линьно, придирчиво осматривая его с ног до головы, и облегченно выдохнул, только когда уверился, что ранений нет и пострадал лишь испачканный белый костюм.

— Надо же было случиться такой беде прямо в день твоего обряда взросления, — ласково улыбнулся Ланс, бережно смахнув пальцами пыль с его щеки. — Слава богу, ты цел, иначе я бы проклял тот день, когда решил привезти тебя на Центральную звезду.

【Клан Уокер 20 лет назад покинул Центральную звезду и обосновался на планете Тейлор в системе Бета. Опасаясь мощи клана Уокер, королевская семья сохранила за Лансом Уокером дворянский титул.】

【Желая устроить для Линьно пышный банкет по случаю дня рождения, Ланс привез Линьно Бобофу с планеты Тейлор обратно на Центральную звезду.】

Вот только никто не предполагал, что по пути на празднество Линьно угодит прямиком в лапы похитителей.

Вспомнив, что по касте Ланс — носитель, Линьно не удержался от мысли:

— Так клан Уокер живет по законам матриархата?

【Именно так. Практически все именитые кланы носят родовые имена носителей.】

— До чего удивительные порядки, — хмыкнул он.

Завершив безмолвный диалог с Системой, Линьно вернулся к разговору с Лансом. В прошлой жизни он был взрослым человеком и прекрасно умел держаться на людях.

Без тени смущения он произнес:

— Отец, мне не причинили никакого вреда, так что не вини себя.

Благодаря вмешательству системы Главного Бога Ланс и не заподозрил, что в теле его приемного сына теперь обитает чужая душа.

— Садись скорее в ховер, — велел Ланс. — Я отвезу тебя в банкетный зал.

Едва Линьно забрался в салон на дрожащих от слабости ногах, как слуги расы насекомых по приказу Марио уже внесли подносы с едой. Местная пища разительно отличалась от привычной: мясные куски переливались всеми цветами радуги и выглядели так, будто сочились смертоносным ядом. Впрочем, изголодавшийся Линьно осторожно откусил кусочек — и с удивлением признал, что на вкус мясо очень даже недурно.

【Носитель, вы едва на ногах держались. Почему вы просто не позволили созданию расы насекомых занести вас в ховер?】

Линьно на мгновение замер с куском во рту, а затем вновь набил щеки до отказа:

— Настоящий мужчина никогда не показывает слабости на глазах у других.

【Однако боец расы насекомых из отряда правопорядка принес вас на собственной спине.】

— То были не люди, — невозмутимо отрезал Линьно. — К тому же… настоящий мужчина умеет приспосабливаться: где надо — прогнет спину, где надо — выпрямит.

【…】

Утолив голод, Линьно задремал прямо в ховере. Ланс не стал его тревожить и распорядился отвезти юношу в отель, чтобы тот мог как следует отдохнуть.

Склонившись в почтительном поклоне, Марио замер подле Ланса:

— Глава семьи, как нам поступить с банкетом?

Желая представить Линьно свету, Ланс нарочно привез его на Центральную звезду и, задействовав все связи, пригласил на торжество представителей множества знатных кланов.

Сидя на краю роскошной постели, Ланс смотрел на спящего сребровласого сородича. На его губах промелькнула холодная усмешка:

— Свора невежественных щенков. Неужто они ждут, что я явлюсь перед ними с извинениями? Они в грош не ставят Линьно, считают его никчемным малым носителем и соизволили прислать для галочки лишь сородичей из боковых ветвей.

Ланс поднялся во весь рост, тряхнув длинным черным хвостом:

— Но глупцы позабыли: даже покинув Центральную звезду, клан Уокер не стал тем, на кого они смеют смотреть свысока!

— Вы совершенно правы, ведь молодой господин Лукас сейчас служит в Первом легионе, — еще ниже склонился Марио. Не смея поднять глаз на сладко сопящего в постели юношу, он негромко добавил: — Похоже, молодой господин Линьно был истощен. В ховере он съел столько, что хватило бы досыта накормить троих воинов…

Ланс заботливо подоткнул Линьно одеяло и тепло улыбнулся:

— И славно. Марио, ты слышал? Он назвал меня отцом.

— Мои поздравления, глава семьи, — отозвался Марио.

Едва за Лансом закрылась дверь, Линьно с трудом разлепил тяжелые веки. Он только попал в этот мир, и пока двое чужаков из расы насекомых толковали прямо над ухом, он попросту не мог безмятежно спать.

Сладко зевнув, он перекатился на другой бок и мысленно спросил Систему:

— Что значили последние слова Ланса?

【Линьно Бобофу — детёныш близкого друга Ланса. После гибели отца-носителя этого тела Ланс приютил тебя и растил как родного детёныша.】

— А как по сюжету погиб отец-носитель прежнего владельца? — уточнил Линьно.

【Прежнюю матку насекомых звали Кайл Бобофу.】

Линьно буквально валился с ног от усталости, но от этих слов сон как рукой сняло.

Распахнув глаза, он насторожился:

— И что с того?

【Клан Бобофу был уничтожен совместными усилиями всех остальных кланов.】

【Потому что часть расы насекомых опасалась, что в этом клане появится новая матка насекомых.】

— … — Линьно потерял дар речи.

Попробуй теперь скажи ему, что статус матки насекомых — не смертоносная западня! С какой стати чуду воскрешения доставаться ему за здорово живешь? В мире взрослых за все приходится платить: рискуя в любую минуту пасть от рук созданий расы насекомых, он всего лишь выторговал себе шанс на жизнь.

【Зафиксирован сильный эмоциональный всплеск носителя. Вы боитесь?】

Линьно пружиной взвился на кровати и резким взмахом рук отбросил одеяло, которое Ланс так заботливо подоткнул. Будь Система человеком, она бы сразу смекнула: на лице юноши застыло чистейшее безумие. В его фиолетовых глазах бушевало пламя дикого азарта:

— Вовсе нет, — усмехнулся он. — От этого игра становится только увлекательнее.

Заставить всех до единого сородичей расы насекомых, жаждущих его крови, пасть ниц и присягнуть ему на верность — от одной мысли о подобном исходе дух захватывало от восторга.

— Хорошо хоть, я не выдал себя, — прошептал Линьно. — А враги… враги вполне могут скрываться среди толпы.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38813/4954464