Готовый перевод Did You Do Your Quests Today / Система «Прижмись ко мне»: Миссия выполнима: Глава 12

В этот момент проявилась та самая негласная связь между друзьями детства.

Хотя на спине у него был человек, Хагивара Кэндзи всё же быстро присел и невероятно точно подхватил с земли короткий нож, крепко сжав его в руке.

Лезвие он развернул к себе, чтобы в дальнейшей суматохе случайно не задеть кого-нибудь другого.

— Ты в порядке?!

— Да, всё хорошо.

Мацуда Дзинпэй не сводил глаз с грабителей и, шагнув, немного сместился вправо.

Гостиная на втором этаже дома семьи Рюдзаки была небольшой, и находиться там шестерым человекам было уже тесновато. Но благодаря этому небольшому шагу Мацуды Дзинпэя Хагивара Кэндзи смог беспрепятственно вынести Рюдзаки Сакуно вниз.

Поэтому, не раздумывая ни секунды, Хагивара Кэндзи сразу же двинулся с места.

Правда, проходя за спиной Мацуды Дзинпэя, он почувствовал, как его собственный сердечный ритм на мгновение сбился. Кроме того, он заметил, что прильнувшая к его спине девушка слегка дрожит — от страха ей было поистине жутко.

— Всё в порядке, мы должны верить в Мацуду Дзинпэя, — у Хагивары Кэндзи не было свободных рук, поэтому ему оставалось лишь успокаивать Рюдзаки Сакуно мягким голосом.

Это было утешением не только для испуганной девушки, но и для него самого. — Если мы останемся здесь сейчас, то станем лишь обузой для Мацуды Дзинпэя. Куда лучше выбраться наружу и позвать на помощь.

— Но… но… — Возможно, слова поддержки Хагивары Кэндзи переломили последнее, что удерживало девушку от срыва, и в голосе Рюдзаки Сакуно, до этого державшейся изо всех сил и не проронившей ни слезинки, послышались рыдания.

Она непрерывно винила себя: — Простите, во всём виновата я, это я потеряла тот мяч. Это я втянула вас в смертельную опасность, это я перед вами виновата.

— Из-за страха я не осмелилась оставаться одна и решила позвать вас, чтобы вы напугали этих людей. Но я никак не ожидала, что у них при себе ножи и что они действуют так жестоко…

— В тот момент я тренировалась с ракеткой на втором этаже и, услышав странный шум в доме, сразу же перепугалась. Я понятия не имею, как они сюда забрались. Наверное… наверное, всё потому, что на первом этаже осталось незапертым окно, вот они и воспользовались случаем!

Услышав это, Хагивара Кэндзи наконец сложил воедино всю картину происходящего.

Неудивительно, что снаружи не было следов борьбы или взлома: оказывается, эти мерзавцы заперли двери и окна уже после того, как вломились в чужой дом.

А поскольку Рюдзаки Сакуно в тот момент находилась на втором этаже, у неё было достаточно времени, чтобы, осознав опасность, разбить окно в его доме и подать сигнал о помощи.

Что же до блеска, который заметил Мацуда Дзинпэй…

Хагивара Кэндзи вспомнил значок, приколотый к груди Рюдзаки Сакуно.

Надо полагать, именно благодаря ему она смогла прямо под носом у бандитов незаметно и тихо передать весть о бедствии.

Хагивара Кэндзи спускался очень быстро и вскоре уже вернулся во двор, осторожно опуская Рюдзаки Сакуно на землю.

На улице солнце пекло так сильно, что с людей градом катился пот.

Но времени терять было нельзя, и Хагивара Кэндзи, не успев оказать ей более заботливую джентльменскую помощь, бросился обратно.

Он хотел немедленно вернуться на второй этаж, чтобы помочь Мацуде Дзинпэю, но глухой стук неожиданно обмякшего тела Рюдзаки Сакуно заставил его остановиться.

Правая нога, уже сделавшая шаг назад, снова согнулась в колене. Хагивара Кэндзи слегка наклонился, заглядывая девушке в глаза: — Всё в дело не в тебе, незачем себя винить.

Он ласково взъерошил волосы на макушке Рюдзаки Сакуно и улыбнулся: — Так что успокойся и подумай о чём-нибудь приятном.

— Пусть эти люди и страшные, но мы с Мацудой Дзинпэем — самые настоящие герои, которым по силам задать им жару~ Так что сейчас старший брат Хагивара поднимется наверх, чтобы помочь старшему брату Мацуде одолеть плохих парней, а если маленькая Рюдзаки боится, может посидеть немного у меня дома.

С этими словами Хагивара Кэндзи протянул Рюдзаки Сакуно нож и ключи от своего дома. — Не бойся, мы уже вызвали полицию. Наверняка дяди-полицейские скоро прибудут и положат конец этому неледому представлению.

В его словах не было ни нотки упрека в адрес Рюдзаки Сакуно. Мягкий голос, подобно зимнему лучу тепла, осторожно коснулся встревоженного сердца девушки, успокаивая его.

Рюдзаки Сакуно приняла обе вещи, прижала их к груди и послушно кивнула, шмыгая носом и обещая, что больше не станет доставлять хлопот.

— Какая умница~ Вот вернутся братья, и угостим тебя мороженым! — Хагивара Кэндзи еще пару раз легко похлопал Рюдзаки Сакуно по плечу и, убедившись, что она действительно успокоилась, резко развернулся и помчался на второй этаж с еще большей скоростью, чем прежде.

Ступени казались ему пустой условностью: его длинные ноги перемахивали через три-четыре пролета сразу.

Вот только сколько бы надежд он ни возлагал на Мацуду Дзинпэя, втроем против одного сражаться всё же было слишком тяжело.

Прошло едва больше минуты с тех пор, как Хагивара Кэндзи ушел, а обстановка на втором этаже успела измениться до неузнаваемости: Мацуда Дзинпэй отступал шаг за шагом, едва удерживая оборону у самого входа на лестницу, не позволяя этой банде прорваться вниз.

Как раз в тот момент, когда Хагивара Кэндзи подоспел, Мацуда Дзинпэй пропустил тяжелый удар ногой в корпус.

Потеряв равновесие, он ударился спиной о стену и от боли зажмурился. Не ожидавший пощады противник воспользовался моментом: пока Мацуда Дзинпэй не успел увернуться, он замахнулся бейсбольной битой и со всей дури ударил его по голове.

Увидев это, Хагивара Кэндзи сузил зрачки, и дыхание у него перехватило.

Он даже не успел подумать — его тело среагировало быстрее мозга. Бросившись к Мацуде Дзинпэю, он подставил руку и принял этот страшный удар на себя.

Следом за этим, словно вовсе не ощущая боли, Хагивара Кэндзи резким ударом ноги сбил тощего громилу с ног.

Падая назад, тот увлек за собой высокого главаря, и оба они рухнули на пол кучей-малой, заодно преградив путь самому крупному из грабителей.

Это дало оказавшимся в невыгодном положении друзьям детства передышку.

— Ну и ну, еще говорил, что надо верить в тебя, а посмотри на себя сейчас — это же просто позор, — Хагивара Кэндзи бросил косой взгляд на пришедшего в себя Мацуду Дзинпэя и тяжело дыша поддразнил его. — Впрочем, не переживай, как лучший друг, разве мог я оставить тебя одного в такой ситуации!

Спрятав за спину правую руку, по которой пришелся удар битой, и превозмогая пронзительную боль в предплечье, Хагивара Кэндзи выдавил из себя улыбку, глядя на Мацуду Дзинпэя.

— Не боись, младшенькую Рюдзаки я уже вывел наружу, да и по моим подсчетам, до приезда полиции осталось всего минут пять.

— Один в поле не войн, а вдвоем мы сила. По крайней мере, я гарантирую, что тебя здесь не забьют до смерти.

http://bllate.org/book/38808/4886445