Готовый перевод Did You Do Your Quests Today / Система «Прижмись ко мне»: Миссия выполнима: Глава 9

Хотя его брань звучала тихо, аура от него исходила более чем внушительная.

Только...

Признание в любви?!

Хагивара Кэндзи слегка широко раскрыл глаза, чувствуя, что добыл какую-то невероятную информацию.

Но чтобы успокоить эмоции своего закадычного друга, он подавил рвущееся из глубины души желание посплетничать, вместо этого схватился за грудь и с больным видом произнес:

— Какая еще нехватка тепла, ты меня до глубины души ранил. Я просто использовал зеркала души, чтобы передать тебе свою невиновность.

Мацуда Дзинпэй:...

Мацуда Дзинпэй потерял дар речи окончательно.

Кого Хагивара Кэндзи пытается довести до смерти?

— Тебе семнадцать лет, нельзя ли вести себя пособраннее! И это в такой-то момент!

Солнце палило слишком сильно, а карниз крыши не мог закрыть его полностью, и долговременное пребывание под прямыми лучами заставило Мацуду Дзинпэя начать раздражаться.

В какой-то момент он невольно громко прикрикнул на Хагивару Кэндзи.

И именно этот возглас потревожил незваных гостей, находившихся в доме.

— Главарь, снаружи, кажется, кто-то есть. Сходить проверить?

— Ладно. Но ситуация неясна, сначала выгляни наружу из окна второго этажа.

Под звук шагов до этого плотно закрытая оконная рама с шумом распахнулась. Из проема выглянул молодой мужчина — у него было крепкое тело и сплошные устрашающие татуировки.

Мужчина с ежиком на голове несколько раз пристально посмотрел вниз, после чего задвинул окно и снова запер его на защелку.

— Главарь, внизу никого. Наверное, мы сами себя испугались.

— Вот как.

Главарь поверил его словам и продолжил, не поднимая головы, шарить по дому в поисках ценностей.

В то же время в кустах во дворе поднялась чья-то голова.

Благодаря достаточно чуткому шестому чувству Хагивара Кэндзи успел прижать Мацуду Дзинпэя и упасть в мертвую зону видимости мужчины.

Но кто этот человек и что он делает в этой комнате?

Хагивара Кэндзи смутно заметил, что, закрывая окно, тот, похоже, подобрал какое-то оружие для самообороны, похожее на палку.

Тот теннисный мяч, что прилетел ранее, он что, тоже запустил? Неужели это действительно его соседи в этом мире?

В одно мгновение бесчисленные вопросы, словно побеги бамбука после весеннего дождя, один за другим возникли в голове Хагивары Кэндзи.

Разница параллельных миров наконец проявила себя в лице соседей из дома напротив.

Рюдзаки — это вовсе не была фамилия соседа, к которой Хагивара Кэндзи привык изначально.

— Эй, Мацуда Дзинпэй, у тебя осталось в памяти, как выглядел хозяин этого дома? Я только что видел в окне второго этажа фигуру крепкого мужчины!

— А почему я сам забыл, как выглядит хозяин этого дома? Хм... Да потому что сегодня утром, когда я встал с постели, то случайно ударился головой, и теперь мне кажется, что в голове каша, словно я позабыл кое-какие несущественные вещи, — говорил Хагивара Кэндзи, одновременно поднимаясь с Мацуды Дзинпэя.

Поскольку события развивались слишком внезапно, он успел лишь прижать Мацуду Дзинпэя своим телом.

Но внезапно появившийся мужчина не внушал никаких добрых предчувствий, и это заставило Хагивару Кэндзи нести всякую чушь в качестве отговорки, пытаясь раздобыть информацию от Мацуды Дзинпэя.

Вдруг этот крепкий мужчина с короткой стрижкой — грабитель, пробравшийся в чужой дом? Тогда его настоящие соседи окажутся в опасности!

Он думал, что Хагивара Кэндзи из этого мира наверняка тоже не захотел бы смотреть на такое.

Поэтому, придя к этому выводу, Хагивара Кэндзи посмотрел на него уже совсем другими, решительными глазами.

Стоя на коленях поверх бедер Мацуды Дзинпэя, он протянул руку лежавшему на земле и остолбеневшему мужчине:

— Я сначала подниму тебя, а ты быстрее расскажи мне всё, что знаешь.

Тон Хагивары Кэндзи был очень спешным, но для Мацуды Дзинпэя...

— Что ты сказал? Ты потерял память?!

Тон Мацуды Дзинпэя внезапно стал еще более взволнованным, чем у него самого, а резко выпрямившийся корпус с такой силой рванулся вперед, будто он собирался сбить человека перед собой с ног.

— !

— Нет-нет-нет, сейчас дело не в этом, ты сначала ответь на мой вопрос! — в панике отпрянул назад Хагивара Кэндзи.

В поле его зрения беспокойство на дне глаз Мацуды Дзинпэя было слишком очевидным, из-за чего Хагивара Кэндзи на мгновение почувствовал себя не в своей тарелке.

Ведь тот должен беспокоиться о Хагиваре из этого мира, почему-то ему даже стало немного завидно.

Впрочем, пожалуй, Мацуда Дзинпэй из этого мира и впрямь был куда зрелее того, что остался в его воспоминаниях: не прошло и нескольких секунд, как собеседник успокоился и ответил:

— Ладно, этот вопрос мы обсудим позже. Ты говоришь, что видел здоровяка? Насколько мне известно, хозяин этого дома — обычный офисный служащий среднего телосложения.

— Значит...

Они переглянулись, и оба поняли, что в доме определенно произошло ЧП.

— Если выламывать дверь, это, пожалуй, привлечет внимание бандитов наверху. Так что же нам сделать, чтобы проникнуть внутрь незаметно? — озабоченно подняв голову, Хагивара Кэндзи посмотрел на ту плотно закрытую стеклянную створку.

— Возможно... — Хагивара Кэндзи поджал губы и поднялся с земли, опираясь на руки. — Возможно, нам стоит заявить в полицию и попросить о помощи.

Ради собственной безопасности несовершеннолетним лучше не действовать самовольно, если степень опасности внутри помещения не ясна. Учителя не раз напоминали на уроках, что главное условие спасения людей — это в первую очередь обеспечение собственной безопасности.

Вот только они выбежали в спешке, и Хагивара Кэндзи, обшарив карманы свои и Мацуды Дзинпэя, не нашел никаких средств связи.

Учитывая неприязнь Мацуды Дзинпэя к полиции, Хагивара Кэндзи рассудительно распределил обязанности:

— Сначала я вернусь в дом за телефоном, а ты подежурь здесь и сиди тихо. Как только приедет полиция, мы пойдем внутрь вместе.

Он отчетливо понимал, что Мацуда Дзинпэй наверняка не захочет доверять полиции, поэтому ему пришлось прибегнуть к затягиванию времени, чтобы остановить Мацуду Дзинпэя.

Кто же знал, что Мацуда Дзинпэй вовсе не станет его слушать:

— Ни за так, так мы только затянем время спасения и увеличим риск для соседей.

— Но ведь силовой взлом двери точно так же привлечет внимание бандитов! — попытался воззвать к разуму Хагивара Кэндзи, отговаривая Мацуду Дзинпэя от этой затеи.

Однако Мацуда Дзинпэй лишь легко бросил на Хагивару Кэндзи мимолетный взгляд и, словно фокусник, внезапно извлек из кармана брюк отрезок тонкой проволоки.

— Нет, с чего ты взял, что я буду ломать дверь грубой силой? Знаешь, что это? Мастерской техникой открывания дверей владеют только профи.

http://bllate.org/book/38808/4886442