Готовый перевод I Can Rest Easy After the Kiss / Я успокоюсь после поцелуя: Глава 29

Цинь Ишэнь пристально уставился в экран телефона, будто надеялся вырастить на нём цветок.

Это было одновременно безумное ликование и внезапная надежда, вспыхнувшая в самой безысходности.

Однако он понимал: если Шэнь Няньсинь не желает даже подруге упоминать этого человека, значит, он ей по-настоящему незабвим.

Незабвим?

Цинь Ишэнь опустил глаза. Его взгляд стал спокойным.

Если незабвим — значит, верна чувствам. А он, Цинь Ишэнь, как раз не боится её верности.

Кто из них упрямее — ещё неизвестно! Впрочем, в такой ситуации упрямство не поможет — тут нужна стратегия.

Сдерживая мучительное желание сходить в туалет, Цинь Ишэнь сидел на кровати в глубоких размышлениях? Нет, он открыл «Байду»…

Через некоторое время он позвонил второму человеку.

Тем временем Шэнь Няньсинь тоже задумалась — и вдруг увидела на экране входящий звонок от Цинь Ишэня. Телефон словно обжёг ладонь, и она швырнула его в сторону. Но звонок не прекращался.

В конце концов Шэнь Няньсинь всё же подняла его.

Однако Цинь Ишэнь неожиданно перешёл в атаку и без предисловий спросил:

— Сможешь потерпеть?

— А? Что?

— Я спрашиваю, сможешь ли ты потерпеть? Не прикидывайся дурочкой!

— … — Шэнь Няньсинь замялась, но в итоге сдалась: — Нет.

— Отлично. У меня есть способ решить нашу общую проблему, но мне нужна твоя безоговорочная поддержка.

Могло ли быть что-то хуже текущей ситуации? Её больше всего пугало, когда телу требовалось помыться или срочно сходить в туалет.

Это было самое неловкое положение.

Хотя… существовало ещё более неловкое: когда она делала это за него, она неизбежно понимала, что и её тело тоже…

— Хорошо, я послушаюсь вас, господин Цинь. Что нужно делать?

— Во-первых, я сейчас приду к тебе. Отключи кодовый замок на двери…

Шэнь Няньсинь послушно выполнила просьбу. Дверь открылась, вошёл человек — и захлопнулась за ним.

Он вошёл…

Шэнь Няньсинь увидела, как он приближается, и инстинктивно опустила взгляд на одеяло, прикрывающее нижнюю часть тела. Хорошо, что одеяло скрывало неловкую ситуацию, но она всё равно остро ощущала…

— Цинь… — Шэнь Няньсинь смутилась и хотела что-то спросить, но вдруг увидела, как Цинь Ишэнь, не снимая обуви, решительно встал на кровать.

Шэнь Няньсинь замерла в изумлении. Не успела она опомниться, как он сел.

Прямо на неё — через одеяло, на уровне талии.

Лицо Шэнь Няньсинь мгновенно вспыхнуло. Он что, всерьёз…?

Щёки её оказались зажаты в ладонях, и Цинь Ишэнь наклонился, жёстко целуя её — с отчаянной решимостью, будто бросился в пропасть.

Шэнь Няньсинь, сидевшая до этого, оказалась прижатой к кровати. Его губы захватили её рот, сердце заколотилось, потолок закружился, мысли понеслись вихрем.

Это был не лёгкий поцелуй вчерашнего вечера — это была страстная, неотступная связь.

Казалось, он отнимает даже дыхание.

Когда Шэнь Няньсинь вдруг осознала, что теперь смотрит сверху вниз на мужчину, сидящего между её ног, и увидела его выражение лица, почувствовала его дыхание —

прикосновение губ стало цветком, распустившимся в бездне, а их дыхание — лианами, вырвавшимися из тьмы и сплетающимися друг с другом.

Их взгляды — рябь на воде.

Никто не уйдёт без последствий!

Сердце стучало, как барабан. Шэнь Няньсинь попыталась взять себя в руки и отстранилась, но Цинь Ишэнь схватил её за запястья и резко притянул обратно. Она вскрикнула и уперлась ладонями ему в грудь. Её волосы рассыпались, падая прядями вокруг лица, и теперь она смотрела сверху вниз на Цинь Ишэня, чей взгляд был полон упрямой решимости и дерзкого самоуверения:

— Ты сама согласилась, сказала, что будешь во всём помогать. Так что не вини меня.

Она вдруг поняла: он специально подставил её — и сделал это совершенно легально.

Шэнь Няньсинь слегка прикусила губу, избегая его взгляда.

— Ладно… не виню.

Она и не думала, что тела можно вернуть таким способом…

Этот метод был слишком…

Она слегка дёрнула запястьями. Цинь Ишэнь не стал удерживать — отпустил, позволив ей встать с кровати. Но его взгляд всё ещё ловил её смущение.

Однако отвращения к нему она не испытывала.

Цинь Ишэнь знал: его метод нечестен, но в любви, если не играешь искренностью, остаётся только хитрость.

Раз она отвергает его искренность — придётся действовать хитростью. Поэтому он и пошёл на этот шаг.

— Преимущество я получил, но главное — она ко мне не испытывает отвращения.

Отличное начало. Есть надежда.

Цинь Ишэнь внутренне ликовал, но внешне не выдал ни тени эмоций.

— Раз не винишь — отлично… Помнишь, о чём я говорил вчера вечером?

Вчера вечером… Шэнь Няньсинь повернулась и встретилась с ним взглядом. В груди что-то дрогнуло.

— Помню.

— Я, Цинь Ишэнь, всегда держу слово. Сказал — не буду преследовать тебя. В наше время даже любовницы не имеют хорошей судьбы, не говоря уже о любовниках.

Шэнь Няньсинь уже начала чувствовать лёгкое раскаяние, но теперь ей стало смешно.

Этот человек и правда забавный. Интересно, что у него на уме?

— Не переживай. Мы оба взрослые, у каждого бывали разочарования в любви. Так что с сегодняшнего дня между нами — только деловые отношения, вызванные чрезвычайной ситуацией. Чтобы не мешать работе и личной жизни друг друга, мы должны отбросить все предубеждения и честно сотрудничать, пока эта аномалия не исчезнет. Согласна?

Звучало логично. Шэнь Няньсинь и сама не могла понять, что именно её смущает. Ведь сейчас они действительно не могут отделиться друг от друга — пока эта замена не прекратится навсегда.

— Понимаю. Буду честно сотрудничать с вами, господин Цинь.

— Если возникнут вопросы — сразу говори, не держи в себе. Если что-то не так с партнёром — тоже скажи прямо, не скрывай… Как говорил товарищ Мао: проблемы созданы для того, чтобы их решать, а общение — основа сотрудничества.

— …

Товарищ Мао такое говорил?

Шэнь Няньсинь мысленно хмыкнула и внимательно посмотрела на него:

— Вы абсолютно правы, господин Цинь.

— Раз я прав, ты будешь слушаться?

— …

— Не будешь. Иначе не называла бы меня «господин Цинь». Это лицемерие! В дореволюционной дораме таких, как ты, в первой же серии отправляли под «красную палку»!

Цинь Ишэнь изобразил выражение лица фаворитки Хуафэй, и Шэнь Няньсинь тут же обомлела.

— …Ладно. Тогда… Цинь Ишэнь?

— Нет. Зови меня господин Цинь. Мне нравится, когда ты так называешь.

— …Этот мучительный господин Цинь!

Шэнь Няньсинь вспомнила старомодные обращения вроде «господин — госпожа» и подумала: неужели он уже потерял к ней интерес? Почему тогда так явно заигрывает?

— Если вдруг мы снова поменяемся телами, и ситуация будет срочной, только что использованный метод станет временным решением.

Шэнь Няньсинь закрыла лицо ладонью. Цинь Ишэнь добавил:

— Конечно, это только для чрезвычайных случаев. Если одна из сторон не захочет — например, у тебя появится парень…

Упоминание парня заставило пальцы Шэнь Няньсинь слегка сжаться.

Той ночью она действительно упомянула о нём при нём.

— Ты можешь отказаться, и тогда придётся искать другой способ взаимодействия, — серьёзно продолжал Цинь Ишэнь.

В общем, этот временный поцелуй — пока единственный простой и эффективный метод.

Хотят ли они этого — решать им самим.

Он говорил так убедительно, официально и даже дал ей возможность отказаться, не оказывая давления. Возразить было нечего, и она сама понимала: это лучший выход.

— Но нам нужно лучше узнать друг друга — чтобы в сложных ситуациях не выдать себя и не навредить делам партнёра. Верно?

Отбросив лишние мысли, она проявила зрелость и первой заговорила об этом. Цинь Ишэнь кивнул:

— Начнём сегодня. Но сейчас… Мне нужно в туалет. А ты?

Лицо Шэнь Няньсинь покраснело, и она поспешно вышла.

Как только она ушла, вся серьёзность, благородство и официозность Цинь Ишэня исчезли. Его лицо стало задумчивым, и он поднял руку, будто давая клятву.

— Повторяю официально: всё, что я говорил о том, чтобы не преследовать тебя, — полная чушь. Обманул. Цель — успокоить тебя, чтобы ты не отталкивала меня.

— За всю жизнь встретил только одну такую драгоценность. Раз решил преследовать — значит, до самой смерти.

— В конце концов, я, Цинь Ишэнь, всегда держу слово.

Каждый решил свои гигиенические и профессиональные вопросы, и они снова встретились лишь через два часа. Казалось, кто-то специально приказал никому не беспокоить их, поэтому в этом особняке остались только они двое.

И этот «кто-то» был, конечно же, понятен обоим.

Шэнь Няньсинь и Цинь Ишэнь молчаливо решили не упоминать старика.

Теперь, когда романтические недоразумения были улажены, оставались только деловые вопросы.

Цинь Ишэнь добровольно рассказал о своих делах:

— У клана Цинь много активов, но всё это можно свалить на старика — пусть его старые кости поработают, вместо того чтобы целыми днями хрустеть чипсами и семечками и губить здоровье.

Эти двое были забавной парой. Шэнь Няньсинь улыбнулась:

— Старик Цинь на самом деле очень интересный человек.

Цинь Ишэнь слегка приподнял бровь и взглянул на её изящный профиль:

— Ты всегда так снисходительна к другим.

Для кого-то старик был просто забавным, но иногда он бывал упрямым. Например, насильно сводил их — в наше время мало кто терпел бы такое, но она лишь улыбалась, будто ничто не могло вывести её из себя.

Её глаза были полны мягкой воды.

— Возможно, мне просто повезло — большинство людей относились ко мне с добротой, — ответила Шэнь Няньсинь и добавила: — Значит, в ближайшее время вы, господин Цинь, будете заниматься только своими корпоративными делами? С делами клана Цинь я знакома лучше — всё-таки я всего лишь бизнесвумен.

Действительно, дела клана Цинь в Чуаньчэнге были связаны в основном с культурной индустрией, и она хорошо знала всю цепочку поставок — например, лично сотрудничала с проектом «Шудао».

А вот с личным бизнесом Цинь Ишэня она не была знакома совсем.

Цинь Ишэнь бросил на неё взгляд:

— Старик нам не понадобится. А мои корпоративные дела… тебе не о чем беспокоиться.

Шэнь Няньсинь улыбнулась — значит, останутся только дела клана Цинь. Это упрощало задачу…

— Я научу тебя.

— …

— Научу лично, шаг за шагом.

— …

Это было даже хуже, чем когда он «преследовал» её.

Он говорил совершенно серьёзно, но почему-то постоянно заставлял её чувствовать, будто он её дразнит. При этом он занял такую позицию, что она не могла отказать.

Шэнь Няньсинь отвела взгляд, провела ладонью по затылку, поправила спадающие пряди, а пальцы скользнули к шее — на нежной коже проступил лёгкий румянец.

Это было обычное женское движение, но на ней оно выглядело особенно изящно и невольно соблазнительно.

Глаза Цинь Ишэня вспыхнули, и чтобы не выдать себя, он поспешно опустил голову и сделал глоток кофе.

Шэнь Няньсинь тем временем взяла со стола лист бумаги и подвинула его к Цинь Ишэню.

— Моих дел немного — в основном магазин. Я перенесла всё на три дня вперёд.

На бумаге аккуратным почерком были записаны планы на ближайшие три дня. Цинь Ишэнь взял лист и увидел:

— Раз в неделю у «Цинсюань» фиксированная дата приёма и проверки товаров. На следующий день нужно выезжать в Шаньси для посещения древних деревень — сроки неопределённы. А потом на месяц…

Это был её ближайший график, и она просто давала ему ориентир.

В отличие от спокойной Шэнь Няньсинь, Цинь Ишэнь нахмурился:

— Что за проверка? Ты разбираешь антиквариат?

— Да. Возможно, господин Цинь не знает: «Цинсюань» — не просто антикварный магазин, но и ломбард. Часть товаров поступает от клиентов, которые оставляют антиквариат в залог навсегда.

Цинь Ишэнь кивнул:

— Неудивительно, что тебя редко видно в Чуаньчэнге — ты постоянно в разъездах. Тяжело?

— А? Не особенно. Скорее, как туристические поездки, — улыбнулась Шэнь Няньсинь и перевела разговор на организацию их совместной работы.

— Если ничего не случится, лучше, чтобы мы занимались своими делами самостоятельно. Но если возникнет необходимость — мне понадобится ваша поддержка, господин Цинь.

Цинь Ишэнь и сам так планировал, поэтому сразу согласился:

— Я тоже разбираюсь в антиквариате. В конце концов, я из рода Цинь — знаю, что подделка, а что оригинал.

Но при этих словах выражение Шэнь Няньсинь стало странным. Она как будто между делом спросила:

— Значит, фарфор и картины в вашей комнате — всё это вы сами приобрели?

— Да. Ты видела? — Цинь Ишэнь подумал, что Шэнь Няньсинь вряд ли трогала вещи в его комнате. Раз уж спрашивает — наверняка есть причина.

Неужели она начала интересоваться им? Логично — у них ведь общие интересы и бизнес.

http://bllate.org/book/3881/411964