Готовый перевод Did You Do Your Quests Today / Система «Прижмись ко мне»: Миссия выполнима: Глава 13

По крайней мере, в полицейской академии он целых полгода проходил обучение рукопашному бою. Хотя сейчас одна рука, пожалуй, и не действовала, боевая мощь Хагивары Кэндзи всё равно была выше какой-нибудь жалкой полу-гусиной силы.

Пока противник еще приходил в себя, Хагивара Кэндзи пробормотал: — Да мы же просто не нашли то, что хотели, зачем же действовать так жестоко и непременно загонять людей в угол? Выиграешь бой — сядешь в тюрьму, проиграешь — загремишь в больницу. Попытка кражи со взломом — дело мелкое, а вот умышленное причинение вреда здоровью — куда серьезнее. Эй, дядьки, пока вы еще не нанесли непоправимого вреда, остановитесь! Мы ведь еще можем замолвить за вас словечко перед дядями-полицейскими!

Если бы удалось воззвать к их разуму, Хагивара Кэндзи надеялся, что этот фарс прекратится прямо здесь и сейчас.

К сожалению, та шайка уже дошла до полного безумия: мало того, что их планы сорвали, что само по себе бесило, так они еще и пострадали от рук этой парочки и теперь жаждали устроить смертельную схватку.

Пока Хагивара Кэндзи вел словесную перепалку, тот тощий грабитель, которого прижали к полу, и который так неудачно приложился копчиком, наконец оттолкнул своего подельника, всё еще зажимавшего живот и стонавшего сверху.

— Ха, сладко поешь! По мне так вы оба щенки сегодня останетесь здесь по мою душу!

Он и оставшийся сообщник быстро пришли в норму и тут же приняли свирепые боевые стойки.

Хагивара Кэндзи хорохорился на словах: — Пф, подумаешь, из последних сил тужитесь.

Только вот рука, по которой только что приложились, адски болела, и даже попытаться ее приподнять казалось невероятно трудным.

Взглянув на Мацуду Джинпэя, он заметил, что тот хоть внешне и держался молодцом, но тяжело дышал — должно быть, тоже добрался до какого-то своего предела.

Тогда Хагивара Кэндзи пожал плечами, ни за что не желая признавать поражение на словах, а в мыслях уже лихорадочно просчитывал пути к отступлению: — Ну, раз так, ничего не поделаешь, вообще-то я собирался проявить к вам хоть немного милосердия~

С этими словами он продемонстрировал мастерство расхождения слов с делом.

Здоровой рукой Хагивара Кэндзи ухватил Мацуду Джинпэя за предплечье и, полуволоком-полубегом, бросился вниз по лестнице: — Благородный муж умеет и согнуться, и разогнуться, мы ведь за мир во всем мире, и вовсе не собираемся сражаться с вами насмерть!

— ?!

Обоих грабителей от такого издевательства бросило в жар, они схватили свои деревянные биты и бросились в погоню.

Две толпы с грохотом пронеслись по лестнице и выскочили на первый этаж, собираясь скрыться.

Однако они еще не успели выбегнуть на улицу, как вожака банды внезапно сбил с ног мощный, рассекающий воздух удар кулака.

— Я никому не позволю грабить дома среди бела дня! — молодой человек с короткой стрижкой, совершивший поступок истинного героя, стоял против света, излучая неописуемо мощную ауру.

Его фигура ничуть не уступала самому громиле среди грабителей, и он появился в самый критический момент, точно как доблестные воины из книжек.

Следом он снова взмахнул кулаком и один на один уложил на пол второго налетчика.

От входа донесся восхищенный возглас: — Отличная работа, староста! То есть, тьфу, я хотел сказать — отлично сработано, красавчик!

Хагивара Кэндзи высунул голову из-за дверного косяка, приложил ладонь к щеке и поднял большой палец.

Рядом с ним вернувшаяся Рюдзаки Сакуно испуганно вжимала голову в плечи и с тревогой заглядывала внутрь, вцепившись в подогнутый край одежды.

— Этот братец попался мне навстречу, когда я только выбежала наружу. Он спросил, не обижает ли меня кто, вот я ему и рассказала обо всем, что случилось дома.

— Кажется, он здорово умеет драться, с ним ведь ничего страшного не случится?.. — Рюдзаки Сакуно выразила беспокойство по поводу того, что снова втянула в неприятности постороннего человека.

— Не переживай, он очень сильный! — Хагивара Кэндзи похлопал Рюдзаки Сакуно по голове, чтобы успокоить.

Мацуда Джинпэй пару секунд подождал их за спинами, а когда они закончили обсуждение, с раздраженным выражением лица дернул обоих за воротники назад и вновь вошел в квартиру.

— Раз рука повреждена, иди отдыхай, нечего тут толпиться и глазеть. — Он бросил Дате Ватару одну из запасных бит, которые Хагивара Кэндзи выронил на пол в самом начале, легко провел тыльной стороной ладони по губам и с легким возбуждением в голосе спросил: — Вытянем еще две минуты до приезда полиции, как думаешь?

Токийская полицейская больница, амбулаторное отделение травматологии и ортопедии.

Мацуда Джинпэй усадил Хагивары Кэндзи на скамью, и теперь они ожидали вопросов от врача.

Перед ними доктор в белом халате, держа в руках снимок, с серьезным выражением лица разглядывал его на фоне негатоскопа.

В кабинете стояла абсолютная тишина, и лишь гудение кондиционера сглаживало напряженную атмосферу.

Предплечье Хагивары Кэндзи внешне не изменило форму, но цвет кожи выглядел зловеще. Огромное багровое пятно подкожного кровоизлияния проступило на поверхность, резко выделяясь на фоне бледной кожи.

Стоило Мацуде Джинпэю лишь слегка нажать на него, как парень с прической маллет издавал жалобный вопль.

— И после этого ты заявлял, что с тобой всё в порядке? По-моему, ты не просто хочешь свести меня могилу, а пытаешься таким макаром убить меня, чтобы меня потом насмерть забила Чихая-нее!

Проблема с грабителями была временно решена. Полицейские прибыли ровно через две минуты после вмешательства Дате Ватару, с помощью дубинок усмирили троих злоумышленников и усадили их в патрульные машины.

Дальше предстояло самое главное — отправить парней, проявивших гражданское мужество, на осмотр в больницу, чтобы проверить, не пострадали ли они в стычке.

В итоге при полном обследовании, кроме Хагивары Кэндзи, у остальных обнаружились лишь легкие ссадины.

Даже Рюдзаки Сакуно выглядела растрепанной, но не более того.

Поэтому прямо сейчас чуть позади единственного «пациента» с тревожными лицами стояли двое «неравнодушных граждан».

Рюдзаки Сакуно судорожно сжала воротник кофты: — Хагивара-ниисан, не переживай, пока ты будешь восстанавливаться, я стану каждый день варить тебе куриный бульон!

Дате Ватару скрестил руки на груди: — Хоть я и не понял, почему ты назвал меня старостой, раз уж назван — я как следует прослежу за твоей реабилитацией!

— ... — Хагивара Кэндзи робко подал голос: — Да нет же, на самом деле, по-моему, всё не так уж серьезно...

В этот момент врач закончил изучать снимок, повернулся и обратился к Мацуде Джинпэю, который взял на себя роль члена семьи. — Вообще-то он прав, с рукой и правда не всё так страшно. Хоть и выглядит пугающе, но... — Врач вставил пленку обратно в негатоскоп и, указывая на еле заметную крошечную трещину, пояснил: — Видите здесь? Всего лишь легкая микротрещина в кости, лечение вообще не требуется, просто больше отдыхайте и ждите, пока срастется само.

— Однако ж говорят: «сломал кость или повредил сухожилие — мучайся сто дней». Даже если лечение не нужно, натерпеться за это время придется. У тебя тут гематома вон какая раздулась, ушиб мягких тканей. По моему мнению, за пару-тройку недель до конца всё равно не заживет.

http://bllate.org/book/38808/4886446