— Учитель, хотя вы позволили нам остаться, всё же лучше поскорее уезжать... Через несколько дней в деревне намечается погребальный обряд, будет нехорошо, если вы навлечете на себя дурную карму...
Мумия-староста, несмотря на пугающую внешность и сухой, хриплый голос, держался с достоинством, подобающим главе поселения. Как и многие жители глухих деревень, он проявлял определенную учтивость по отношению к таким интеллектуалам, как учитель и студенты.
Хуа Юйчжань ответил бесстрастно:
— Мы уедем, как только свяжемся с теми, кто должен нас забрать. Надеюсь, если мы задержимся на несколько дней, вы не сочтете наше присутствие обременительным.
Услышав это, Сан Нин поняла: он ни за что не позволит им уйти до похорон. Как человек, изучающий фольклор, разве мог он упустить из виду такое событие, как погребальный обряд?
Голос старосты, словно выдавленный из сжатых связок, раздался вновь:
— Раз можете уйти, уходите пораньше. Если не успеете и столкнетесь с этим — значит, такова судьба...
Сан Нин старалась не смотреть на старосту — если не глядеть, было не так страшно, но от этих слов по спине пробежал холодок. Зловеще.
В этот момент снаружи кто-то вошел и произнес:
— Староста, пора отдыхать.
Сан Нин обернулась. Это был еще один человек, похожий на мумию. Хоть он и не выглядел столь пугающе, как староста, но по сравнению с обычными людьми был таким же сгорбленным и иссохшим.
За его спиной стояли двое сельчан. Войдя, он объяснил Хуа Юйчжаню, что староста ослаб и нуждается в покое, а затем скомандовал двоим мужчинам осторожно поднять старика и унести в заднюю комнату.
Их пришлось именно нести, потому что суставы Мумии-старосты, очевидно, окончательно закостенели.
Хуа Юйчжань не стал задерживаться и жестом велел Сан Нин следовать за ним в маленькую глинобитную хижину рядом с дровяным сараем.
Помещение больше напоминало наспех расчищенную кладовку: внутри пахло сыростью и пылью, а по углам был свален всякий хлам. В единственном свободном месте стояла деревянная кровать, застеленная настолько тощим и старым матрасом, что из него уже лезла вата.
По сравнению с этим условиями у студентов, живших в домах сельчан, было куда лучше. Семья, приютившая девушек, даже освободила собственную спальню, а сами ютились в комнате с детьми и стариками.
Хуа Юйчжань, казалось, совершенно не обращал внимания на обстановку. Войдя, он закурил и бросил Сан Нин:
— Садись, где хочешь.
Сан Нин огляделась... садиться некуда, кроме этой кровати...
Она послушно присела и украдкой взглянула на него. Заметив, что Хуа Юйчжань не сердится, она решилась выполнить миссию, возложенную на нее одногруппниками:
— Учитель Хуа, мы что, останемся здесь до окончания погребального обряда?
— М-м, — Хуа Юйчжань не стал юлить. — Такая возможность выпадает нечасто. Пожалуй, в этой деревне похороны случаются раз в сто с лишним лет. Если уехать, не взглянув, зря потратим время.
Она что, ослышалась? Раз в сто лет? Здесь что, вообще не умирают? Или умирают, но не хоронят?
Сан Нин оставалось надеяться на второе — первое звучало слишком уж жутко. До какой же степени нужно быть долгожителями, чтобы в деревне проводили похороны раз в столетие? А местные жители явно не походили на тех, кто дружит с долголетием.
Но если так, неужели Хуа Юйчжань заранее знал о предстоящем обряде и специально привез их сюда?
Клубы сигаретного дыма постепенно перебили запах плесени. Сан Нин хотела расспросить подробнее, но Хуа Юйчжань, похоже, сразу понял, зачем она здесь. Он едва заметно усмехнулся сквозь сизую дымку:
— Выведывать слишком много — затея бессмысленная. Тем более, даже если я скажу прямо, твои однокурсники все равно не поверят. Пусть лучше сами до всего дойдут. А что касается тебя...
Услышав это, Сан Нин выпрямилась и навострила уши. Хуа Юйчжань чуть прищурился, и в его глазах, скрытых за пеленой дыма, блеснула улыбка, которая, казалось, пронзила её сердце:
— Только ради тебя повторю: не ищи смерти. Слушай, что говорят сельчане, и не нарушай запретов.
Хотя это было предупреждение, произнесенное с мягкой усмешкой, особенно слова не ищи смерти, оно прозвучало так вкрадчиво, что у Сан Нин возникло странное, почти пьянящее ощущение опеки.
Разве это предупреждение? От его спокойного, насмешливого тона казалось, что искать смерти — не такая уж плохая затея!
Сан Нин, пребывая в легком трансе, вышла из хижины. Лишь в тот момент, когда Хуа Юйчжань закрыл дверь, она опомнилась. Поняв, что вернулась с такой крупицей информации, она пришла в ужас: как одногруппники простят ей такой провал?
Хоть бы чуть подробностей!
Сан Нин уперлась руками в закрывающуюся дверь и нагло улыбнулась:
— Учитель Хуа, а вы случайно не знаете, у кого будут похороны?
— Знаю, — ответил Хуа Юйчжань, улыбнувшись в ответ. — Прямо здесь.
— Э?
— Похороны того самого старосты.
— Э-э-э?!
Человек ведь еще жив! Они что, уже начали готовиться?
Не успела она прийти в себя, как маленькая деревянная дверь захлопнулась, не оставив ни малейшего шанса на ответы.
Она покосилась на комнату старосты. Мысль о том, что старик, с которым она только что говорила, вот-вот превратится в настоящую мумию, заставила её похолодеть. Казалось, только что она стояла перед покойником. Сан Нин со всех ног бросилась к дому, где была расквартирована.
...
Четыре девушки, увидев возвращение Сан Нин, тут же завершили свои дела и потащили её к дому, где остановились парни.
У парней условия были чуть хуже — они жили в комнате, принадлежавшей двум подросткам. Теснота жуткая, четверым приходилось ютиться впритык, а когда туда ввалились еще пять человек, в комнате стало как в норе у мышей.
Ни Цянь тут же заворчала:
— Почему мы не пошли к нам? Здесь же не протолкнуться!
Бай Лэчжи успокоила её:
— Раз уж пришли, давайте потерпим. Впредь будем собираться у нас.
Все перестали спорить. После первичного осмотра этой странной деревни в сердцах студентов затеплилось волнение, и они начали обмениваться сведениями.
— По-моему, в этой деревне нет никакой мистики. Учитель Хуа просто дал нам задание на этнографический анализ! И мы его уже полностью разгадали!
Бесплодные поля за деревней, изможденные лица сельчан, нелепое название деревни и жуткие байки про голодных призраков — всё сводилось к одному. Гао Сюэфу поправил очки и процедил:
— Невежество.
Он листал свой блокнот, суммируя пункты:
— Земля истощена, а они не хотят переселяться. Подцепили паразитическое насекомое, а в больницу не идут, вместо этого сочиняют сказки про призраков, оправдывая собственное невежество и упрямство.
— Но... — нерешительно произнесла Бай Лэчжи, вспоминая печальный вздох хозяйки дома. — Она сказала, что им не уйти...
— Это обычное дело. В таких местах старики часто привязаны к дому и даже в тяжелых условиях не хотят покидать родные края, тянут за собой детей. Возможно, местные власти специально распускают слухи, чтобы люди не уезжали. А дальше работает сарафанное радио: все начинают верить в голодных призраков, и это становится их психологической тюрьмой.
Гао Сюэфу рассуждал методично. Все его аргументы казались верными, и девушки не могли возразить. Просто... они не слышали этого сами, не могли прочувствовать ту атмосферу.
Парни же полностью поддержали Гао Сюэфу. Ян Фэнсюй хлопнул его по плечу:
— Хорош, отличник! Мы тут полдня, а ты уже всё разложил по полочкам. Теперь учителю Хуа крыть нечем!
Ли Цзэцзюнь поддакнул:
— Похоже, учитель Хуа просто хотел нас напугать. Неудивительно, что он вел себя так странно — просто напускал туману.
Гао Сюэфу, несмотря на серьезное выражение лица, заметно смутился. С парнями отношения у него были натянутые — кому понравится вечно важный ботаник? Получив похвалу, он растерялся и начал нервно поправлять очки.
Однако Мэн Сыминь была не в восторге от общего веселья:
— А чья вина? Гао Сюэфу начал молоть чепуху и не уважать местную культуру, вот учитель Хуа и решил нас проучить! А вы его еще хвалите!
Среди девушек наметился раскол, и Бай Лэчжи уступила:
— Мы и правда отнеслись к культуре духов и божеств слишком легкомысленно. Учитель Хуа прав, стоит проявлять больше почтения.
Помимо Гао Сюэфу, который молча фыркнул, остальные согласились с этим мнением. Казалось, всё это было лишь уроком от Хуа Юйчжаня, решившего напугать студентов, не уважающих высшие силы. Раз загадка разгадана и урок усвоен, можно выдохнуть.
— Кстати... — подала голос Сан Нин. — Вы не заметили? В деревне нет ни кошек, ни собак, ни кур, ни уток. Птиц, мышей — тоже. Я даже муравья не нашла...
Взгляды девушек говорили: ты что, правда искала муравьев? В стиле Сан Нин. Однако внутри у них все же заворочалось беспокойство. Слова Сан Нин подкрепляли историю хозяйки.
Гао Сюэфу снова парировал:
— Там, где людям еды не хватает, просто нет корма для живности, вот птицы и мыши сюда и не суются. Хватит пугать себя.
В этот раз его доводы сработали хуже. Ладно домашняя птица, но полное отсутствие насекомых и грызунов — это уже перебор.
— Похоже, загадка не до конца решена. Продолжаем поиски. Найдем все ответы и заставим учителя Хуа удивиться! — сказал Ян Фэнсюй.
Парни полностью уверились, что всё это — урок и проверка от Хуа Юйчжаня. Не все, впрочем. Когда все спохватились, обнаружилось, что двадцатилетний Кэ Чжэнлян, миловидный, как яблочко, уже спит, прислонившись к рюкзаку.
Да уж, уровень лени как у Сан Нин.
Хоть их было четверо, по факту — три с половиной парня. Кэ Чжэнляна можно было смело записать в девичью компанию, а вторая половина — это Мэн Сыминь.
Бай Лэчжи вздохнула:
— Все устали. Сан Нин, говори скорее, что узнала от учителя, и будем отдыхать.
Сан Нин почувствовала, что её изначально никто не воспринимал всерьез, а слушали лишь для галочки. Где же доверенное задание?
Она буркнула:
— В ближайшие пару дней в деревне будет погребальный обряд.
Семь пар глаз впились в неё. Смотрите, а она-то чего-то стоит!
Сан Нин приосанилась, и тут Ху Синь, любопытная, как ребенок, схватила её:
— Кто умер? Когда похороны? В чьей семье?
Страсть студентов-фольклористов к похоронным традициям выплеснулась наружу. Но при мысли об этом Сан Нин снова передернуло.
— У старосты... но человек еще не умер... — она кратко пересказала то, что видела. Все переглянулись. Ху Синь заторопилась: — Чего стоим? Идите выведывайте!
— Погоди, — Ян Фэнсюй придержал Ху Синь. — Нельзя так просто идти и спрашивать!
— Почему?
— Похоронная тематика — вещь тонкая. Тем более здесь верят в голодных призраков. Вряд ли всё сведется к обычным похоронам. Если лезть с расспросами, можно вызвать неприязнь или подозрения.
Остальные согласились:
— Не забывайте, учитель Хуа привез нас сюда ради урока. Ключ к этой поездке кроется в обряде! Может, увидим что-то невероятное...
Студенты начали перебирать в памяти известные им ритуалы: небесные похороны, когда отдают тела хищным птицам, водные, где тела скармливают рыбам... Под влиянием атмосферы в голову лезли мысли исключительно о поедании.
Самая пугливая из них, Цай Юаньмэй, задрожала:
— Говорят, в дебрях Африки есть племена, практикующие погребальный пир... Как думаете, здесь тоже...
При взгляде на жителей деревни её воображение разыгралось не на шутку.
Бай Лэчжи тоже стало не по себе, но она возразила:
— Нет, в нашей стране традиция гласит: умерший — это святое, такое невозможно...
Её прервал Гао Сюэфу:
— Ещё как возможно.
Он, казалось, не видел, как все умоляют его замолчать, и продолжил серьезно:
— Если у них действительно есть обычай поедания трупов, это отлично объясняет болезни. Бактерии, паразитическое насекомое — это идеальный способ передачи. Болезнь переходит от умершего к живущим, а когда те умирают — передается следующим поколениям. Порочный круг.
— О-о-о, умоляю, хватит! — раздалось в ответ.
Но Гао Сюэфу не умел чувствовать атмосферу:
— Это объясняет и легенду о голодном призраке. Возможно, из-за голода здесь начали есть умерших, и обычай прижился. А потомки, испытывая подсознательное чувство вины, придумали призраков, чтобы переложить ответственность. В их головах едят не люди, а голодные призраки. Но на самом деле... люди и есть призраки.
— Стоп! Мы еще не подтвердили обычай поедания трупов! Это только догадки, не надо говорить так, будто это факт! — Бай Лэчжи не выдержала. Цай Юаньмэй и Ни Цянь уже были белее полотна!
Гао Сюэфу, наконец, понял, что его не хотят слушать, и обиженно замолчал.
Хотя им было жаль его, сейчас все предпочли бы того Гао Сюэфу, который в школе молча сидел над книгами.
— В общем, на сегодня всё. Все устали после дороги. Завтра обсудим, как разузнать всё более деликатно. Никакой самодеятельности!
Бай Лэчжи, как староста, хоть и не имела того же авторитета вне вуза, все же умела настоять на своем.
Девушки почти сбежали, словно слова Гао Сюэфу наполнили комнату призрачным мраком.
В деревне и днем было темно, а вечером тьма сгущалась уже к трем-четырем часам, вызывая панику. Пять девушек быстро вернулись в дом, где жили. Здесь ужинали рано. Хозяйка позвала их к столу, но после обеда, состоявшего из плесневелых сушеных бататов и солений, они отказались.
Заперевшись в комнате, они стали совещаться: что делать с едой?
— Может... найдем учителя Хуа? Скажем, что не можем есть местную еду. Он ведь должен отвечать за наше питание? — Бай Лэчжи задумалась. Как бы ни рассуждали об адаптации и тяготах, есть это было невозможно! Она кивнула: — До трассы два часа пешком, там есть магазин. Поговорим с учителем, пусть парни завтра сходят, купят чего-нибудь. Если уйти пораньше, к обеду успеют.
Решив проблему с голодом, они успокоились. Хлеб, печенье и сосиски из их рюкзаков были почти доедены.
Бай Лэчжи собралась с Сан Нин к Хуа Юйчжаню, пока не стемнело окончательно, но у калитки их перехватил хозяин дома:
— Девочки, куда собрались? Темнеет, выходить нельзя.
— Мы только до дома старосты, к учителю, быстро вернемся, — ответила Бай Лэчжи, решив, что хозяева просто пекутся об их безопасности.
Она потянулась к калитке, но мужчина перехватил её запястье. Его сухая, грубая ладонь сжала руку до боли. Бай Лэчжи от страха едва не закричала.
Услышав шум, вышла хозяйка и, увидев сцену, поспешила к ним, схватив девушек за руки. Хозяин отпустил запястье Бай Лэчжи, но перегородил вход, явно не намереваясь их выпускать.
— Девочки, сейчас стемнеет. После захода солнца ходить нельзя. Если не успеете вернуться до темноты — быть беде. Оставьте всё до утра.
Они провели с хозяйкой весь день и считали её просто несчастной, но доброй женщиной. Однако сейчас её расширенные от ужаса глаза выглядели пугающе. Бай Лэчжи, охваченная тревогой, хотела лишь найти учителя, чтобы почувствовать себя в безопасности.
Но её рука, тянущаяся к калитке, была остановлена Сан Нин:
— Староста, не надо идти!
— Сан Нин, ты чего?
— Утром успеем!
Сан Нин вспомнила слова Хуа Юйчжаня: «Слушай сельчан, не нарушай запретов. Не ищи смерти».
Она не хотела умирать, поэтому силой потащила Бай Лэчжи обратно в дом.
http://bllate.org/book/38812/4886975
Сказали спасибо 0 читателей