Готовый перевод Red Panda Grabs the Golden Thigh / Красная панда и её могущественный покровитель: Глава 6

Вэнь Сюнь посмотрел на него и легко взмахнул рукой. Бесчисленные лучи белого света сошлись и укутали тело большой панды. Свет походил на большую ласку, под которой дыхание большой панды постепенно выровнялось и стало размеренным.

Вэнь Сюнь отвел взгляд и подошел к Малой панде.

В то же время Малая панда медленно поднялась в воздух, и Вэнь Сюнь протянул руку, чтобы подхватить зависшее в воздухе создание.

Положив одну руку на лоб Малой панды, он позволил мягкой Духовной энергии источиться из ладони и окутать зверя.

Вэнь Сюнь получил ответ.

Он уже собирался убрать руку, как мохнатая головка легко поткнулась о его ладонь.

Вэнь Сюнь замер, его пальцы чуть сжались. Когда он отнял руку, Малая панда уже открыла глаза — ее круглые глазки заволокла легкая дымка, и она смотрела на него, не моргая.

Словно только что проснувшийся зверек, простодушный и полный любопытства.

Пробуждение Малой панды удивило Вэнь Сюня. Его тонкие губы приоткрылись, и он произнес:

— Спи.

Едва затихли эти слова, как Малая панда, словно под действием заклинания, медленно закрыла глаза.

Вэнь Сюнь убрал руку, а белый свет собрался под Малой пандой, бережно опуская ее на землю. Когда она опустилась, белое сияние рассыпалось на бесчисленные искорки и растворилось в ее теле.

Малая панда обняла свой пушистый хвост, издала тихий жалобный стон и спрятала голову.

На следующий день теплое солнце озарило все вокруг, шерстка распушилась под солнечными лучами, и издалека зверек казался пушистым клубочком. Цзян Юй приоткрыл один глаз, но яркий свет так резанул по глазам, что он тут же зажмурился снова.

Потеревшись о пушистый хвост, он попытался ухватить в еще не проснувшемся сознании обрывок воспоминания.

Мужчина держал его на руках, он сам терся головой о ладонь мужчины, и ему даже послышался легкий смешок.

Мужчина был красив, с первого взгляда поражал воображение и врезался в память, но Цзян Юй забыл его.

Он помнил лишь, что мужчина был невероятно хорош собой, но вспомнить его лицо никак не удавалось — словно кто-то намеренно стер эти воспоминания, заволокив их густым, неясным туманом.

Цзян Юй изо всех сил пытался припомнить его облик, но пробиться сквозь эту дымку не получалось.

Неужели сон?

Проснувшись, сны блекнут, пока не исчезают совсем.

Но все казалось таким настоящим.

Юаньюань проснулась и первым делом увидела своего вчерашнего друга-мишку. Тот как раз обнимал собственный пушистый хвост и смотрел перед собой пустым взглядом.

Он все еще не проснулся?

Юаньюань протянула лапу и легонько толкнула друга.

Даже при том, что она не вкладывала сил, для Малой панды ее толчок все равно оказался слишком мощным.

Цзян Юй от неожиданности перекувыркнулся и растерянно уставился на Юаньюань.

Цзян Юй: «???»

Юаньюань приблизила свою большую мордашку, несколько секунд всматривалась в Цзян Юя и радостно произнесла:

— Ты проснулся!

— Мм, доброе утро, Юаньюань, — Цзян Юй поднялся на лапы. Он все еще сомневался насчет того мимолетного воспоминания, подумал немного и спросил: — Вчера вечером кто-нибудь приходил?

— Кто-нибудь? — Юаньюань попыталась припомнить, как выглядели люди, и покачала головой. — Никого не было.

— Люди редко сюда заглядывают, я лишь дважды видела их издалека вместе с мамой, — Юаньюань зевнула, широко раскрыв пасть. — Они могут вмиг усыпить любого зверя, но не переживай, мама говорила, что они не причинят нам вреда.

Цзян Юй кивнул: пожалуй, это и правда был сон, приснившийся на грани полудремы.Жизнь маленьких животных была лишена развлекательных товаров и отличалась крайней простотой: каждый день они ели, пили и спали, а когда выглядывало солнце, находили безопасное место и грелись в его лучах.

Наевшись досыта, Цзян Юй почувствовал, как его тело подает сигналы о нехватке воды.

Малые панды очень любят пить воду, они ежедневно потребляют ее в больших количествах, чтобы поддерживать водный баланс организма. С момента перемещения в этот мир, не считая капель воды на бамбуковых листьях, Цзян Юй еще ни разу не сделал ни единого нормального глотка воды и не встретил на пути ни одной реки.

Движения Цзян Юя были немного шумными, и Юаньюань, отдыхавшая с закрытыми глазами, обратила на него внимание: Цзян Юй, что с тобой?

Юаньюань, я хочу пить, ты знаешь, где поблизости есть вода?

Взгляд Юаньюань на мгновение стал каким-то странным. Вода — это источник жизни, и каждое живущее здесь животное знает расположение водопоя, так почему же Цзян Юй не знает?

Она не могла этого понять, и ее большая голова была полна великих сомнений.

Цзян Юй в тот же миг догадался, о чем она думает.

Он же не мог напрямую заявить, что он вообще-то человек, а вовсе не малая панда!

Юаньюань непременно решила бы, что у этой малой панды не все дома.

Цзян Юй неловко усмехнулся и произнес: Я раньше жил в другом месте, перебрался сюда совсем недавно и еще здесь не освоился.

Город — это ведь тоже другое место! Он вовсе не лгал!

Сказав это, он забавно замигал большими глазами.

Юаньюань внезапно всё поняла, словно о чем-то догадавшись, сочувственно взглянула на Цзян Юя и утешительно похлопала его по плечу: Ничего страшного! Теперь ты будешь жить на моей территории, и больше ни один медведь не посмеет тебя обижать!

Цзян Юй: ????

Водопой находился на некотором расстоянии от дома Цзян Юя: нужно было полого спуститься по склону и войти в долину.

Видимо, из-за изобилия воды растительность здесь была куда более густой. Цзян Юй заметил несколько мелких животных, которые насторожились, заметив приближение Юаньюань — большой панды.

Издалека доносился журчащий звук, и перед глазами показался небольшой ручей.

Если вглядываться вдаль, ручей петлял и извивался, и было неизвестно, где берет свое начало.

Почва вокруг ручкова была увлажнена водой, и стоило опустить лапу, как грязь прилипала к подушечкам.

Ручей был шириной всего около метра, кристально чистый, до самого дна. Камни на речном дне за долгие годы были отмыты течениями и стали гладкими и круглыми, а маленькие рыбешки шныряли туда-сюда среди округлых валунов, гоняясь друг за другом.

Солнечный свет пробивался сквозь ветви и листья, падая на водную гладь, которая переливалась и выглядела невероятно красиво.

У Цзян Юя зачесались лапки. Он поднял лапу и легко шлепнул по воде, а поднявшиеся брызги испугали рыбешек, заставив их разбежаться во все стороны.

Немного погодя рыбешки одна за другой снова начали высувывать носы, продолжая резвиться и играть.

Тихонько хихикнув, Цзян Юй, подражая Юаньюань, опустил голову и стал пить воду.

Вода в ручье была очень холодной, ничем не загрязненной, и на вкус казалась слегка сладковатой.

Цзян Юй громко отрыгнул и похлопал лапой по своему круглому пузику.

Отразившись в водной глади, Цзян Юй впервые смог четко разглядеть то, как он сейчас выглядит.

Ой! Какая прелесть!

Покрытые шерсткой ушки на его макушке слегка подрагивали в такт его мыслям: то прижимались к голове, превращаясь в ушки маленького тюленя, то снова торчком поднимались вверх!

http://bllate.org/book/38803/4885946